ลื่น
lʉ̂ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောသော
ပစ္စည်းများကို လျှောကျစေနိုင်ပြီး ကိုင်တွယ်ရန် သို့မဟုတ် မတ်တပ်ရပ်ရန် ခက်ခဲစေသော ချောမွေ့သည့် မျက်နှာပြင်ရှိသော။
ဥပမာများ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဒီဖိနပ်တွေက ဖနောင့်ချော်တယ်၊ မြေပြင်ကို သိပ်မမြဲဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးရွာရင် လမ်းချော်တတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်တာနဲ့ ကားမောင်းတာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်သင့်တယ်။
ဆီပုလင်းကို ကိုင်ပြီးတဲ့နောက် လက်တွေ ချော်နေတာကြောင့် ပစ္စည်းတွေကို ကိုင်ရတာ ခက်ခဲစေတယ်။
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင် ချောနေသည်၊ မလဲအောင် သတိထားပါ။
2ကြိယာA2
ချောသည်၊ ချော်လဲသည်
ချောနေပြီး လျှောကျစေသည်၊ ချောမွေ့သော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လျှောကျသည် သို့မဟုတ် ချော်လဲသည်။
ဥပမာများ
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်၊ အိမ်သာကြမ်းပြင်ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင် ချောနေသည်၊ မလဲအောင် သတိထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် သူ ရွှံ့ကို နင်းမိပြီး အိမ်ရှေ့မှာ ချော်လဲသွားတယ်။
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่mâiกันลื่นgan-lʉ̂ʉnเดินdəənบนbonหินhǐnเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoเสียวsǐiaoจะjàล้มlóm
ဒီဖိနပ်တွေက ချော်မလဲအောင် မတားဆီးနိုင်ဘူး၊ စိုနေတဲ့ ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ လဲတော့မလို ခံစားရတယ်။
ถนนtà-nǒnฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiพื้นทางpʉ́ʉn-taangลื่นlʉ̂ʉnจนjonรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
တစ်ညလုံး မိုးရွာထားသဖြင့် လမ်းမများ ချောနေသောကြောင့် မော်တော်ယာဉ်များ အရှိန်လျှော့မောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော
အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ ချောမွေ့လွယ်ကူစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ကျင်းပသည်ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်
အဖွဲ့အစည်းအားလုံးက အချက်အလက်တွေ အပြည့်အစုံ ပြင်ဆင်ထားတာကြောင့် ဒီနေ့ အစည်းအဝေးဟာ အလွန်ချောမွေ့စွာ ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiเว็บไซต์wép-sáiใหม่màiนี้níiลื่นlʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
ဒီဝဘ်ဆိုဒ်အသစ်မှာ အလုပ်လျှောက်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ထင်ထားတာထက် ပိုချောမွေ့ပြီး အချိန်အများကြီး မပေးရဘူး
ด้วยdûuaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiโครงการkroong-gaanจึงjʉngขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไปbpaiอย่างyàangลื่นlʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuat
ကောင်းမွန်သော စီမံကိန်းချမှတ်မှုကြောင့် စီမံကိန်းသည် အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ချောမွေ့စွာ တိုးတက်လာခဲ့သည်
ระบบหลังบ้านrá-bòp-lǎng-bâanได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungทำให้tam-hâiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ไม่mâiสะดุดsà-dùt
နောက်ကွယ်က စနစ်ကို မြှင့်တင်လိုက်တာကြောင့် ဝယ်ယူသူတွေရဲ့ ငွေပေးချေမှုဟာ ချောမွေ့ပြီး အနှောင့်အယှက် မရှိစေတော့ပါဘူး
4နာမဝိသေသနC1
အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသော
ရိုးသားမှုမရှိဟု ထင်ရလောက်အောင် အလွန်အမင်း ချောမွေ့ပြေပြစ်စွာ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1ချောသော2ချောသည်၊ ချော်လဲသည်3ချောမွေ့သော၊ အဆင်ပြေသော4အဟောအပြောကောင်းသော၊ ပြေပြစ်လွန်းသောเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1ရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သော2(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) ရိုးသားစွာဆက်ဆံသည်
သူ့ရဲ့စကားတွေက အရမ်းချောလွန်းနေတယ်၊ ရိုးသားမှုထက် အရောင်းမြှောက်ပင့်စကားတွေနဲ့ ပိုတူနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangลื่นlêunรอดrôotเลี่ยงlîangประเด็นbprà-denยากyâakๆ-ได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စရပ်တွေကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှောင်တိမ်းပြီး မေးခွန်းတွေကို ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
ท่าทางtâa taangเขาkăoลื่นlêunๆ-พูดpôotคำหวานkam wăanจนjonเกินงามgern ngaamจนjonคนฟังkon fangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeแผนpăenแอบแฝงàep făeng
သူ့ရဲ့ အမူအရာက ချောကျိကျိနိုင်ပြီး နားထောင်သူက ကွယ်ဝှက်ထားတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုခု ရှိနေသလို ခံစားရတဲ့အထိ ချိုသာလွန်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
เวลาway-laaนำเสนอnam sà-nĕrเขาkăoลื่นlêunเสียจนsĭia jonจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiไม่ทันmâi tanเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiกลบเกลื่อนglòp-glèuuanจุดอ่อนjùt ònด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭn
တင်ပြနေစဉ်အတွင်းမှာ သူက စကားအပြောအဆို ချောလွန်းတာကြောင့် အားနည်းချက်တွေကို ဝါဒဖြန့်မှုတွေနဲ့ ဖုံးကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလိုမျိုး အစအဆုံး လိုက်မမှီနိုင်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lʉ̂ʉn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |