ชิด
chít
Значения
1СуществительноеA2
близкий; смежный
очень близко или вплотную к; с небольшим пространством или без него
Примеры
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ชิดchítชิดchít1близкий; смежный2придвигаться; прижиматься3вплотную; тесноผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)
Стул стоит вплотную к стене.
2СуществительноеB1
придвигаться; прижиматься
приближаться или прижиматься к чему-либо; ставить вещи вплотную друг к другу
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаชิดchítชิดchít1близкий; смежный2придвигаться; прижиматься3вплотную; тесноโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Он пододвинул стул ближе к столу, чтобы писать.
3СуществительноеB1
вплотную; тесно
очень близко или без зазоров (используется как обстоятельство)
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrнаклеивать стикер; прикреплять наклейкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชิดchítชิดchít1близкий; смежный2придвигаться; прижиматься3вплотную; тесноเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1линия границы/края; контур2линия границы в макете/дизайне
Пожалуйста, наклейте наклейку вровень с краем.
Связанные слова
Похожее значение
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1близкий; тесный (об отношениях)2близкий (в пространстве или физически)3быть близким с; поддерживать тесный контакт
- близкий; тесный (об отношениях)
- близкий (в пространстве или физически)
- быть близким с; поддерживать тесный контакт
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
- прикрепить; приклеить; зафиксировать
- застрять; зацепиться; прилипнуть
- заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)
- вплотную к; прилегающий; смежный
- следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию
- задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный
- занятый (о линии/месте/комнате)
- подключать; включать; переключать на; настраивать на
- наносить; прикреплять; наклеивать
- зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)
- хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)
- плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый
- близкий; тесный (об отношениях)
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
- смежный; прилегающий
- подряд; последовательно
- [быть] соединенным / смежным
- бок о бок; рядом друг с другом
แนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегать
- прикреплять; прилагать
- быть прикрепленным; быть аффилированным
- вложение; прикрепленный файл
- прижимать; плотно прилегать