เสือก(sèuuak)
Значения
1ГлаголB1
вмешиваться (вульг.); совать свой нос
вмешиваться в чужие дела в грубой, нежелательной форме; совать свой нос. Резко вульгарное слово в тайском языке.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
Это моё дело, не вмешивайся!
2НаречиеB2
и все же; взял и (сделал) (вульг.)
вульгарное наречие, используемое перед придаточным предложением для выражения осуждения или критики, в значении 'и всё же / а ты...' или 'взял и...' о действии, которое не следовало совершать.
Примеры
บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Я говорил тебе этого не делать, но ты всё равно пошёл и сделал.
3ГлаголC1
толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
толкать что-либо вперед или проталкиваться сквозь толпу; устаревшее/книжное употребление.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаเสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékтонкий; малого диаметраให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Они помогали друг другу столкнуть маленькую лодку в воду.
Связанные слова
Похожее значение
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)
- толкать [кого-л./что-л.]
- продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]
- повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]
- вдруг; угораздило (разг.)
- посторонись!; дорогу! (повел.)
- блин; черт (мягкое восклицание)
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)
- бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)
- совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)
- таро (растение и клубень)
- человек, сующий нос в чужие дела (сленг)
แส่sàeแส่sàeвмешиваться; совать нос
вмешиваться; совать нос
สาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae1[несов.] вмешиваться; совать нос2сующий нос в чужие дела; назойливый
- [несов.] вмешиваться; совать нос
- сующий нос в чужие дела; назойливый
ไสsăiไสsăi1набивать; наполнять; вставлять2толкать; продвигать
- набивать; наполнять; вставлять
- толкать; продвигать