พัก
pákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အနားယူသည်
အပန်းဖြေရန် သို့မဟုတ် အမောပြေစေရန် လှုပ်ရှားမှုများကို ခဏရပ်နားသည်။
ဥပမာများ
เดินนานdəən-naanเดินนานdəən-naanအကြာကြီး လမ်းလျှောက်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီ
လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီဆိုတော့ ခဏလောက် နားကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေ နာနေလို့၊ အရင်ဆုံး ဆယ်မိနစ်လောက် မျက်နှာပြင်ကနေ ခေတ္တအနားယူပါရစေ။
အပြေးသမားက ခရီးမဆက်ခင် အနားယူပြီး ရေသောက်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။
ทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoควรkuuanพักpákให้hâiสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มใหม่rə̂əm-mài
မင်း အလုပ်လုပ်နေတာ နာရီပေါင်းများစွာ ရှိနေပြီ၊ အလုပ်ပြန်မစခင် မင်းရဲ့စိတ်ကို အပန်းဖြေဖို့ အနားယူသင့်တယ်။
2ကြိယာA2
တည်းခိုသည်
တစ်နေရာရာတွင် (ဥပမာ- ဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်း၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏အိမ်) ခေတ္တတည်းခိုနေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1အနားယူရန်သွားသည်2တည်းခိုရန်သွားသည်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ချင်းမိုင်ကိုသွားပြီး သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ တစ်ည တည်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 6 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพักpákที่tîiเกสต์เฮาส์géet-haoแถวtɛ̌ɛoชายหาดchaai-hàatเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉn
မနက်ဖြန် သူဟာ ကမ်းခြေအနီးက တည်းခိုခန်းတစ်ခုမှာ နှစ်ည တည်းခိုပါလိမ့်မယ်။
ช่วงchûuangสัมมนาsăm-má-naaฉันchănขอkŏrพักpákกับgàpญาติyâatในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtค่าโรงแรมkâa rohng raem
ဆွေးနွေးပွဲကာလအတွင်းမှာ သွားလာရအဆင်ပြေပြီး ဟိုတယ်စရိတ် သက်သာစေဖို့အတွက် ဘန်ကောက်က ဆွေမျိုးတွေအိမ်မှာ တည်းဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
ဒီည ကျွန်တော် မီးရထားဘူတာအနီးက ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ တည်းခိုနေပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiแล้วláeoพักpákที่têeเกสต์เฮาส์gét-háoเล็กlékๆ-สองsŏngคืนkeun
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ချင်းမိုင်ကိုသွားပြီး တည်းခိုခန်းလေးတစ်ခုမှာ နှစ်ည တည်းခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoพักpákบ้านbâanเพื่อนpêuuanจนกว่าjon gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
မနက်ဖြန် သူဟာ ဘန်ကောက်ကိုသွားပြီး အလုပ်ပြီးတဲ့အထိ သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ တည်းပါလိမ့်မယ်။
ระหว่างrá-wàangทริปtrípต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
နယ်ခရီးစဉ်အတွင်းမှာ ဒေသခံတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝအကြောင်း လေ့လာဖို့အတွက် ရွာသားတွေရဲ့ နေအိမ်တည်းခိုခန်း (homestay) မှာ သွားတည်းဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
3နာမ်B2
အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
အချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေး၏ တိုတောင်းသော အပိုင်းအခြားကာလ။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်สักsàkสักsàk1ခန့်၊ လောက်2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝพักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ngခဏတာ ၊ တစ်ခဏเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ခေတ္တလောက် စောင့်ပေးပါ၊ သူ မကြာခင် ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถติดrót-dtìtมากmâakเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเลี้ยวlíiaoเข้าkâoปั๊มbpámรอrɔɔสักsàkพักก่อนpák-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iออกɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔ
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးနေတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ဆီဆိုင်ထဲဝင်ပြီး ခဏစောင့်ပြီးမှ ဆက်သွားသင့်တယ်။
မိုးက ကောင်းကင်မကြည်လင်ခင်အထိ အတော်ကြာအောင် ဆက်ရွာနေဦးမှာပဲ။
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanเงียบngîiapไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛคาดว่าkâat-wâaเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะjàคึกคักkʉ́k-kákขึ้นkʉ̂n
အလုပ်က ခဏတာ အေးနေပေမဲ့ နောက်လမှာတော့ ပြန်ပြီးသွက်လက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |