แก้ม

gɛ̂ɛm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ပါး

မျက်လုံးအောက်၊ နှာခေါင်းနှင့် နားရွက်ကြားရှိ မျက်နှာ၏ နူးညံ့သော အစိတ်အပိုင်း

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)กลมglomกลมglom1အဝိုင်း2မျှတသော (အရသာ / အသံ)3ကိန်းဂဏန်းအဝိုင်းๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)
သူမတွင် ချစ်စရာကောင်းသော ပါးဖောင်းဖောင်းလေးများ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnจับjàpแก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngลูกlûukแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอุ่นดีùn-diiจังjang
ကျွန်ုပ်သည် ကလေး၏ပါးကို ကိုင်ကြည့်ပြီး နွေးနေလိုက်တာဟု ပြောခဲ့သည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมแรงlom-rɛɛngจนjonแก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngผมแดงpǒm-dɛɛng
မနေ့က လေတိုက်တာ အရမ်းပြင်းလို့ ကျွန်တော့်ပါးတွေ နီမြန်းသွားခဲ့သည်။
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàตรวจdtrùuatผื่นpʉ̀ʉnที่tîiแก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเธอtəə
သူမပါးပေါ်က အဖုအပိမ့်တွေကို မနက်ဖြန် ဆရာဝန်က စစ်ဆေးပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
2နာမ်C1

ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)

ငါးမျှားကြိုးတွင် အသုံးပြုသော ရေပေါ်ပေါ်နေသည့် သေးငယ်သော ဗော်ယာ (ဒေသသုံး/အလွတ်သဘော)

ဥပမာများ

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaaငါးမျှားကြိုးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2နစ်နာသူ၊ အမဲကောင်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ลอยloiลอยloi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ဘယ်နေရာ (အတိအကျ)2ဘယ်အပိုင်း/ဘယ်နေရာ3ဘယ်အပိုင်းမှာ/ဘယ်လိုမျိုးလဲ (အမေးသဘော)
တံငါသည်က ငါးစာ ဘယ်နေရာမှာ မျောနေလဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့ ငါးမျှားကြိုးမှာ ဗော်သီးအသေးလေးတစ်ခုကို ချည်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngแก้มgɛ̂ɛmที่tîiปลายbplaaiสายsǎaiก็gɔ̂เดี๋ยวdǐiaoจมjomเดี๋ยวdǐiaoโผล่plòoทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaปลาbplaaเริ่มrə̂əmกัดgàtแล้วlɛ́ɛo
လှိုင်းတွေ ပြင်းထန်လာတဲ့အခါ ကြိုးအဖျားမှာရှိတဲ့ ဗော်သီးလေးက နစ်လိုက်ပေါ်လိုက် ဖြစ်နေတာကြောင့် ငါးစစားနေပြီဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။
ลุงlungว่าwâaให้hâiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiแก้มgɛ̂ɛmเบาbaoกว่าgwàaนี้níiเวลาwee-laaแถวtɛ̌ɛoปากอ่าวbpàak-àaoน้ำวนnáam-wonแก้มgɛ̂ɛmจะjàไม่mâiต้านน้ำdtâan-náamจนjonเหยื่อyʉ̀ʉaไหลlǎiหลุดlùtจุดjùt
ဦးလေးက ပိုပေါ့တဲ့ ဗော်သီးကို ပြောင်းသုံးဖို့ ပြောတယ်၊ မြစ်ဝနားမှာ ရေဝဲနေတဲ့အခါ ဗော်သီးက ရေစီးကို အလွန်အကျွံ မခုခံတော့ဘဲ ငါးစာက နေရာလွဲမသွားနိုင်တော့ဘူး။
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakทุ่นtûnเล็กlékบนbonสายเบ็ดsǎai-bètว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmมาmaaช้านานcháa-naanเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàกัดgàtได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการกะgaan-gàด้วยdûuaiสายsǎaiตาเปล่าdtaa-bplàao
ဒီအရပ်က ဒေသခံတွေဟာ ငါးမျှားကြိုးပေါ်က ဗော်သီးအသေးလေးကို 'ကမ်' လို့ ခေါ်လာခဲ့ကြတာ ကြာပါပြီ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက သာမန်မျက်စိနဲ့ ခန့်မှန်းတာထက် ငါးဟပ်တဲ့အချိန်ကို ပိုပြီး တိတိကျကျ သိနိုင်လို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gɛ̂ɛm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——