อบอุ่น(òp ùn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
သက်သောင့်သက်သာရှိလောက်အောင် နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
ဥပမာများ
แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1ထိုင်ချင်စရာကောင်းသော2သာယာသော၊ အနားယူချင်စရာကောင်းသော (နေရာ)รับลมráp lomรับลมráp lomလေညင်းခံသည်
ဒီနေ့မနက် နေရောင်ခြည်က နွေးထွေးနေတယ်၊ ထိုင်ပြီး လေညင်းခံလို့ ကောင်းပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)
သက်တောင့်သက်သာရှိမှု၊ ဂရုစိုက်မှု၊ ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် မေတ္တာရှိမှုတို့ကို ခံစားရစေသော၊ နွေးထွေးပြီး ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သော
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)และláeและláeနှင့်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
လူတိုင်းက စကားတွေပြောပြီး ခဏခဏ ရယ်မောနေကြတာကြောင့် သူ့အိမ်လေးက နွေးထွေးမှုရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
3ကြိယာB1
နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို နွေးထွေးအောင်လုပ်သည် သို့မဟုတ် နွေးထွေးအောင်ထားသည်၊ နွေးထွေးမှုပေးသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginမစားမီ၊ အစာမစားမီ
အမေက မစားခင် စွပ်ပြုတ်ကို တစ်ခေါက်ပြန်နွှေးပေးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อุ่นสบายùn sà-baaiอุ่นสบายùn sà-baaiနွေးထွေးသက်သာသော
နွေးထွေးသက်သာသော
อุ่นกำลังดีùn gam-lang deeอุ่นกำลังดีùn gam-lang deeအနေတော်နွေးသော
အနေတော်နွေးသော
อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်2စိတ်ချရသော၊ စိတ်အေးရသော
- စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
- စိတ်ချရသော၊ စိတ်အေးရသော
อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)
- နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး
- နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်
- နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)
อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1သာယာစွာ နွေးထွေးသော2နွေးနွေးထွေးထွေးရှိသည်
- သာယာစွာ နွေးထွေးသော
- နွေးနွေးထွေးထွေးရှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)အပိုင်း 2
อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùnနွေးထွေးသော (အပူချိန်)