ประณีต
bprà-nîitအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော
အလွန်ဂရုစိုက်မှု၊ တိကျမှုနှင့် ကောင်းမွန်သော လက်မှုပညာကို ပြသသော၊ အလွန်အသေးစိတ်ကျ၍ ပြေပြစ်ပြီး အရည်အသွေးမြင့်မားသော
ဥပမာများ
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongရွှေပန်းထိမ်ဆရာทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koဆွဲကြိုး၊ လည်ဆွဲชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatအသေးစိတ်အချက်အလက်များเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ပန်းထိမ်ဆရာသည် ဤဆွဲကြိုးကို အလွန်ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားသည်၊ အသေးစိတ်အချက်လေးများက အလွန်လှပပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้าpâaมัดหมี่mát-mìiลายlaaiนี้níiทอtɔɔได้dâaiประณีตbprà-nîitจนjonเห็นhěnความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngคนkonทำtam
ဤမတ်မီ (mudmee) ပုံစံကို အလွန်လက်ရာမြောက်စွာ ရက်လုပ်ထားသဖြင့် ပြုလုပ်သူ၏ စိတ်နှစ်မြှုပ်မှုကို မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။
ตัวเรือนdtuua-rʉʉanลายสลักlaai-sà-làkของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́สมดุลsǒm-dunจนjonชวนมองchuuan-mɔɔng
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ ထွင်းထုထားသော ကိုယ်ထည်မှာ တိကျမှုနှင့် မျှတမှုတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသဖြင့် ကြည့်ရှုသူကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပါသည်။
หุ่นเชิดhùn-chə̂ətหนังใหญ่nǎng-yàiแผ่นpɛ̀nนี้níiประดับbprà-dàpลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangระดับสูงrá-dàp-sǔung
ဤနန်းယိုင် (Nang Yai) သားရေရုပ်ပြားကို လက်ရာမြောက်သော ပုံစံများဖြင့် အလှဆင်ထားပြီး ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာကို ပြသနေပါသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
အလွန်အသေးစိတ်ကျကျ သို့မဟုတ် သပ်ရပ်သောနည်းဖြင့်၊ အသေးစိတ်ကို အထူးဂရုစိုက်၍
ဥပမာများ
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ลายผ้าlaai-pâaลายผ้าlaai-pâaအထည်ဒီဇိုင်း၊ အထည်အဆင်อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလ
လက်မှုပညာသည်က အထည်ဒီဇိုင်းကို အလွန်စေ့စပ်သေချာစွာ ချုပ်လုပ်ထားသဖြင့် အဆက်ကြောင်းများကိုပင် မမြင်ရသလောက်ပင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดจานjàt-jaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทั้งtángสีสันsǐi-sǎnและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
စားဖိုမှူးသည် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏ အရောင်အသွေးနှင့် အချိုးအစားကိုပါ ဂရုစိုက်ပြီး ဟင်းပွဲကို အလွန်စေ့စပ်သေချာစွာ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
เขาkǎoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiต้นฉบับdtôn-chà-bàpอย่างประณีตyàang-bprà-nîitใส่ใจsài-jaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnและlɛ́จังหวะjang-wàภาษาpaa-sǎa
သူသည် စာပေဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တိုင်းနှင့် ဘာသာစကား၏ စည်းချက်ကို ဂရုပြုကာ မူရင်းစာမူကို အလွန်စေ့စပ်သေချာစွာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákบูรณะboo-rá-náภาพเขียนpâap kĭianฝาผนังfăa pà-nǎngอย่างประณีตyàang bprà-nêetค่อยๆkôi kôiคืนkeunสีsĕeเดิมdermโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópชั้นchánสีsĕeเก่าgào
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးပညာရှင်သည် နံရံဆေးရေးပန်းချီကို သေသပ်စေ့စပ်စွာ ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ပြီး မူလဆေးလွှာများကို မထိခိုက်စေဘဲ မူလအရောင်များကို တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ประณีต ကို ဘာကြောင့် ประ-นีด ဟု အသံထွက်သနည်း။
bprà-nîit
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |