แตะต้อง(dtàe dtông)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖွဖွလေးထိသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖွဖွလေး ကိုင်တွယ်သည် သို့မဟုတ် ထိတွေ့သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1ဖွဖွလေးထိသည်2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်3(ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စကို) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meuလက်ကို အပူလောင်သည်
ပူနေတဲ့ ပန်းကန်ကို မကိုင်နဲ့၊ မဟုတ်ရင် မင်းလက်ကို အပူလောင်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်
(များသောအားဖြင့် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ပြောင်းလဲသည် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1ဖွဖွလေးထိသည်2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်3(ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စကို) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ2ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းသူ3စီမံခန့်ခွဲသူยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatခွင့်ပြုသည်
ဒီကွန်ပျူတာထဲက ဖိုင်တွေကို မထိပါနဲ့၊ အက်ဒမင်က ခွင့်ပြုချက်မပေးသေးဘူး။
3ကြိယာC1
(ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စကို) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်
ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စရပ်တစ်ခုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည် (တားမြစ်ထားသော သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သော ပြဿနာများကို ထိတွေ့သည်ဟု တင်စားသုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1ဖွဖွလေးထိသည်2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်3(ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စကို) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1အဂတိလိုက်စားမှု (နိုင်ငံရေး/ဘဏ္ဍာရေး)2အကျင့်ပျက်ခြစားမှု / အဂတိလိုက်စားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့
အစည်းအဝေးမှာ အမှုဆောင်တွေရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုကိစ္စကို ဘယ်သူမှ မပြောရဲကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตะdtàeแตะdtàe1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2ဖွဖွလေးထိ၍ပေးပို့သည်3(အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်
- ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်
- ဖွဖွလေးထိ၍ပေးပို့သည်
- (အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuaထိတွေ့သည်
ထိတွေ့သည်
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)2ကာရန်3အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု4ထိတွေ့သည်
- ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)
- ကာရန်
- အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု
- ထိတွေ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောအပိုင်း 2
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtôngဖွဖွလေးထိသည်