ไม่คาดคิด(mâi kâat kít)
Значения
1ПрилагательноеB2
неожиданный; непредвиденный
происходящий без предварительного ожидания или планирования
Примеры
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1неожиданный; непредвиденный2не ожидать; не предвидеть3неожиданно; внезапноจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Встреча вновь была по-настоящему неожиданной.
2ГлаголB2
не ожидать; не предвидеть
не думать или не предвидеть, что что-то произойдет
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1неожиданный; непредвиденный2не ожидать; не предвидеть3неожиданно; внезапноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtвечеринка по случаю дня рожденияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Я не думал, что он придет на мой день рождения.
3НаречиеB2
неожиданно; внезапно
непредвиденным образом; без ожидания
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítнеожиданно; внезапноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменить
Дождь пошел неожиданно, что привело к отмене наших планов на поездку.
Связанные слова
Похожее значение
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungне ожидать; не предполагать
не ожидать; не предполагать
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungнеожиданный; удивительный
неожиданный; удивительный
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat fănнеожиданный; непредвиденный
неожиданный; непредвиденный
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1превосходящий ожидания; больше ожидаемого2неожиданно; в неожиданной степени
- превосходящий ожидания; больше ожидаемого
- неожиданно; в неожиданной степени
Разбор слова
+
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kítнеожиданный; непредвиденный