เศร้า

sâo

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနA2

ဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသော

မပျော်ရွှင်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု ပြည့်နှက်နေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းမှုကို ဖြစ်စေခြင်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်
ဒီနေ့ အိမ်ကို လွမ်းနေတာကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบรรยากาศban-yaa-gàatก็เลยgɔ̂-ləəiดูเศร้าduu-sâoไปbpaiทั้งวันtáng-wan
မနေ့က မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့တာကြောင့် တစ်နေ့လုံး ပတ်ဝန်းကျင်က မှိုင်းညို့ပြီး စိတ်မကောင်းစရာ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
ฉันchǎnได้ข่าวdâai-kàaoไม่ดีmâi-diiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
မနက်ပိုင်းမှာ သတင်းဆိုးတစ်ခု ကြားလိုက်ရတာကြောင့် တစ်နေ့လုံး စိတ်မကောင်း ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâo
ဒီရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်လမ်းက ဆုံးရှုံးမှုကို ထိထိရှုရှု ဖော်ပြနိုင်တာကြောင့် ကြည့်ရှုသူ အများအပြားကို စိတ်မကောင်း ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sâo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)

ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)

Emphasizes a subdued, gloomy mood or an outwardly downcast appearance.

ซึมsʉmซึมsʉmမှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော

မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော

สลดsà-lòtสลดsà-lòtဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော

ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော

Typically describes sorrow prompted by something tragic or distressing.

เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jaiဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်

ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်

Usually describes feeling sad or upset about a particular loss, disappointment, or hurtful event.

หดหู่hòt-hùuหดหู่hòt-hùuစိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော

စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော

Emphasizes feeling weighed down, discouraged, or low in spirits.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiပျော်ရွှင်သော၊ နှစ်သက်သော (အလွတ်သဘော)

ပျော်ရွှင်သော၊ နှစ်သက်သော (အလွတ်သဘော)

ร่าเริงrâa-rəəngร่าเริงrâa-rəəngရွှင်လန်းတက်ကြွသော။

ရွှင်လန်းတက်ကြွသော။

มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkပျော်ရွှင်သည်

ပျော်ရွှင်သည်

ร่าrâaร่าrâaရွှင်လန်းသော၊ မြူးကြွသော၊ ပြုံးရွှင်သော

ရွှင်လန်းသော၊ မြူးကြွသော၊ ပြုံးရွှင်သော