เชื่อม
chʉ̂ʉamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ယုတ္တိဗေဒအရ အရာဝတ္ထုများကို ပေါင်းစပ်သည် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်သည်
ဥပမာများ
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
သစ်သားလူသွားလမ်း နှစ်ဖက်ကို တံတားလေးတစ်ခုဖြင့် ဆက်သွယ်ထားပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanเชื่อมข้อมูลchʉ̂ʉam-kɔ̂ɔ-muunจากjàakแอปɛ́pนี้níiเข้ากับkâo-gàpระบบrá-bòpหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâai
ဤအက်ပ်မှ အချက်အလက်များကို ပင်မစနစ်နှင့် ချိတ်ဆက်သင့်သည်၊ သို့မှသာ ၎င်းတို့ အတူတကွ အလုပ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
หมู่บ้านmùu-bâanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganด้วยdûuaiถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangสายsǎaiเดียวdiiaoทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâak
ရွာနှစ်ရွာကို မြေနီလမ်းတစ်လမ်းတည်းဖြင့် ဆက်သွယ်ထားသဖြင့် သွားလာရေးမှာ အတော်လေး ခက်ခဲပါသည်။
การเชื่อมgaan chêuuamเครือข่ายkreuua kàaiย่อยyôiเข้ากับkâo gàpเครือข่ายkreuua kàaiกลางglaangช่วยchûuaiให้บริการhâi bo-rí-gaanต่างdtàangๆ-แลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อมูลkôr moonกันganอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
ကွန်ရက်ခွဲများကို ဗဟိုကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းက ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးမျိုးကို စနစ်တကျ အချက်အလက်ဖလှယ်နိုင်စေသည်။
2ကြိယာB2
ဂဟေဆော်သည်
သတ္တုအစိတ်အပိုင်းများကို အပူသုံး၍ ပေါင်းစပ်ဆက်သွယ်သည် (ဂဟေဆော်ခြင်း)
ဥပမာများ
ช่างเชื่อมchâang-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâang-chʉ̂ʉamဝရိန်ဆရာ၊ ဂဟေဆရာเหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2အတူတကွ စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစည်းသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်โครงkroongโครงkroong1အခြေခံဘောင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ အရိုးစု2အကြမ်းဖျဉ်း၊ မူကြမ်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် စားပွဲဘောင်ပြုလုပ်ရန် သံချောင်းနှစ်ခုကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoใช้cháiตะกั่วdtà-gùuaบัดกรีbàt-griiเชื่อมสายchʉ̂ʉam-sǎaiไฟfaiเข้ากับkâo-gàpแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
သူသည် ဝါယာကြိုးများကို ပတ်လမ်းပြားတွင် ခိုင်မြဲစွာဆက်ရန် ခဲဂဟေကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetช่างchâangต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวpǐuและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
စတီးကို ဂဟေမဆက်မီ အလုပ်သမားသည် မျက်နှာပြင်ကို သန့်စင်ပြီး လျှပ်စီးကြောင်းကို သင့်တော်သလို ချိန်ညှိရမည်။
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mสะพานsà-paanต้องdtɔ̂ngเชื่อมchʉ̂ʉamรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkด้วยdûuaiวิธีwí-tiiเชื่อมchʉ̂ʉamอาร์กáakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
တံတားပြုပြင်ရေးစီမံကိန်းတွင် တည်ဆောက်ပုံ ကြံ့ခိုင်မှုပြန်လည်ကောင်းမွန်စေရန် အက်ကြောင်းများကို အတ်ဂဟေ (arc welding) ဖြင့် ဆက်ရမည်ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်
အချိုဓာတ်ရရန် သို့မဟုတ် တာရှည်ခံရန် တစ်ခုခုကို သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည် သို့မဟုတ် စိမ်သည်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaกล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaနမ့်ဝါးငှက်ပျော (ထိုင်းငှက်ပျောမျိုး)၊ ဖီးကြမ်းငှက်ပျောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားน้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíipน้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíipသံဘူးဖြင့်ရောင်းသော အုန်းသကြား သို့မဟုတ် ထန်းလျက်จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1မွှေးကြိုင်ချိုမြိန်သော2သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
မွှေးကြိုင်ပြီး ချိုမြိန်တဲ့ ငှက်ပျောသီးယိုရဖို့ အမေက ရေနံဆီငှက်ပျောသီးကို ထန်းလျက်ရည်နဲ့ တည်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeยายสอนyaai sŏnฉันchănเชื่อมเผือกchêuuam pèuuakต้องdtôngค่อยkôiๆ-เคี่ยวkîiaoให้hâiน้ำเชื่อมnáam chêuuamซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua
ဒီနေ့ အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ပိန်းဥယို ထိုးနည်းသင်ပေးတယ်၊ သကြားရည်က အသားထဲစိမ့်ဝင်သွားအောင် ဖြည်းဖြည်းချင်း တည်ရပါတယ်။
ถ้าtâaจะjàเชื่อมchʉ̂ʉamมะพร้าวmá-práaoต้องdtɔ̂ngต้มdtômเนื้อnʉ́ʉaให้hâiพอใสpɔɔ-sǎiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลดไฟlót-faiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamจับตัวjàp-dtuua
အုန်းသီးယိုလုပ်ချင်ရင် အုန်းသီးအသားကို အနည်းငယ် ကြည်လင်လာတဲ့အထိ အရင်ပြုတ်ရမယ်၊ ပြီးမှ သကြားရည် ကပ်သွားအောင် မီးလျှော့ရပါမယ်။
การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamส้มsômให้hâiคงรูปkong-rûupต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́เวลาwee-laaต้มdtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อเละnʉ́ʉa-lé
လိမ္မော်သီးယိုကို ပုံစံမပျက်စေဘဲ လုပ်ဖို့အတွက် အသားတွေ မနူးအိသွားအောင် သကြားအချိုးအစားနဲ့ ပြုတ်ချိန်ကို တိတိကျကျ ညှိရပါမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chʉ̂ʉam
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |