ใจ(jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်
စိတ်ခံစားမှုများ၊ အတွေးအမြင်များ၊ ဆန္ဒနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်တို့ တည်ရှိရာ အတွင်းစိတ်၊ ခံစားချက်များဖြစ်ပေါ်ရာ နေရာ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောๆ-ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
ဒီနေ့ ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘဲ စိတ်ထဲမှာ တစ်မျိုးကြီး ဝမ်းနည်းနေသလိုပဲ။
2နာမ်B1
ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ
ကြင်နာမှု၊ ကိုယ်ချင်းစာမှု သို့မဟုတ် ကူညီလိုစိတ်တို့ကို ပြသသော ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiကြင်နာတတ်သော၊ သဘောကောင်းသောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူဟာ အမြဲတမ်း စိတ်ကောင်းရှိပြီး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေသူတွေကို ကူညီတတ်ပါတယ်။
3နာမ်B1
သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ရဲရင့်မှု (သို့မဟုတ်) စိတ်ဓာတ်ခွန်အား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีใจmee jaiมีใจmee jai1စိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)2ဆန္ဒရှိသည်၊ စိတ်ပါသည်3စာနာစိတ်ရှိသည်สู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-
သူ့မှာ တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်ရှိပြီး အလွယ်တကူ အရှုံးမပေးတတ်ဘူး။
4နာမ်B2
ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်၊ သန္နိဋ္ဌာန် (သို့မဟုတ်) အသင့်ဖြစ်နေမှု။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมีใจmee jaiมีใจmee jai1စိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)2ဆန္ဒရှိသည်၊ စိတ်ပါသည်3စာနာစိတ်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1အလုပ်စသည်2အလုပ်သစ်စဝင်သည်3ပွဲစသည်၊ အခမ်းအနားစတင်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
မင်းမှာ ကူညီချင်တဲ့စိတ်ရှိရင် ဒီအလုပ်ကို အခုပဲ စတင်နိုင်ပါတယ်။
5နာမ်B2
အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရများတွင် အသုံးပြုသော အဓိကအစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အနှစ်သာရ။
ဥပမာများ
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအကြောင်းအရာ2အဓိကအချက်၊ အနှစ်ချုပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamဆောင်းပါး၊ စာစီစာကုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း2အရင်းအမြစ်/စွမ်းအင် ချွေတာထိန်းသိမ်းခြင်းป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynဒီရေတော
ဒီဆောင်းပါးရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ လမုတောများ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจ๋jăiใจ๋jăiနှလုံးသား၊ စိတ် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
နှလုံးသား၊ စိတ် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
- စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်
- စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)
- နှလုံးသား၊ ခံစားချက်
- အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ
- အဓိကအချက်၊ လိုရင်း
- နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1စိတ်နှလုံး2(သက်သေမရှိဘဲ) စိတ်ကူးယဉ်သည်
- စိတ်နှလုံး
- (သက်သေမရှိဘဲ) စိတ်ကူးယဉ်သည်
มายด์máaiมายด์máai1အမည်ပြောင် / ကိုယ်ပိုင်နာမည်2စိတ်၊ အတွေးအမြင် (အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး)
- အမည်ပြောင် / ကိုယ်ပိုင်နာမည်
- စိတ်၊ အတွေးအမြင် (အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး)