ก็ได้ (gɔ̂-dâai) — အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်

အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို လက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် သဘောတူခြင်းကို ပြသရန် သုံးသည်၊ 'အိုကေ'၊ 'ကောင်းပါပြီ' သို့မဟုတ် 'အဆင်ပြေပါတယ်' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆင်တူကာ ကြားနေ သို့မဟုတ် အနည်းငယ် ဝန်လေးသောလေသံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

จะjà กินข้าวgin-kâao ร้านráan เดิมdəəm ก็ได้gɔ̂-dâai

အရင်ဆိုင်မှာပဲ စားတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โอเคoo-kee พรุ่งนี้prûng-níi เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum เป็นbpen บ่ายโมงbàai-moong ก็ได้gɔ̂-dâai

ကောင်းပါပြီ၊ မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးကို နေ့လယ် ၁ နာရီသို့ ပြောင်းလိုက်လို့ ရပါတယ်။

อยากดูyàak-duu หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ก็ได้gɔ̂-dâai

အဲဒီကား ကြည့်ချင်လည်း ရပါတယ်။

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii โต๊ะdtó ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang นั่งnâng ตรงไหนdtrong-nǎi ก็ได้gɔ̂-dâai แค่kɛ̂ɛ ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn ก็gɔ̂พอpɔɔ

ပြတင်းပေါက်နားက ခုံမရှိရင်လည်း ဘယ်နေရာဖြစ်ဖြစ် ရပါတယ်၊ မပူရင် တော်ပါပြီ။

2နာမ်B1

...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်

အခြား ရွေးချယ်စရာ၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် စကားလုံးအသုံးအနှုန်းသည်လည်း လက်ခံနိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်၊ ယခင်အကြံပြုချက်တစ်ခုကို ဆက်လက်ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ခြားနားချက်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

จะjà เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ในnaiWordก็ได้gɔ̂-dâai หรือrʉ̌ʉ ในnaiGoogleDocsก็ได้gɔ̂-dâai

အစီရင်ခံစာကို Word မှာဖြစ်ဖြစ် Google Docs မှာဖြစ်ဖြစ် ရေးလို့ရပါတယ်၊ ဘယ်ဟာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ถุงผ้าtǔng-pâa ใช้chái กล่องglɔ̀ng พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่tîi ล้างláang สะอาดsà-àat แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâai ผลลัพธ์pǒn-láp เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

အထည်အိတ်မရှိရင် ဆေးကြောသန့်စင်ထားတဲ့ ပလတ်စတစ်ဗူးကို သုံးလို့လည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ရလဒ်က အတူတူပါပဲ။

เสนอsà-nə̌ə เป็นbpen ภาพนิ่งpâap-nîng ก่อนgɔ̀ɔn ก็ได้gɔ̂-dâai เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ทำเป็นtam-bpen วิดีโอwí-dii-oo ภายหลังpaai-lǎng ก็gɔ̂ไม่ช้าmâi-cháa

အရင်ဆုံး ငြိမ်နေတဲ့ပုံရိပ်တွေအနေနဲ့ တင်ပြနိုင်ပါတယ်၊ နောက်မှ ဗီဒီယိုလုပ်လည်း မနောက်ကျပါဘူး။

จะjà อธิบายà-tí-baai ด้วยdûuai กราฟgráap ก็ได้gɔ̂-dâai หรือrʉ̌ʉ ใช้chái ตัวอย่างdtuua-yàang จริงjing ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ก็ได้gɔ̂-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ผู้ฟังpûu-fang

ဂရပ်ဖစ်တွေနဲ့ ရှင်းပြနိုင်သလို၊ လက်တွေ့ဥပမာတွေနဲ့လည်း ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်၊ ဒါက နားထောင်သူအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

3နာမ်B1

ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ

ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အခြားသူထံ လွှဲအပ်ထားခြင်းကို ပြသည်၊ 'လိုချင်လျှင် (လုပ်) နိုင်သည်' သို့မဟုတ် 'သင့်သဘောပဲ' ဟု သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâa เธอtəə อยากyàak พักก่อนpák-gɔ̀ɔn ก็ได้gɔ̂-dâai

မင်း အရင်နားချင်ရင် နားလို့ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

จะjà เลือกเมนูlʉ̂ʉak-mee-nuu ไหนnǎi ก็ได้gɔ̂-dâai เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลยləəi

ဘယ်မီနူးကိုမဆို ရွေးချယ်လို့ရပါတယ်၊ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။

ถ้าtâa อยากyàak ไปbpai ช้าcháa หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai บอกbɔ̀ɔk ฉันchǎn ด้วยdûuai ก็gɔ̂พอpɔɔ

မင်း နည်းနည်းနောက်ကျမှ သွားချင်ရင်လည်း ရပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ကို အသိပေးရုံပါပဲ။

จะjà นัดnát คุยkui ออนไลน์ɔɔn-laai หรือrʉ̌ʉ พบpóp ตัวจริงdtuua-jing ก็ได้gɔ̂-dâai แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ เวลาwee-laa ของkɔ̌ɔng คุณkun สะดวกsà-dùuak

အွန်လိုင်းကနေဖြစ်ဖြစ် လူချင်းတွေ့ပြီးဖြစ်ဖြစ် ချိန်းလို့ရပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေမယ့် အချိန်ပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။

วันนี้wan-níi จะjà กินข้าวgin-kâao ช้าcháa หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai แต่dtɛ̀ɛ อย่าลืมyàa-lʉʉm กินยาgin-yaa ก่อนgɔ̀ɔn

ဒီနေ့ ထမင်းကို နည်းနည်းနောက်ကျမှ စားလည်း ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆေး အရင်သောက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

จะjà ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai หน่อยnɔ̀i ก็ได้gɔ̂-dâai ถ้าtâa เตรียมdtriiam งานngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang

အလုပ်တွေကို မွန်းတည့်ခင် အပြီးပြင်ဆင်နိုင်မယ်ဆိုရင် အိပ်ရာက နည်းနည်းနောက်ကျမှ ထလည်း ရပါတယ်။

จะjà ซ้อมsɔ́ɔm แค่kɛ̂ɛ ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ก็ได้gɔ̂-dâai ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ซ้อมsɔ́ɔm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทุกวันtúk-wan

နေ့တိုင်း ပုံမှန်လေ့ကျင့်မယ်ဆိုရင် နာရီဝက်လောက်ပဲ လေ့ကျင့်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

จะjà เปลี่ยนbplìian แผนpɛ̌ɛn กลางทางglaang-taang ก็ได้gɔ̂-dâai ตราบใดที่dtràap-dai-tîi แจ้งjɛ̂ɛng ทุกคนtúk-kon ล่วงหน้าlûuang-nâa และlɛ́ไม่mâi กระทบgrà-tóp กำหนดส่งgam-nòt-sòng

လူတိုင်းကို ကြိုတင်အကြောင်းကြားပြီး သတ်မှတ်ရက်ကို မထိခိုက်စေဘူးဆိုရင် လမ်းခုလတ်မှာ အစီအစဉ်ပြောင်းလဲလည်း ရပါတယ်။

จะjà กินข้าวgin-kâao ที่บ้านtîi-bâan ก็ได้gɔ̂-dâai ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ก็ได้gɔ̂-dâai

ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာပဲ စားလို့ရသလို အပြင်ထွက်ပြီးတော့လည်း စားလို့ရပါတယ်၊ ဘယ်ဟာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

ประชุมbprà-chum เช้าcháo ก็ได้gɔ̂-dâai บ่ายbàai ก็ได้gɔ̂-dâai แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ เวลาว่างwee-laa-wâang ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

ကျွန်တော်တို့ မနက်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် မွန်းလွဲပိုင်းမှာ တွေ့ဆုံနိုင်ပါတယ်၊ လူတိုင်းရဲ့ အားလပ်ချိန်ပေါ် မူတည်ပြီး ဘယ်အချိန်မဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

ส่งงานsòng-ngaan เป็นbpen ไฟล์fai ก็ได้gɔ̂-dâai เป็นbpen กระดาษgrà-dàat ก็ได้gɔ̂-dâai อาจารย์aa-jaan รับráp ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp

ဖိုင်အနေနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ဒါမှမဟုတ် စက္ကူနဲ့ဖြစ်ဖြစ် တင်ပြနိုင်ပါတယ်၊ ဆရာက နှစ်မျိုးလုံးကို လက်ခံပါတယ်။

ถ้าtâa อยากyàak ไปbpai ทะเลtá-lee ก็ได้gɔ̂-dâai ไปbpai ภูเขาpuu-kǎo ก็ได้gɔ̂-dâai ทริปtríp นี้níi เน้นnén พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn มากกว่าmâak-gwàa จะjà กำหนดgam-nòt ตายตัวdtaai-dtuua

ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကိုဖြစ်ဖြစ် တောင်ပေါ်ကိုဖြစ်ဖြစ် သွားနိုင်ပါတယ်၊ ဒီခရီးစဉ်က တင်းကျပ်တဲ့ အစီအစဉ်ဆွဲတာထက် အနားယူဖို့ကိုပဲ အဓိကထားတာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

ကျသံ အသံ

gɔ̂

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို ကျသံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ก็gɔ̂လည်း၊ လည်းပဲအပိုင်း 1

+

ได้dâaiကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်အပိုင်း 2

ก็ได้gɔ̂-dâaiအိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตกลงdtòk-long

ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ

Expresses firmer agreement or a settled decision rather than merely accepting an option.

โอเคoo-kee

အိုကေ၊ သဘောတူသည်

Usually expresses straightforward acceptance without the concessive or reluctant undertone of ก็ได้.

အခြားပုံစံများ · စံစကား

กะได้gà-dâai

ရပါတယ်

3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตามใจdtaam-jai

သင့်သဘော၊ သဘောအတိုင်းပဲ

Explicitly yields the choice to the other person and can sound resigned or indifferent.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ก็ได้

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · စံစကား

3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ