พัก
pák
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အနားယူသည်
အပန်းဖြေရန် သို့မဟုတ် အမောပြေစေရန် လှုပ်ရှားမှုများကို ခဏရပ်နားသည်။
ဥပမာများ
เดินนานdern naanเดินนานdern naanအကြာကြီး လမ်းလျှောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းพักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီ
လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီဆိုတော့ ခဏလောက် နားကြရအောင်။
2ကြိယာA2
တည်းခိုသည်
တစ်နေရာရာတွင် (ဥပမာ- ဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်း၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏အိမ်) ခေတ္တတည်းခိုနေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1အနားယူရန်သွားသည်2တည်းခိုရန်သွားသည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ချင်းမိုင်ကိုသွားပြီး သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ တစ်ည တည်းခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
အချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေး၏ တိုတောင်းသော အပိုင်းအခြားကာလ။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungခဏတာ ၊ တစ်ခဏเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
ခေတ္တလောက် စောင့်ပေးပါ၊ သူ မကြာခင် ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สเตย์sà-dtayสเตย์sà-dtay1တည်းခိုခြင်း2တည်းခိုသည်၊ နေထိုင်သည်
- တည်းခိုခြင်း
- တည်းခိုသည်၊ နေထိုင်သည်
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်
- ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
- အပိုင်း၊ အကန့်
- အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား
- ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)
- ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး
- အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်
- အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
အနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1နေထိုင်သည်2ယာယီတည်းခိုသည်3နေထိုင်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်း
- နေထိုင်သည်
- ယာယီတည်းခိုသည်
- နေထိုင်ခြင်း၊ တည်းခိုခြင်း
เซาsaoเซาsao1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)2ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)
- ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)
- ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)