ทำนอง
tam-nɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သံစဉ်၊ တီးလုံး
အဓိက ဂီတလမ်းကြောင်းအဖြစ် ဖန်တီးထားသော ဂီတနုတ်များ၏ အစီအစဉ်။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီသီချင်းမှာ လိုက်ဆိုလို့ရတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ တေးသွားရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက အိပ်ခါနီးမှာ တေးသွားအေးအေးလေးနဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် နားထောင်ခဲ့တယ်။
တေးရေးဆရာက အဆိုတော်ရဲ့ အသံနဲ့ ကိုက်ညီအောင် တေးသွားကို ညှိပေးခဲ့တယ်။
วงดนตรีwong-don-dtriiเอาaoทำนองtam-nɔɔngเดิมdəəmมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngใส่sàiจังหวะjang-wàใหม่màiทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangสดsòtขึ้นkʉ̂n
တေးဂီတအဖွဲ့က မူရင်းတေးသွားကို စည်းချက်အသစ်နဲ့ ပြင်ဆင်လိုက်တာကြောင့် သီချင်းက ပိုပြီးဆန်းသစ်သွားတယ်။
2နာမ်B2
ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်သော သို့မဟုတ် ဖော်ပြသော ယေဘုယျနည်းလမ်း သို့မဟုတ် ပုံစံ၊ နမူနာ သို့မဟုတ် ဟန်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်းมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းတွေကို အပြစ်တင်တာထက် အားပေးတဲ့လေသံနဲ့ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
จดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaaในnaiทำนองtam-nɔɔngสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛยืนยันyʉʉn-yanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเดิมdəəm
အကြောင်းပြန်စာက ယဉ်ကျေးတဲ့လေသံရှိပေမဲ့ မူလသတ်မှတ်ချက်တွေကိုပဲ ထပ်လောင်းအတည်ပြုထားပါတယ်။
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiทำนองtam-nɔɔngขำขันkǎm-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chum
အစည်းအဝေးလေထုကို ပြေလျော့စေဖို့ သူက ဇာတ်လမ်းကို ဟာသနှောပြီး ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanเขียนkǐianในnaiทำนองtam-nɔɔngเสียดสีsìiat-sǐiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denดูduuแหลมคมlɛ̌ɛm-komขึ้นkʉ̂n
ဝေဖန်ချက်ကို သရော်စာဟန်နဲ့ ရေးသားထားတာကြောင့် အချက်အလက်တွေက ပိုပြီးထိရှစေပါတယ်။
หนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตามdtaamทำนองtam-nɔɔngเดียวกันdiiao-ganเช่นchênขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaเรียนriian
ရုံးစာများတွင် 'ရီယန်' (Rian) ဟူသော စကားလုံးဖြင့် စတင်ခြင်းကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသည့် ပုံစံတူ အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုရမည်။
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเขียนkǐianตามdtaamทำนองtam-nɔɔngกฎหมายgòt-mǎaiดั้งเดิมdâng-dəəmมีmiiวลีwá-liiประจำbprà-jamที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiครบถ้วนkróp-tûuan
ဤစာချုပ်ကို လိုအပ်သော ပုံသေစကားလုံးများအားလုံးဖြင့် ရိုးရာဥပဒေပုံစံအတိုင်း ရေးသားထားသည်။
คำkamประกาศใช้bprà-gàat-cháiราชาศัพท์raa-chaa-sàpตามdtaamทำนองtam-nɔɔngโบราณboo-raanทำtamให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kamมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtเป็นพิธีbpen-pí-tiiการgaan
ကြေညာချက်တွင် တော်ဝင်သုံးစကားလုံးများကို ရှေးဟောင်းပုံစံအတိုင်း အသုံးပြုထားသဖြင့် ဘာသာစကားကို ခန့်ညားထည်ဝါပြီး အခမ်းအနားဆန်သော လေသံကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ในnaiฎีกาdii-gaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉบับchà-bàpจะมีjà-miiทำนองtam-nɔɔngคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônและlɛ́คำลงท้ายkam-long-táaiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามdtaamจารีตjaa-rîit
အသနားခံစာ တစ်စောင်ချင်းစီသည် ရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အဖွင့်နှင့် အပိတ်ပုံစံများကို တိကျစွာ လိုက်နာကြသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်း
ကိန်းဂဏန်းပမာဏကို အနီးစပ်ဆုံး ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပုံစံ၊ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားချင်း ဆင်တူမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒบ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော2ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသောไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaဇိမ်ကျသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော
သူက အရမ်းကြီး ခမ်းနားထည်ဝါတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အိမ်တွင်းပါတီမျိုး ကျင်းပချင်နေတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenทำนองtam-nongโรแมนติกroh-maen-dtìkคอมเมดี้kom-may-dêeดูdooเพลินๆplern-plern
ဒီရုပ်ရှင်က ရိုမန့်တစ် ဟာသကား အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ကြည့်ရတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရှိပါတယ်။
อาจารย์aa-jaanขอkŏrรายงานraai-ngaanทำนองบทtam-nong bòtวิชาการwi-chaa gaanย่อๆyôr yôrมีmeeอ้างอิงâang ingบ้างbâang
ဆရာက ကိုးကားချက်အချို့ပါဝင်တဲ့ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးတိုပုံစံ အစီရင်ခံစာကို လိုချင်နေတာပါ။
สรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumควรkuuanเขียนkǐianทำนองtam-nɔɔngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâai
အမှုဆောင်အရာရှိများ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ရန်အတွက် အစည်းအဝေးအနှစ်ချုပ်ကို အကြံပြုချက်များပုံစံဖြင့် ရေးသားသင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำนอง ကို ဘာကြောင့် ทัม-นอง ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-nɔɔng
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1ရေလျှံသည်၊ ရေဖုံးလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ အရည်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသောရေလျှံသည်၊ ရေဖုံးလွှမ်းသည်အပိုင်း 2
ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔngသံစဉ်၊ တီးလုံးသံစဉ်၊ တီးလုံးစကားလုံး