ในวรรค
nai-wákအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
စာပိုဒ်/အပိုင်း/အပိုဒ်ခွဲ အတွင်း
စာတမ်းတစ်ခု၏ သီးခြားစာပိုဒ်၊ အပိုင်း သို့မဟုတ် အပိုဒ်ခွဲတစ်ခုခုအတွင်း၌ တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်သော
ဥပမာများ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamတရားမျှတမှုปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်၊ မြင်သာလာသည်2ပေါ်လွင်လာသည်၊ သိသာထင်ရှားလာသည်3ထင်ရှားသော၊ သိသာသော (တရားဝင်)ในวรรคnai-wákในวรรคnai-wákစာပိုဒ်/အပိုင်း/အပိုဒ်ခွဲ အတွင်းที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါ
“တရားမျှတမှု” ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဒီဆောင်းပါးရဲ့ ဒုတိယစာပိုဒ်မှာ ပါရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อ้างอิงâang-ingนิยามní-yaamที่tîiอยู่yùuในวรรคnai-wákสุดท้ายsùt-táaiผู้เขียนpûu-kǐianสรุปว่าsà-rùp-wâaกฎหมายgòt-mǎaiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
နောက်ဆုံးစာပိုဒ်ပါ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ကိုးကားပြီး ဥပဒေကို ပြင်ဆင်ရမယ်လို့ စာရေးသူက ကောက်ချက်ချထားပါတယ်။
ให้hâiไฮไลต์hai-láiตัวอย่างdtuua-yàangทั้งหมดtáng-mòtที่tîiอยู่yùuในวรรคnai-wákแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngส่วนsùuanผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng
ရလဒ်အပိုင်းရဲ့ ပထမစာပိုဒ်မှာရှိတဲ့ ဥပမာအားလုံးကို highlight လုပ်ပါ။
ในวรรคnai-wákที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngบทbòtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngผู้แปลpûu-bplɛɛได้dâaiขยายความkà-yǎai-kwaamคำอุปมาkam-ù-bpà-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tam
အခန်း (၁) ရဲ့ တတိယစာပိုဒ်မှာ ဘာသာပြန်သူက စာဖတ်သူတွေ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေကို နားလည်စေဖို့အတွက် တင်စားချက်ကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ในวรรค ကို ဘာကြောင့် ใน-วัก ဟု အသံထွက်သနည်း။
nai-wák
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်အပိုင်း 1
+
วรรคwákวรรคwák1စာပိုဒ်၊ စာသားအပိုင်း2ကဗျာစည်းချက်စာကြောင်း၊ ကဗျာအပိုင်း3စာသားအတွင်း နေရာလွတ်၊ အပိုင်းခြားချက်စာပိုဒ်၊ စာသားအပိုင်းအပိုင်း 2
ในวรรคnai-wákในวรรคnai-wákစာပိုဒ်/အပိုင်း/အပိုဒ်ခွဲ အတွင်းစာပိုဒ်/အပိုင်း/အပိုဒ်ခွဲ အတွင်းစကားလုံး