อบอุ่น
òp-ùnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
သက်သောင့်သက်သာရှိလောက်အောင် နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
ဥပမာများ
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်น่านั่งnâa-nângน่านั่งnâa-nângထိုင်ချင်စရာကောင်းသောรับลมráp-lomรับลมráp-lomလေညင်းခံသည်
ဒီနေ့မနက် နေရောင်ခြည်က နွေးထွေးနေတယ်၊ ထိုင်ပြီး လေညင်းခံလို့ ကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအခန်းထဲမှာ ဟီတာဖွင့်ထားလို့ လေထုက သက်သောင့်သက်သာနဲ့ နွေးထွေးနေပါတယ်။
อ่างàangน้ำอุ่นnáam-ùnทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบòpอุ่นสบายùn-sà-baaiหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòk
မိုးရွာပြီးနောက် ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးခြင်းက ခန္ဓာကိုယ်ကို သက်သောင့်သက်သာနဲ့ နွေးထွေးစေပါတယ်။
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatอบอุ่นòp-ùnพอดีpɔɔ-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินgaan-dəənเล่นlênในnaiสวนsǔuan
မွန်းလွဲပိုင်း အပူချိန်က အတော်လေး နွေးထွေးနေပြီး ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
2နာမဝိသေသနB1
နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)
သက်တောင့်သက်သာရှိမှု၊ ဂရုစိုက်မှု၊ ရင်းနှီးမှု သို့မဟုတ် မေတ္တာရှိမှုတို့ကို ခံစားရစေသော၊ နွေးထွေးပြီး ချစ်ခင်ကြင်နာတတ်သော
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
လူတိုင်းက စကားတွေပြောပြီး ခဏခဏ ရယ်မောနေကြတာကြောင့် သူ့အိမ်လေးက နွေးထွေးမှုရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำอวยพรkam uuai ponจากjàakเพื่อนpêuuanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanเล็กlékๆ-นี้néeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunมากmâak
သူငယ်ချင်းတွေဆီက ဆုတောင်းစကားတွေက ဒီပွဲသေးသေးလေးရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပိုပြီး နွေးထွေးချစ်ခင်စရာ ကောင်းစေခဲ့တယ်။
เธอtəəยิ้มyímอย่างyàangอบอุ่นòp-ùnจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူမက အရမ်းနွေးထွေးစွာ ပြုံးပြတာကြောင့် ကျွန်မ မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လို ကြိုဆိုခံရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-จากjàakพ่อแม่pôr mâeที่ว่าtêe wâaกลับบ้านglàp bâanนะnáให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeผูกพันpòok panอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
မိဘတွေဆီက 'အိမ်ပြန်လာခဲ့နော်' ဆိုတဲ့ စာတိုလေးက ဖော်ပြလို့မရနိုင်တဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
3ကြိယာB1
နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်
သက်သောင့်သက်သာ နွေးထွေးသည်၊ သို့မဟုတ် နှစ်သိမ့်မှု၊ ချစ်ခင်ကြင်နာမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံမှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
คำทักทายkam-ták-taaiคำทักทายkam-ták-taaiနှုတ်ခွန်းဆက်စကားของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသောอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်
သူ့ရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားက တင်းမာနေတဲ့ အခြေအနေကို ပိုပြီး နွေးထွေးပြီး ပြေလျော့သွားစေဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိသားစုနဲ့အတူ ရှိနေရတာက ကျွန်တော့်ကို တကယ်နွေးထွေးပြီး လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။
လေတိုက်တဲ့အခါ လည်ပင်းနွေးနေအောင် ကျွန်တော် လည်စည်းပဝါတစ်ထည် ဆောင်ထားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေးအပိုင်း 2
อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùnနွေးထွေးသော (အပူချိန်)နွေးထွေးသော (အပူချိန်)စကားလုံး