ประณีต(bprà-nêet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော
အလွန်ဂရုစိုက်မှု၊ တိကျမှုနှင့် ကောင်းမွန်သော လက်မှုပညာကို ပြသသော၊ အလွန်အသေးစိတ်ကျ၍ ပြေပြစ်ပြီး အရည်အသွေးမြင့်မားသော
ဥပမာများ
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongရွှေပန်းထိမ်ဆရာทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koဆွဲကြိုး၊ လည်ဆွဲชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပန်းထိမ်ဆရာသည် ဤဆွဲကြိုးကို အလွန်ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားသည်၊ အသေးစိတ်အချက်လေးများက အလွန်လှပပါသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
အလွန်အသေးစိတ်ကျကျ သို့မဟုတ် သပ်ရပ်သောနည်းဖြင့်၊ အသေးစိတ်ကို အထူးဂရုစိုက်၍
ဥပမာများ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2အနားလုံးချုပ်သည်၊ အနားခေါက်ချုပ်သည်3(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâaအထည်ဒီဇိုင်း၊ အထည်အဆင်อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလ
လက်မှုပညာသည်က အထည်ဒီဇိုင်းကို အလွန်စေ့စပ်သေချာစွာ ချုပ်လုပ်ထားသဖြင့် အဆက်ကြောင်းများကိုပင် မမြင်ရသလောက်ပင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetသေသပ်လှပသော
သေသပ်လှပသော
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1စေ့စပ်သေချာသော၊ အသေးစိတ်ကျသော2သိမ်မွေ့သော၊ သေသပ်လှပသော
- စေ့စပ်သေချာသော၊ အသေးစိတ်ကျသော
- သိမ်မွေ့သော၊ သေသပ်လှပသော
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtသေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသော
သေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသော
วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1သေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော2အနုစိတ်သော လက်ရာ3လူအမည်
- သေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော
- အနုစိတ်သော လက်ရာ
- လူအမည်
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1စေ့စပ်သေချာသော၊ အလွန်ဂရုစိုက်သော2[တစ်စုံတစ်ရာကို] စေ့စပ်သေချာစွာ လုပ်ဆောင်သည်
- စေ့စပ်သေချာသော၊ အလွန်ဂရုစိုက်သော
- [တစ်စုံတစ်ရာကို] စေ့စပ်သေချာစွာ လုပ်ဆောင်သည်