ทำนอง
tam-nong
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သံစဉ်၊ တီးလုံး
အဓိက ဂီတလမ်းကြောင်းအဖြစ် ဖန်တီးထားသော ဂီတနုတ်များ၏ အစီအစဉ်။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဒီသီချင်းမှာ လိုက်ဆိုလို့ရတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ တေးသွားရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း
တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်သော သို့မဟုတ် ဖော်ပြသော ယေဘုယျနည်းလမ်း သို့မဟုတ် ပုံစံ၊ နမူနာ သို့မဟုတ် ဟန်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်းมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်း
မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းတွေကို အပြစ်တင်တာထက် အားပေးတဲ့လေသံနဲ့ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်
အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ဟန်တွင် ခန့်မှန်းခြေ သို့မဟုတ် ဆင်တူမှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော2ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော3အိမ်ချက်ပုံစံไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1ဇိမ်ကျသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော2ကြော့ရှင်းသော၊ အဆင့်အတန်းရှိသော
သူက အရမ်းကြီး ခမ်းနားထည်ဝါတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အိမ်တွင်းပါတီမျိုး ကျင်းပချင်နေတာပါ။
4နာမ်C1
သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)
အထူးသဖြင့် ရိုးရာ သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ အသုံးအနှုန်းများတွင် (တရားဝင် သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း) ပုံသေ သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာ။
ဥပမာများ
หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanရုံးစာ၊ အစိုးရစာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခပ်ဆင်ဆင်4သတ်မှတ်ထားသောပုံစံ (တရားဝင်/ရှေးသုံး)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1စတင်သည် (စာ/မိန့်ခွန်း/ပေးစာ)2(အက္ခရာ/စကားလုံး/စကားစုဖြင့်) စတင်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
ရုံးစာများတွင် 'ရီယန်' (Rian) ဟူသော စကားလုံးဖြင့် စတင်ခြင်းကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသည့် ပုံစံတူ အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เมโลดีmay-loh-deeเมโลดีmay-loh-deeတေးသွား၊ သံစဉ်
တေးသွား၊ သံစဉ်
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngမယ်လိုဒီ၊ (သီချင်း) သံစဉ်
မယ်လိုဒီ၊ (သီချင်း) သံစဉ်
ท่วงtûuangท่วงtûuang1အပြုအမူ၊ ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2စည်းချက်၊ အသံအနိမ့်အမြင့်၊ တေးသွား
- အပြုအမူ၊ ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား
- စည်းချက်၊ အသံအနိမ့်အမြင့်၊ တေးသွား
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
- ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်
- ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး
- ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)
- အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
ลำนำlam-namลำนำlam-nam1ကဗျာ / သီဆိုရွတ်ဖတ်မှု2အသံနေအသံထား / စကားလုံးများ၏ ဂီတဆန်ဆန်စီးဆင်းမှု
- ကဗျာ / သီဆိုရွတ်ဖတ်မှု
- အသံနေအသံထား / စကားလုံးများ၏ ဂီတဆန်ဆန်စီးဆင်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำนองtam-nongทำนองtam-nongသံစဉ်၊ တီးလုံး