วรรค(wák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုဒ်မခွဲ/အပိုဒ် (ဥပဒေ/စာသား)
စာသားတစ်ခုအတွင်းရှိ အပိုဒ် သို့မဟုတ် ပုဒ်မခွဲ၊ များသောအားဖြင့် ဥပဒေ သို့မဟုတ် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtအက်ဥပဒေนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1ပုဒ်မ၊ အခန်းကဏ္ဍ (ဥပဒေ)2အတိုင်းအတာ၊ စံနှုန်း၊ စံသတ်မှတ်ချက်3ကဗျာ့ကာရန်စနစ်၊ လင်္ကာအတိုင်းအတာ4နာမ်အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ ပုဒ်မများ5วรรคwákวรรคwák1ပုဒ်မခွဲ/အပိုဒ် (ဥပဒေ/စာသား)2စာပိုဒ်၊ စာကြောင်းခြားခြင်း3စကားပြော/စာဖတ်ရာတွင် ခေတ္တရပ်သည်4ကဗျာအပိုဒ်/ကာရန်ယူနစ်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénခြွင်းချက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
ဤအက်ဥပဒေ၊ ပုဒ်မ ၅၊ ပိုဒ်ခွဲ (၂) တွင် ချွင်းချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
2နာမ်B2
ကဗျာအပိုဒ်/ကာရန်ယူနစ်
ကဗျာလင်္ကာများတွင် အသုံးပြုသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းအတွင်းရှိ ကာရန်အပိုဒ် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားนับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်วรรคwákวรรคwák1ပုဒ်မခွဲ/အပိုဒ် (ဥပဒေ/စာသား)2စာပိုဒ်၊ စာကြောင်းခြားခြင်း3စကားပြော/စာဖတ်ရာတွင် ခေတ္တရပ်သည်4ကဗျာအပိုဒ်/ကာရန်ယူနစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapလေးကြောင်းပါ ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာပုံစံเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)ตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepပုံစံအတိုင်းဖြစ်သော / ကွက်တိဖြစ်သောหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
ကျောင်းသားသည် ခလောင်စီဆူဖတ် (khlong si suphap) ကဗျာ၏ ကဗျာစာပိုဒ်ခွဲများကို ရေတွက်ပြီး ကဗျာစည်းချက်သည် ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
3နာမ်B2
စာပိုဒ်၊ စာကြောင်းခြားခြင်း
စာပိုဒ် သို့မဟုတ် စာကြောင်းခွဲခြင်းကဲ့သို့သော စာသားအစိတ်အပိုင်းများကို ပိုင်းခြားပေးသည့် နေရာလွတ် သို့မဟုတ် ကွက်လပ်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်วรรคwákวรรคwák1ပုဒ်မခွဲ/အပိုဒ် (ဥပဒေ/စာသား)2စာပိုဒ်၊ စာကြောင်းခြားခြင်း3စကားပြော/စာဖတ်ရာတွင် ခေတ္တရပ်သည်4ကဗျာအပိုဒ်/ကာရန်ယူနစ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kô1စကားလမ်းကြောင်းလွှဲသည်2ခေါင်းစဉ်ပြောင်းသည်
အစီရင်ခံစာ ရေးသားသည့်အခါ အကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲပါက စာပိုဒ်အသစ်တစ်ခု စတင်ပါ။
4ကြိယာB2
စကားပြော/စာဖတ်ရာတွင် ခေတ္တရပ်သည်
စကားပြောနေစဉ် သို့မဟုတ် စာဖတ်နေစဉ် ခေတ္တရပ်နားခြင်း၊ အသံအနေအထားအရ ခေတ္တရပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောวรรคwákวรรคwák1ပုဒ်မခွဲ/အပိုဒ် (ဥပဒေ/စာသား)2စာပိုဒ်၊ စာကြောင်းခြားခြင်း3စကားပြော/စာဖတ်ရာတွင် ခေတ္တရပ်သည်4ကဗျာအပိုဒ်/ကာရန်ယူနစ်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tanအမီလိုက်သည်
အစည်းအဝေးများတွင် စကားပြောသည့်အခါ လူများ လိုက်ပါနားလည်နိုင်စေရန် သူသည် ခေတ္တခဏ ရပ်နားလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท่อนtônท่อนtôn1အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)4အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)
- အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်
- ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)
- အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)
- အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)
ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaစာပိုဒ်
စာပိုဒ်
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàခေတ္တရပ်သည်၊ ကွက်လပ်ချန်သည်
ခေတ္တရပ်သည်၊ ကွက်လပ်ချန်သည်