อ่อนโยน
òn yohn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
အမူအကျင့် သို့မဟုတ် ပြောဆိုဆက်ဆံပုံတွင် ပြေပြစ်၊ စာနာနားလည်၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် ရန်လိုမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)
အဲဒီဆရာမက ကလေးတွေကို နူးနူးညံ့ညံ့ ပြောဆိုပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
အထိအတွေ့ သို့မဟုတ် ကုသမှုတွင် နူးညံ့ပြီး ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ကြမ်းတမ်းမှုမရှိဘဲ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သော။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1ဖိချသည်၊ အားပြင်းပြင်းဖိသည်2ဖိအားပြင်းပြင်းဖြင့်
နာပြုဆရာမက ဒဏ်ရာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မဖိဘဲ ညင်သာစွာ ဆေးကြောပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော2အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော3နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသော
- သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသော
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
နူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
นิ่มnîmนิ่มnîm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာ
- ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော
- သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော
- ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာ
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)2အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသော
- ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (အမူအရာ)
- အလွန်နူးညံ့သော၊ ပျော့အိနေသော
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော2ကျက်သရေရှိစွာ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ
- နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော
- ကျက်သရေရှိစွာ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohnနူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)