สะท้อน
sà-tónအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရောင်ပြန်ဟပ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုမှ အလင်း၊ အသံ သို့မဟုတ် အပူကို ပြန်လည်ရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်
ဥပမာများ
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1အလင်းပြန်သည်2အလင်းပြန်သောแดดdàetแดดdàetနေရောင်ခြည်เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1မျက်စိထဲသို့ ဝင်သည်2မျက်စိကျစေသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီမှန်ချပ်က နေရောင်ကို ကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲ ပြန်ဟပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงกลองsĭiang glongสะท้อนsà-tónจากjàakผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinดังขึ้นdang kûen
ဗုံသံက အခန်းနံရံကနေ ပြန်ဟပ်လာပြီး အသံပိုကျယ်လာစေတယ်။
ความร้อนkwaam rónจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnยามบ่ายyaam bàaiสะท้อนsà-tónขึ้นมาkêun maaจนjonรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭu
မွန်းလွဲပိုင်း လမ်းမပေါ်က အပူရှိန်က အပေါ်ကို ပြန်ဟပ်နေတာကြောင့် အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း ဖြစ်စေတယ်။
คลื่นklêunเสียงสะท้อนกลับsĭiang sà-tón glàpมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaทำtamให้hâiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงก้องsĭiang gôrngชัดเจนchát-jen
အသံလှိုင်းတွေက ကျောက်ဆောင်ကနေ ပြန်ဟပ်လာပြီး ပဲ့တင်သံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားရစေတယ်။
2ကြိယာB2
ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
ခံစားချက်၊ အခြေအနေ၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် လူမှုရေးအမှန်တရားစသည့် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် ထင်ဟပ်စေသည်
ဥပမာများ
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1နေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ ဒိုင်ယာရီ2ရဲစခန်းမှတ်တမ်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1ရောင်ပြန်ဟပ်သည်2ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonစိုးရိမ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာ
သူမရဲ့ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းက အနာဂတ်အတွက် သူမရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ထင်ဟပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยอดyôtผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeลดลงlót longสะท้อนsà-tónสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuua
ခရီးသည်အရေအတွက် လျော့နည်းလာခြင်းက နှေးကွေးနေတဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
การออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítยั่งยืนyâng-yeunของkŏngสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník
ဒီအဆောက်အအုံရဲ့ ဒီဇိုင်းက ဗိသုကာပညာရှင်ရဲ့ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အမြင်ကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความหลากหลายkwaam làak lăai
သူ့ရဲ့ တိုတောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေက မတူကွဲပြားမှုတွေကို လက်မခံတဲ့ သဘောထားကို ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |