สัมผัส

săm-pàt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ထိတွေ့သည်

တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်သို့ လက် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် ထိတွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ထိတွေ့ခြင်း

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနေ့က ကျွန်တော် လျှပ်စစ်တံခါးကို မတော်တဆ ထိမိသွားလို့ အနည်းငယ် ဓာတ်လိုက်သွားတယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ဒဏ်ရာကို မကိုင်နဲ့ဦး၊ မဟုတ်ရင် ပိုးဝင်သွားနိုင်တယ်။
ဟင်းချက်နေတုန်းမှာ ညစ်ညမ်းမှုမဖြစ်အောင် အသားကို မကိုင်ခင် လက်ဆေးဖို့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
2နာမ်B1

အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု အပြုအမူ သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှုမှ ခံစားရသော အာရုံ

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ သိမြင်မိသည်สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ထိတွေ့သည်2အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု3ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)4ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်5ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်6ကာရန်อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)
ပါးပြင်ပေါ်ရှိ မိခင်၏လက်မှ နူးညံ့သောအထိအတွေ့ကို ခံစားရသောအခါ ကလေးငယ်သည် ရယ်မောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
နှင်းပွင့်များ လက်ဖဝါးပေါ် ကျလာသည်နှင့်အမျှ အေးစိမ့်သောအထိအတွေ့ကို ကျွန်မ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားလိုက်ရသည်။
သူ့မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားရင်တောင် ချောမွေ့ပြီး အေးမြတဲ့ ပိုးထည်ရဲ့ ထိတွေ့မှုခံစားချက်ကနေတစ်ဆင့် သူခွဲခြားသိနိုင်ပါတယ်။
မှောင်မည်းနေတဲ့ထဲမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့နံရံတစ်လျှောက် ပွတ်ဆွဲသွားတဲ့ ကျွန်တော့်လက်ချောင်းထိပ်တွေရဲ့ ထိတွေ့မှုခံစားချက်က ကျွန်တော်ဟာ လမ်းဟောင်းအတိုင်း ရှိနေသေးတယ်ဆိုတာကို အတည်ပြုပေးခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2

ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)

အတွေ့အကြုံ သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှုမှ ရရှိသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် အထင်အမြင်၊ ခံစားသိရှိနိုင်သော အရည်အသွေး

ဥပမာများ

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ထိတွေ့သည်2အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု3ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)4ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်5ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်6ကာရန်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်และláeและláeနှင့်จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သော2(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) ရိုးသားစွာဆက်ဆံသည်
ဒီဆောင်းပါးက နွေးထွေးပြီး စိတ်ရင်းမှန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကဖေးထဲက လေထုက အိမ်မှာ ထိုင်နေရသလိုမျိုး စိတ်အေးလက်အေး ရှိစေပါတယ်။
ဒီရုပ်ရှင်က ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပေမဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်လုံးမှာ မျှော်လင့်ချက်လေးတွေကို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
တိုက်ရိုက်တီးခတ်တဲ့ ဂျက်ဇ်ဂီတက နက်ရှိုင်းပြီး အနုစိတ်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းနိုင်လို့ နားထောင်သူတွေကို စိတ်ဝင်တစား ရှိနေစေပါတယ်။
4ကြိယာB2

ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်

ကိုယ်တိုင် တိုက်ရိုက်တွေ့ကြုံရခြင်းမှတစ်ဆင့် ခံစားချက်၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို သိရှိခံစားမိသည်။

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai1ထိတွေ့ခံစားနိုင်သော၊ သိသာထင်ရှားသော2ခံစားသိရှိနိုင်သည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ အလွတ်သဘောဖြစ်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ဒီအဖွဲ့နဲ့ အလုပ်လုပ်ရင်း လူတိုင်း ဘယ်လောက် ဖော်ရွေပြီး ရင်းနှီးလွယ်တယ်ဆိုတာကို ခံစားမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရွာမှာ သွားနေတဲ့အခါ ရိုးရှင်းပြီး အလောတကြီးမရှိတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို ကိုယ်တိုင် ခံစားခဲ့ရတယ်။
အဲဒီဒေသကို သွားရောက်ပြီး ဒေသခံတွေနဲ့ စကားပြောပြီးမှသာ အစီရင်ခံစာထဲက ကိန်းဂဏန်းတွေ မဖော်ပြနိုင်တဲ့ အခက်အခဲဒုက္ခတွေကို သူမ ကိုယ်တိုင် နားလည်သဘောပေါက်လာခဲ့တယ်။
ပါဝင်သူတွေ အချင်းချင်း ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုကြပေမဲ့ အစည်းအဝေးတစ်လျှောက် တင်းမာမှုကို ခံစားမိတယ်။
5ကြိယာB2

ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်

အထူးသဖြင့် ကဗျာတွင် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဝဏ္ဏများ၏ အသံများ တူညီ၍ ကာရန်ညီသည်။

ဥပမာများ

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ထိတွေ့သည်2အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု3ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)4ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်5ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်6ကာရန်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွ2အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော3လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်4ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกลอนglonกลอนglon1ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)2ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
“ဂျိုင်” ဟူသော စကားလုံးသည် “ဂလိုင်” နှင့် ကာရန်ညီသောကြောင့် ကဗျာတစ်ပုဒ်တွင် တွဲဖက်သုံးနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤကဗျာတွင် “ဖန်” သည် နောက်တစ်ကြောင်းရှိ “ဝန်” နှင့် ကာရန်ညီသည်။
“ရက်” နှင့် “ဖက်” တို့သည် မတူညီသော ဗျည်းများဖြင့် စသော်လည်း သရသံနှင့် အဆုံးဗျည်းသံတို့ တူညီသောကြောင့် ကာရန်ညီကြသည်။
ပြိုင်ပွဲသို့ သူမ၏ ကဗျာကို မတင်သွင်းမီ ကဗျာစာကြောင်းများရှိ စကားလုံးများသည် သတ်မှတ်ထားသော ကဗျာဖွဲ့စည်းပုံနှင့်အညီ ကာရန်ညီမညီ သူမ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
6နာမ်C1

ကာရန်

ကဗျာများတွင် စာလုံးများ ကာရန်ညီခြင်း သို့မဟုတ် အသံတူညီစွာ တွဲစပ်ထားသော အသံပုံစံ

ဥပမာများ

ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ထိတွေ့သည်2အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု3ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)4ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်5ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်6ကာရန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားท้ายวรรคtáai wákท้ายวรรคtáai wákစာကြောင်းအဆုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapစံပြထိုင်းကဗျာပုံစံ
ဆရာက ထိုင်းကဗျာတွေရဲ့ စာကြောင်းအဆုံးတွေမှာရှိတဲ့ ကာရန်တွေကို နားထောင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကဗျာဆရာက ကဗျာပိုဒ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေကို ချိတ်ဆက်ဖို့ အက္ခရာထပ်ခြင်းနဲ့ သရကာရန်တွေကို အသုံးပြုပြီး စည်းချက်ကို ချောမွေ့စေပါတယ်။
အတွင်းကာရန်နဲ့ စာကြောင်းကြားကာရန်တွေကို သေသေချာချာ ထည့်သွင်းခြင်းက ကဗျာရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ထိရောက်စွာ ပေါ်လွင်စေပါတယ်။
တိကျတဲ့ အပြင်ကာရန် မရှိရင် ကဗျာဟာ သူ့ရဲ့ စည်းချက်နဲ့ သာယာတဲ့ အသံထွက် နှစ်မျိုးလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါလိမ့်မယ်။