สด(sòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လတ်ဆတ်သော
တာရှည်ခံအောင်၊ ချက်ပြုတ်စီမံထားခြင်းမရှိဘဲ လတ်ဆတ်သော (ဥပမာ - သစ်သီး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အသား၊ ပန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtလတ်ဆတ်သော သစ်သီးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေး
ကျွန်တော်သည် နံနက်ဈေးမှ လတ်ဆတ်သော သစ်သီးများကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
တိုက်ရိုက်လွှင့်သော
ဖြစ်ပျက်နေသည့်အချိန်တွင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သော (ဥပမာ - ရုပ်သံတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု၊ လိုက်ဖ်လွှင့်မှု)။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်2တိုက်ရိုက် (အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်ฟรีfreeฟรีfree1အခမဲ့2အခမဲ့၊ အလကား3လွတ်လပ်သော၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိသော4အခမဲ့ပေးသော၊ လက်ဆောင်
ဒီည သူတို့ ဘောလုံးပွဲကို အခမဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပေးနေသည်။
3နာမဝိသေသနB1
တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)
တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော သို့မဟုတ် ရွှန်းစိုသော အရောင်ရှိသော။
ဥပမာများ
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1တောက်ပသောအစိမ်းရောင်2တောက်ပသော အစိမ်းရောင် (အရောင်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
နံရံကို တောက်ပသော အစိမ်းရောင် ဆေးသုတ်ထားသဖြင့် အခန်းကို ပိုမိုလင်းထိန်စေသည်။
4နာမဝိသေသနB1
လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော
အကြွေး သို့မဟုတ် အရစ်ကျမဟုတ်ဘဲ လက်ငင်းငွေသားဖြင့် ပေးချေသော။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသော3ဈေးလျှော့ပွဲ၊ အထူးဈေးလျှော့အစီအစဉ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจ่ายเงินสดjàai ngern sòtจ่ายเงินสดjàai ngern sòtငွေသားဖြင့် ပေးချေသည်
ဤဆိုင်သည် လက်ငင်းငွေချေပါက လျှော့စျေးပေးသည်။
5နာမဝိသေသနB1
အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော
ချက်ပြုတ်ထားခြင်းမရှိသော၊ အစိမ်းအတိုင်းဖြစ်သော (အစားအစာအတွက်သုံးသည်)။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောและláeและláeနှင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ปรุงbprungปรุงbprung1ချက်ပြုတ်သည်၊ အရသာစပ်သည်2(ဆေးဝါး၊ အရောအနှော) ဖော်စပ်သည်3(ဆေး၊ ရေမွှေး စသည်) ဖော်စပ်သည်
ငါးက အစိမ်းဖြစ်ပြီး မကျက်သေးသောကြောင့် ဤကဲ့သို့ မစားရန် ဖခင်ဖြစ်သူက ပြောခဲ့သည်။
6နာမဝိသေသနB2
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော
အရောအနှောမပါသော၊ မည်သည့်အရာမှမထည့်ထားသော သို့မဟုတ် ပြုပြင်စီမံထားခြင်းမရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1အထူးပြုလုပ်ချက် (မီဒီယာတွင်သုံးသော အက်ဖက်)2သက်ရောက်မှု (ရလဒ်) [မွေးစားစကားလုံး]เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူသည် မည်သည့်အထူးပြုလုပ်ချက်မှ မပါသော ဂစ်တာသံအစစ်ကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
- သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
- အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်
- အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ไลฟ์láiไลฟ์lái1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု2တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်3တိုက်ရိုက် (ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားခြင်းမဟုတ်သော)
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
- တိုက်ရိုက် (ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားခြင်းမဟုတ်သော)
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1လတ်ဆတ်သော (အစားအစာ/ထွက်ကုန်)2လတ်တလောဖြစ်သော၊ ခေတ်မီသော3ဆန်းသစ်သော၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော
- လတ်ဆတ်သော (အစားအစာ/ထွက်ကုန်)
- လတ်တလောဖြစ်သော၊ ခေတ်မီသော
- ဆန်းသစ်သော၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော