ความเดือดร้อน(kwaam dèuuat rón)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ
ကြီးမားသောအခက်အခဲ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံတွေ့နေရသည့် အခြေအနေ၊ အကူအညီ သို့မဟုတ် သက်သာခွင့်ရရန် လိုအပ်နေကြောင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ2သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေးမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1အလွန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
အခု သူ ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲ အကြီးအကျယ် ကြုံတွေ့နေရသည်။
2နာမ်B2
သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေးမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှု
သင့်လုပ်ရပ်များကြောင့် အခြားသူများအတွက် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြဿနာ သို့မဟုတ် အဆင်မပြေမှု၊ အခြားသူများအပေါ် သက်ရောက်သည့် ဆိုးကျိုး။
ဥပမာများ
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaကျေးဇူးပြု၍ မ...ပါနှင့် (ယဉ်ကျေးစွာ)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangဆူညံသံပြုသည်၊ ဆူညံသည်။เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ2သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေးမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)
ကျေးဇူးပြု၍ ဆူညံသံများ မပြုလုပ်ပါနှင့်၊ အိမ်နီးနားချင်းများကို ဒုက္ခပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1ဒုက္ခရောက်သည်၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်။2ပြင်းထန်သော ဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ
- ဒုက္ခရောက်သည်၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်။
- ပြင်းထန်သော ဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)
- ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း
- မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakအခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónအခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ