อ่อนโยน
ɔ̀ɔn-yoonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
အမူအကျင့် သို့မဟုတ် ပြောဆိုဆက်ဆံပုံတွင် ပြေပြစ်၊ စာနာနားလည်၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် ရန်လိုမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)
အဲဒီဆရာမက ကလေးတွေကို နူးနူးညံ့ညံ့ ပြောဆိုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเตือนdtʉʉanเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonไม่ใช่mâi-châiตำหนิdtam-nì
သူဟာ သူ့သူငယ်ချင်းကို အပြစ်တင်ဖို့ထက် နူးညံ့တဲ့လေသံနဲ့ သတိပေးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́ใส่ใจsài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเสมอsà-mə̌ə
ကျွန်တော့်အစ်မက နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး သူတစ်ပါးရဲ့ ခံစားချက်ကို အမြဲစာနာတတ်သူဖြစ်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàโกรธgròotเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
သူဟာ စိတ်ဆိုးနေချိန်မှာတောင် စကားပြောဆိုရာမှာ နူးညံ့မှုကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဂရုတစိုက် နားထောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
အထိအတွေ့ သို့မဟုတ် ကုသမှုတွင် နူးညံ့ပြီး ဂရုတစိုက်ရှိသော၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ကြမ်းတမ်းမှုမရှိဘဲ ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်သော။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ အပြစ်တို့ကို ပယ်ဖျက်သည်แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ဒဏ်ရာ၊ အနာ။2ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngဖိချသည်၊ အားပြင်းပြင်းဖိသည်
နာပြုဆရာမက ဒဏ်ရာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မဖိဘဲ ညင်သာစွာ ဆေးကြောပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaล้างหน้าláang-nâaควรkuuanถูtǔuผิวpǐuอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
မျက်နှာသစ်တဲ့အခါ အရေပြားကို မထိခိုက်စေဖို့ ညင်သာစွာ ပွတ်တိုက်ပေးသင့်ပါတယ်။
เขาkǎoอุ้มûmลูกแมวlûuk-mɛɛoด้วยมือdûuai-mʉʉที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiบีบbìipแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
သူက ကြောင်ပေါက်လေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မညှစ်မိအောင် သတိထားပြီး ညင်သာတဲ့ လက်တွေနဲ့ ပွေ့ချီထားပါတယ်။
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiหวีwǐiสางsǎangปมbpomอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเส้นผมsên-pǒmขาดkàatและlɛ́หนังศีรษะnǎng-sǐi-sàแสบsɛ̀ɛp
ဆံပင်ပြတ်တောက်တာနဲ့ ဦးရေပြား စပ်တာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ ဆံပင်တွေကို ညင်သာစွာ ဖြီးသင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ပျော့ပျောင်းသောအပိုင်း 1
+
อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonနူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)စကားလုံး