เผลอ(plĕr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော
သတိမမူဘဲ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် သတိလွတ်နေချိန်တွင် လုပ်မိသော။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnလမ်းကူးရန်
ကျွန်တော် လမ်းဖြတ်ကူးနေတုန်း သတိမထားမိဘဲ ဖုန်းကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။
2ကြိယာB1
မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်
သတိလွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ဆခြင်းကြောင့် တစ်ခုခုကို မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည် (သို့) အမှားလုပ်မိသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
ကျွန်တော် စားပွဲပေါ်မှာ အိတ်ကို မေ့ကျန်ခဲ့လို့ အိမ်ကို ယူမသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။
3ကြိယာဝိသေသနB1
မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
တစ်ခုခုကို မတော်တဆ သို့မဟုတ် သတိမထားမိဘဲ ဖြစ်သွားကြောင်းကို ပြသသော ကိရိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpမှေးခနဲအိပ်ပျော်သွားသည်၊ မရည်ရွယ်ဘဲအိပ်ပျော်သွားသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)
မနေ့ညက ကျွန်တော် တီဗီရှေ့မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1သတိလွတ်သွားသော၊ ပေါ့ဆသော၊ အာရုံလွင့်သော။2မိမိကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခြင်း၊ စိတ်လွတ်သွားခြင်း
- သတိလွတ်သွားသော၊ ပေါ့ဆသော၊ အာရုံလွင့်သော။
- မိမိကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခြင်း၊ စိတ်လွတ်သွားခြင်း
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiမရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
မရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuaသတိလက်လွတ်ဖြစ်သည်၊ မစဉ်းစားဘဲ ပြုမူသည်
သတိလက်လွတ်ဖြစ်သည်၊ မစဉ်းစားဘဲ ပြုမူသည်
โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1မသိလိုက်မသိဘာသာ၊ သတိမထားမိဘဲ2မသိစိတ်ဖြင့်၊ မသိစိတ်၏လွှမ်းမိုးမှုဖြင့်
- မသိလိုက်မသိဘာသာ၊ သတိမထားမိဘဲ
- မသိစိတ်ဖြင့်၊ မသိစိတ်၏လွှမ်းမိုးမှုဖြင့်
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1သတိမမူမိသော၊ သတိလစ်နေသော2သတိမထားမိဘဲ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ3သတိမေ့နေသော၊ သတိလစ်နေသော4သတိမမူမိသော၊ မသိလိုက်သော
- သတိမမူမိသော၊ သတိလစ်နေသော
- သတိမထားမိဘဲ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ
- သတိမေ့နေသော၊ သတိလစ်နေသော
- သတိမမူမိသော၊ မသိလိုက်သော