เรียบง่าย(rîiap ngâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရိုးရှင်းသော
ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် အလှဆင်ထားမှု မရှိသော၊ အပိုအသေးစိတ်များမပါဘဲ လွယ်ကူရိုးရှင်းသော။
ဥပမာများ
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် ၊ အသုံးပြုနည်း လက်စွဲ2လမ်းညွှန်စာအုပ် (မည်သို့မည်ပုံ ပြုလုပ်ရမည်)3လမ်းညွှန်စာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီလမ်းညွှန်စာအုပ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ရှင်းပြထားတယ်၊ ဖတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း နားလည်စေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
ပုံစံ သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် ရိုးရှင်းမှုကို ပြသသော၊ အထင်ကြီးခံရရန် မကြိုးစားသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1လက်ဝတ်ရတနာ2ဖက်ရှင်အလှဆင်ပစ္စည်း3အလှဆင်ပစ္စည်း ၊ အဆင်တန်ဆာเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
သူမသည် လက်ဝတ်ရတနာများစွာ မဝတ်ဆင်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် ဝတ်ဆင်တတ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အလွန်ရိုးရှင်းသော
အနည်းဆုံးသော ပါဝင်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အလှဆင်မှုများဖြင့်သာ ပြင်ဆင်ထားသော။
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်3အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrပရိဘောဂแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)ชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာและláeและláeနှင့်สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1သဘာဝမြေကြီးအရောင်များ (earth tones)2သဘာဝမြေကြီးအရောင်ရှိသော
ဧည့်ခန်းကို ပရိဘောဂ အနည်းငယ်နဲ့ သဘာဝအရောင် (earth tones) တွေကိုသာ အသုံးပြုပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ ပုံစံနဲ့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
- လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော
- ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ
- သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ไม่ซับซ้อนmâi sáp sónไม่ซับซ้อนmâi sáp sónရိုးရှင်းသော၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသော
ရိုးရှင်းသော၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိသော
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော2ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော3အိမ်ချက်ပုံစံ
- ရိုးရှင်းသော၊ ကျေးလက်ဆန်သော
- ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော၊ ရိုးရှင်းသော
- အိမ်ချက်ပုံစံ
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော2ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
- ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
- ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâaiရိုးရှင်းသော