กะทันหัน
gà-tan-hăn
Значения
1СуществительноеB1
внезапный; резкий
происходящий неожиданно или без подготовки; внезапный, резкий
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьหลบใต้lòp dtâiหลบใต้lòp dtâiпрятаться под; укрываться подหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрыша
Внезапно пошел дождь, поэтому мы поспешили забежать под крышу.
2СуществительноеB1
внезапно; резко
неожиданным или мгновенным образом; внезапно, резко
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать
Внезапно пошел дождь, поэтому нам пришлось бежать в укрытие.
Связанные слова
Похожее значение
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpвнезапно; неожиданно; резко
внезапно; неожиданно; резко
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planвнезапно; резко
внезапно; резко
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1без предисловий; внезапно2ни с того ни с сего; без видимой причины
- без предисловий; внезапно
- ни с того ни с сего; без видимой причины
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanнемедленно; срочно; тотчас
немедленно; срочно; тотчас
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planострый; внезапный; резкий
острый; внезапный; резкий
Разбор слова
+
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănвнезапный; резкий