ที่พัก(têe pák)
Значения
1СуществительноеA2
жилье; временное размещение
место для временного пребывания, такое как отель, гостевой дом, хостел или подобное
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1жилье; временное размещение2место жительства; жилое помещение3укрытие; убежищеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Мы ищем жилье в Бангкоке.
2СуществительноеB1
место жительства; жилое помещение
место, где кто-либо живет или размещается, например, жилье для сотрудников или чье-либо жилище
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяที่พักtêe pákที่พักtêe pák1жилье; временное размещение2место жительства; жилое помещение3укрытие; убежищеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работник
Компания предоставляет жилье новым сотрудникам.
3СуществительноеB1
укрытие; убежище
место, используемое для защиты или отдыха, часто для обеспечения безопасности или передышки
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяที่พักtêe pákที่พักtêe pák1жилье; временное размещение2место жительства; жилое помещение3укрытие; убежищеหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1укрыться от дождя2избежать дождя; спрятаться от дождяใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое/взрослое дерево
Мы нашли место, чтобы укрыться от дождя под большим деревом.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1укрытие; убежище2душевное прибежище (перен.)
- укрытие; убежище
- душевное прибежище (перен.)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemжилье; ночлег
жилье; ночлег
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1место жительства; временное жилье; жилые помещения2служебное жилье; ведомственное жилье3дом для отпуска; загородный дом
- место жительства; временное жилье; жилые помещения
- служебное жилье; ведомственное жилье
- дом для отпуска; загородный дом
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákгостевой дом; временное жилье
гостевой дом; временное жилье
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiукрытие; убежище; безопасное место
укрытие; убежище; безопасное место
Разбор слова
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákжилье; временное размещение