สด

sòt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

လတ်ဆတ်သော

တာရှည်ခံအောင်၊ ချက်ပြုတ်စီမံထားခြင်းမရှိဘဲ လတ်ဆတ်သော (ဥပမာ - သစ်သီး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အသား၊ ပန်း)။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt จากjàak ตลาดเช้าdtà-làat-cháo

ကျွန်တော်သည် နံနက်ဈေးမှ လတ်ဆတ်သော သစ်သီးများကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ผักสดpàk-sòt มาmaa ทำtam สลัดsà-làt ตอนเย็นdtɔɔn-yen

အမေသည် ညနေစာအတွက် ဆလတ်သုပ်လုပ်ရန် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ဝယ်ခဲ့သည်။

ดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt ในnai แจกันjɛɛ-gan ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

ပန်းအိုးထဲရှိ လတ်ဆတ်သော ပန်းများသည် အခန်းကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေသည်။

ร้านนี้ráan-níi คัดkát เนื้อnʉ́ʉa สดใหม่sòt-mài ทุกวันtúk-wan จึงjʉng มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm และlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n กว่าที่gwàa-tîi อื่นʉ̀ʉn

ဤဆိုင်သည် လတ်ဆတ်သော အသားများကို နေ့စဉ် ရွေးချယ်သောကြောင့် အခြားနေရာများထက် ပိုမိုမွှေးကြိုင်ပြီး အသားကျစ်လစ်သည်။

2နာမဝိသေသနB1

တိုက်ရိုက်လွှင့်သော

ဖြစ်ပျက်နေသည့်အချိန်တွင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သော (ဥပမာ - ရုပ်သံတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု၊ လိုက်ဖ်လွှင့်မှု)။

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níi เขาkǎo ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt ฟุตบอลfút-bɔɔn ให้ดูhâi-duu ฟรีfrii

ဒီည သူတို့ ဘောလုံးပွဲကို အခမဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပေးနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu รายการraai-gaan ข่าวสดkàao-sòt ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพราะprɔ́รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang ทันทีtan-tii

ကျွန်ုပ်သည် သတင်းအချက်အလက်များကို ချက်ချင်း သိရှိနိုင်သောကြောင့် မနက်ခင်း တိုက်ရိုက်သတင်း အစီအစဉ်များကို ကြည့်ရသည်ကို ကြိုက်သည်။

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เราrao ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət สดsòt ผ่านpàan ไลฟ์สตรีมlai-sà-dtriim และlɛ́คุยkui กับgàp ศิลปินsǐn-lá-bpin ในnai แชตchɛ́t ได้dâai ด้วยdûuai

မနေ့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖျော်ဖြေပွဲကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှတစ်ဆင့် ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး အနုပညာရှင်နှင့်လည်း စကားပြောဆိုနိုင်ခဲ့သည်။

งานngaan แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao จะjà ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt พร้อมprɔ́ɔm ล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉ และlɛ́คำบรรยายkam-ban-yaai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ได้dâai แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ကြည့်ရှုသူများ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ သိရှိနိုင်စေရန် လက်ဟန်ခြေဟန်စကားပြန်နှင့် စာတန်းထိုးများဖြင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သွားမည်ဖြစ်သည်။

3နာမဝိသေသနB1

တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)

တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော သို့မဟုတ် ရွှန်းစိုသော အရောင်ရှိသော။

ဥပမာများ

กำแพงgam-pɛɛng ทาtaa สีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt จนjon ห้องhɔ̂ng ดูduu สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n

နံရံကို တောက်ပသော အစိမ်းရောင် ဆေးသုတ်ထားသဖြင့် အခန်းကို ပိုမိုလင်းထိန်စေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə เลือกชุดlʉ̂ʉak-chút สีชมพูsǐi-chom-puu สดsòt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โดดเด่นdòot-dèen ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang

သူမသည် ပါတီပွဲတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်စေရန် တောက်ပသော ပန်းရောင်ဂါဝန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa หลังlǎng ฝนfǒn มีmii สีฟ้าsǐi-fáa สดsòt ตัดกับdtàt-gàp เมฆmêek ขาวkǎao อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

မိုးရွာပြီးနောက် ကောင်းကင်ယံသည် တိမ်ဖြူဖြူလေးများနှင့် လှပစွာ ကွာခြားနေသော တောက်ပသည့် အပြာရောင် ရှိနေသည်။

ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ ใช้chái โทนสีtoon-sǐi สดsòt เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa ผู้อ่านpûu-àan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn

စာအုပ်မျက်နှာဖုံးသည် ပထမဆုံး မြင်လိုက်ရသည်နှင့် စာဖတ်သူ၏ အာရုံကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရန် တောက်ပသော အရောင်များကို အသုံးပြုထားသည်။

4နာမဝိသေသနB1

လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော

အကြွေး သို့မဟုတ် အရစ်ကျမဟုတ်ဘဲ လက်ငင်းငွေသားဖြင့် ပေးချေသော။

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan-níi ลดราคาlót-raa-kaa ให้hâi ถ้าtâa จ่ายเงินสดjàai-ngən-sòt

ဤဆိုင်သည် လက်ငင်းငွေချေပါက လျှော့စျေးပေးသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ด้วยdûuai เงินสดngən-sòt เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ผ่อนpɔ̀ɔn

သူသည် အရစ်ကျမပေးချင်သောကြောင့် ဤဖုန်းကို လက်ငင်းငွေဖြင့် ဝယ်ခဲ့သည်။

เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo เป็นbpen เงินสดngən-sòt ทุกtúk ต้นเดือนdtôn-dʉʉan

အိမ်ရှင်က အိမ်လခကို လစဉ်လဆန်းတွင် လက်ငင်းငွေဖြင့် ပေးချေရန် တောင်းဆိုသည်။

ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài โอนเงินoon-ngən มัดจำmát-jam แล้วlɛ́ɛo และlɛ́จะjà ชำระcham-rá ส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa เป็นbpen สดsòt ในnai วันwan รับráp สินค้าsǐn-káa

အဓိကဖောက်သည်သည် စရန်ငွေကို လွှဲပေးပြီးဖြစ်ကာ ကျန်ရှိသောငွေကို ပစ္စည်းလက်ခံသည့်နေ့တွင် လက်ငင်းငွေဖြင့် ပေးချေမည်ဖြစ်သည်။

5နာမဝိသေသနB1

အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော

ချက်ပြုတ်ထားခြင်းမရှိသော၊ အစိမ်းအတိုင်းဖြစ်သော (အစားအစာအတွက်သုံးသည်)။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa กินgin ปลาbplaa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เพราะprɔ́ยังyang สดsòt และlɛ́ไม่ได้mâi-dâai ปรุงbprung

ငါးက အစိမ်းဖြစ်ပြီး မကျက်သေးသောကြောင့် ဤကဲ့သို့ မစားရန် ဖခင်ဖြစ်သူက ပြောခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp กินgin ปลาดิบbplaa-dìp แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่mâi คุ้นkún กับgàp เนื้อที่nʉ́ʉa-tîi ยังyang สดsòt

သူက ငါးစိမ်းစားရတာ ကြိုက်ပေမဲ့ ကျွန်မကတော့ အသားစိမ်းတွေနဲ့ မယဉ်ပါးဘူး။

ไก่gài ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มายังmaa-yang สดsòt อยู่yùu ห้ามhâam ลืมlʉʉm นำไปnam-bpai ปรุงbprung ก่อนgɔ̀ɔn เสิร์ฟsə̀əp

ဝယ်လာတဲ့ ကြက်သားက အစိမ်းဖြစ်နေသေးတယ်၊ မကျွေးခင် ချက်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။

เชฟchéep ย้ำyám ว่าwâa หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom ต้องdtɔ̂ng คัดkát อย่างดีyàang-dii เพราะprɔ́เราrao จะjà เสิร์ฟsə̀əp แบบbɛ̀ɛp สดsòt ไม่ผ่านmâi-pàan ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

ကမာကောင်တွေကို အပူမပေးဘဲ အစိမ်းလိုက် ကျွေးမှာဖြစ်လို့ သေချာရွေးချယ်ရမယ်လို့ စားဖိုမှူးက အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

6နာမဝိသေသနB2

မရောစပ်သော၊ အခြားအရည်မရောဘဲ သောက်သော

အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် မရောစပ်ထားသော သို့မဟုတ် ရေမဖျောထားသော၊ အထူးသဖြင့် အရက်ကို အခြားအရည်မရောဘဲ သောက်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး สด ๆ ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင် တွေ့ရများသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang เสียงsǐiang กีตาร์gii-dtâa แบบbɛ̀ɛp สดsòt ไม่ใส่mâi-sài เอฟเฟกต์éep-fêek เลยləəi

သူသည် မည်သည့်အထူးပြုလုပ်ချက်မှ မပါသော ဂစ်တာသံအစစ်ကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขอkɔ̌ɔ ไฟล์เสียงfai-sǐiang สดsòt ก่อนgɔ̀ɔn มิกซ์mík ได้ไหมdâai-mǎi ฉันchǎn อยากyàak เช็กchék คุณภาพkun-ná-pâap ไมค์mái

အသံမညှိမီ ပြုပြင်မထားသော အသံဖိုင်ကို ရနိုင်မလား? ကျွန်ုပ် မိုက်ကရိုဖုန်းအရည်အသွေးကို စစ်ဆေးချင်လို့ပါ။

บทความbòt-kwaam นี้níi รายงานข่าวraai-ngaan-kàao แบบbɛ̀ɛp สดsòt ไม่ผ่านmâi-pàan การเรียบเรียงgaan-rîiap-riiang มากmâak จึงjʉng ให้hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat หน้างานnâa-ngaan ชัดเจนchát-jeen

ဤဆောင်းပါးသည် သတင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ ရိုးရှင်းစွာ တင်ပြထားသဖြင့် မြေပြင်အခြေအနေ အသေးစိတ်ကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိစေသည်။

เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi อารมณ์aa-rom จริงjing นักพากย์nák pâak บันทึกเสียงban-túek sĭiang แบบbàep สดsòt โดยdoi ไม่mâi ใช้chái ปลั๊กอินbplák-in แต่งเสียงdtàeng sĭiang หรือrĕu การประมวลผลgaan bprà-muuan pŏn ใดๆdai dai

စစ်မှန်မှုကို ရရှိစေရန်အတွက် အသံသရုပ်ဆောင်သည် မည်သည့်ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် ပြုပြင်မှုမှ မပါဘဲ အသံကို အစိမ်းအတိုင်း အသံသွင်းခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sòt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ใหม่mài

သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော
နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်
အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)

ไลฟ์lai

တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
တိုက်ရိုက် (ကြိုတင်ရိုက်ကူးထားခြင်းမဟုတ်သော)

สดใหม่sòt-mài

လတ်ဆတ်သော (အစားအစာ/ထွက်ကုန်)
လတ်တလောဖြစ်သော၊ ခေတ်မီသော
ဆန်းသစ်သော၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

สด

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်