รัก
rákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လေးနက်သော ချစ်ခင်မှု၊ တွယ်တာမှု သို့မဟုတ် ပြင်းပြသော နှစ်သက်မှုခံစားရသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အမေကို အလွန်ချစ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ အတန်းထဲက သူငယ်ချင်းတွေကို ချစ်ကြပါတယ်။
သူက သူ့ခွေးကို မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ချစ်တယ်။
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəรักrákการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ไม่mâiอยากyàakหยุดเรียนyùt-riianรู้rúu
သူမက စာဖတ်ရတာကို ဝါသနာပါပြီး သင်ယူမှုကို မရပ်တန့်ချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)
ပြင်းပြသော ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုနှင့် ဂရုစိုက်မှုခံစားချက်
ဥပမာများ
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpတိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)และlɛ́และlɛ́နှင့်ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
မိခင်တစ်ဦးရဲ့ မေတ္တာက နွေးထွေးပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက မိသားစုဆီကနေ အမြဲတမ်း အချစ်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakสร้างsâangบ้านbâanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรักrákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
အနာဂတ်မှာ အချစ်နဲ့ နားလည်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ကျွန်တော် တည်ဆောက်ချင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛรักrákระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยังyangแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
တစ်ခါတလေ ရန်ဖြစ်ကြပေမဲ့ ညီအစ်ကို မောင်နှမကြားက သံယောဇဉ်ကတော့ ခိုင်မြဲနေဆဲပါ။
3နာမဝိသေသနB1
ချစ်လှစွာသော
မိမိမြတ်နိုးချစ်ခင်ရသူ တစ်ဦးဦးကို ဖော်ပြရန် သုံးသောပုဒ်
ဥပမာများ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1ချစ်မြတ်နိုးရသူ၊ ချစ်သူ2ချစ်လှစွာသော3အချစ်၊ သဲသဲ (ချစ်စနိုးခေါ်သောစကား)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမ
ကျွန်တော့်အစ်မက သူချစ်တဲ့ ဆရာမအတွက် သီချင်းဆိုပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘိုးက သူအမြတ်တနိုး ချစ်ရတဲ့ အဘွားအကြောင်းကို အမြဲတမ်း ပြောပြလေ့ရှိတယ်။
เขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
သူက နယ်မှာနေတဲ့ သူချစ်ရတဲ့ ညီလေးဆီကို စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်။
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiเขาkǎoเอ่ยyèeขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
မိန့်ခွန်းပြောကြားရာမှာ သူက သူ့ကို အမြဲတမ်း ပံ့ပိုးပေးခဲ့တဲ့ သူချစ်ရတဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |