ดัชนี

dàt-chá-nee

Значения

1СуществительноеA2

указательный палец

указательный палец; палец, расположенный рядом с большим

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1индекс (показатель)2индекс (указатель)3указательный палец
Он указывает на карту указательным пальцем.
2СуществительноеB1

индекс (показатель)

статистический показатель, используемый для отображения уровня, изменения или сравнения чего-либо (например, индекс цен, биржевой индекс, показатель здоровья)

Примеры

ดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaиндекс ценผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1дороже2подорожать; цены растутหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longподешеветь; упасть в цене
Индекс потребительских цен показывает, стали ли товары дороже или дешевле.
3СуществительноеB2

индекс (указатель)

упорядоченный список или указатель, помогающий быстро найти информацию (например, предметный указатель в книге или индекс базы данных)

Примеры

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1индекс (показатель)2индекс (указатель)3указательный палецจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятностиที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросомได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Загляните в конец книги, чтобы посмотреть указатель; так вы быстрее найдете то, что вам нужно.

Связанные слова

Похожее значение

ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1указательный палец2предметный указатель (в книге)
  • указательный палец
  • предметный указатель (в книге)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию2химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции3индикаторная переменная (фиктивная переменная)4маркер; биологический/экологический индикатор
  • индикатор; показатель, отражающий состояние или тенденцию
  • химический индикатор; вещество, показывающее состояние реакции
  • индикаторная переменная (фиктивная переменная)
  • маркер; биологический/экологический индикатор
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1указывать; служить мерилом2показатель; индикатор; критерий
  • указывать; служить мерилом
  • показатель; индикатор; критерий
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1показатель; индикатор; метрика2KPI; ключевой показатель эффективности
  • показатель; индикатор; метрика
  • KPI; ключевой показатель эффективности
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeпоказатель; знак

показатель; знак