ลิฟต์

líp

Значение

1СуществительноеA2

лифт

Механизм, перемещающий людей или грузы между этажами в здании.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныลิฟต์lípลิฟต์lípлифтไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте поднимемся на лифте на пятый этаж.
Еще 3 примеров
ลิฟต์lípอาคารaa-kaanนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpรถเข็นrót-kěn
Лифт в этом здании достаточно широкий для инвалидной коляски.
ถ้าtâaลิฟต์lípเสียsǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-daiแทนtɛɛn
Если лифт не работает, нам придется воспользоваться лестницей.
เขาkǎoรีบrîipกดgòtปุ่มbpùmเปิดbpə̀ətค้างไว้káang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเข้าkâoลิฟต์líp
Он поспешно удерживал кнопку открытия дверей, чтобы подождать своего друга, который бежал к лифту.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ลิฟต์ произносится ลิบ?

líp

  • Конечный звукВ конце слога ฟ звучит как บ (p).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

líp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——