จับ
jàpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်
လက်ထဲတွင် ယူထားသည် သို့မဟုတ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်၊ မြဲမြံစွာကိုင်သည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမသည် ဖန်ခွက်ကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် အဖွား၏လက်ကိုတွဲပြီး လမ်းတစ်ဖက်သို့ ကူညီကူးပေးခဲ့ပါသည်။
ယာဉ်မထွက်ခွာမီ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် လက်ရန်းကို မြဲမြံစွာ ကိုင်ထားပေးပါ။
2ကြိယာA2
ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်
ထိတွေ့သိရှိရန် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်ရန် တစ်စုံတစ်ခုပေါ်သို့ လက်တင်သည် သို့မဟုတ် ထိသည်
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengရေခဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1လက်အေးသော၊ လက်များအေးနေသော2အပင်စိုက်ပျိုးရာတွင် ပါရမီရှိခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်မ ရေခဲကို ကိုင်လိုက်တော့ လက်တွေ အရမ်းအေးသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiยื่นมือyêun meuuให้hâiฉันchănจับjàpหน้าผากnâa pàakดูว่าduu wâaไข้kâiลดlótหรือยังrĕu yang
အဖွားက သူ့ရဲ့နဖူးကိုစမ်းပြီး အဖျားကျမကျ ကြည့်ဖို့ ကျွန်မကို လက်ကမ်းပေးခဲ့တယ်။
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoจับjàpผนังpà-năngแล้วláeoบอกว่าbòk wâaชื้นchéunเพราะpráwฝนfŏnเพิ่งpêrngหยุดyùt
ဒီမနက် သူ နံရံကို ကိုင်ကြည့်ပြီး မိုးရွာတာ ခုလေးတင်မှ ရပ်သွားတာမို့ စိုထိုင်းနေတယ်လို့ ပြောတယ်။
หมอmɔ̌ɔให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoจับปลายjàp-bplaaiนิ้วníuตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสัมผัสsǎm-pàt
ဆရာဝန်က လူနာကို မျက်စိမှိတ်ခိုင်းပြီး အထိအတွေ့ခံစားမှုကို အကဲဖြတ်ရန် ၎င်းတို့၏ လက်ချောင်းထိပ်များကို ထိခိုင်းခဲ့သည်။
3ကြိယာA2
ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်
လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနေသောအရာကို ဖမ်းယူသည် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်သည်၊ ဖမ်းဆီးသည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hètအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ပြေးသွားသော အမျိုးသားကို ဖမ်းဆီးရန် လိုက်လံပြေးလွှားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရာရှိတွေက လမ်းဘေးခွေးကို သားကြောဖြတ်ဖို့ ဖမ်းဆီးခဲ့ကြပါတယ်။
တံငါသည်တွေက မနက်ခင်းမှာ မြောင်းထဲက ငါးဖမ်းဖို့ ပိုက်ကွန်တွေကို သုံးကြပါတယ်။
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanโดรนdrohnช่วยchûuaiจับjàpลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiหนีไปnĕe bpaiก่อนgònมันmanจะjàติดdtìtสายไฟsăai fai
ပွဲစီစဉ်သူတွေက လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းတွေမှာ မငြိခင် လွင့်ထွက်သွားတဲ့ မိုးပျံပူဖောင်းကို ဖမ်းဖို့ ဒရုန်းကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
4ကြိယာB1
ဖမ်းဆီးသည်
အာဏာပိုင်များက တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားဥပဒေအရ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiသံသယရှိသူ၊ မသင်္ကာခံရသူเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မသင်္ကာသူကို မနေ့ညက ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอยู่yùuหลายlǎaiวันwanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂จับตัวjàp-dtuuaคนร้ายkon-ráaiได้ที่dâi-tîiชายแดนchaai-dɛɛn
ရက်ပေါင်းများစွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက် အာဏာပိုင်များသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို နယ်စပ်တွင် ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
ศาลsăanออกòkหมายmăaiจับjàpและláeตำรวจdtam-rùuatดำเนินการdam-nern gaanจับกุมjàp gumทันทีที่tan-tee têeพบpópตัวdtuua
တရားရုံးက ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့က သူ့ကိုတွေ့သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဖမ်းဆီးမှုကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoตรึงdtrʉngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnเข้าจับkâo-jàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
ပြည်သူလူထု ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးခြင်းမပြုမီ ထိုဧရိယာကို လုံခြုံအောင် အရင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်
အချက်ပြမှု၊ အနံ့၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် အမှားများကို သတိပြုမိသည် သို့မဟုတ် ဖမ်းယူရရှိသည်၊ တစ်စုံတစ်ခုကို အာရုံခံသိရှိသည်
ဥပမာများ
เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanအချက်ပြဖမ်းစက်วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ရေဒီယို (စက်)2ရေဒီယို (အသံလွှင့်စနစ်)3နှစ်လမ်းသွား ရေဒီယို၊ လက်ကိုင်ရေဒီယိုเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်คลื่นklêunคลื่นklêun1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော2မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1လိုဏ်ခေါင်း2ဥမင်သဏ္ဌာန် လမ်းကြောင်း
ဤရေဒီယိုလက်ခံစက်သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများအတွင်း အချက်ပြလှိုင်းများကို ကောင်းစွာ ဖမ်းယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အောက်ထပ်ကနေ မီးခိုးနံ့ကို ကျွန်တော် စတင်သတိထားမိခဲ့တယ်။
นักวิเคราะห์nák wí-krórจับjàpรูปแบบrôop bàepการทุจริตgaan tút-jà-rìtจากjàakข้อมูลkôr moonการโอนเงินgaan ohn ngernที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ငွေလွှဲမှုအချက်အလက်တွေကနေ လိမ်လည်မှုပုံစံတစ်ခုကို လေ့လာဆန်းစစ်သူက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
เธอterจับjàpสัญญาณsăn-yaanบางอย่างbaang yàangจากjàakท่าทีtâa-teeเงียบๆngîiap ngîiapของเขาkŏng kăoว่าwâaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
သူ့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အမူအရာကနေ သူသဘောမတူဘူးဆိုတဲ့ အချက်ပြမှုကို သူမ သတိထားမိခဲ့တယ်။
6ကြိယာB2
အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်
အဖျား သို့မဟုတ် အဖျားပါသောရောဂါက လူတစ်ဦးကို ဝင်ရောက်ဖမ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ကြိမ်တစ်ခါ ထဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenညနေစောင်း / ညနေခင်းไข้kâiไข้kâiအဖျားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonအိပ်ရာဝင်သည်เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaပိုမြန်သောปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
ညနေပိုင်းတွင် အဖျားတက်လာသဖြင့် သူသည် ပုံမှန်ထက် စော၍ အိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmêuua keunไข้kâiจับjàpจนjonฉันchănหนาวสั่นnăao sànต้องdtôngห่มผ้าhòm pâaเพิ่มpêrmอีกèekผืนpĕun
မနေ့ညက အဖျားတက်ပြီး ချမ်းတုန်လာလို့ စောင်နောက်တစ်ထည် ထပ်ခြုံခဲ့ရတယ်။
แม้máeตอนเช้าdton cháaoเขาkăoจะjàดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdeeแต่dtàeพอporไข้kâiจับjàpขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek krángก็gâwอ่อนเพลียòn pliiaจนjonลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangไม่ไหวmâi wăi
မနက်ပိုင်းမှာ သူ နေကောင်းပုံရပေမယ့် အဖျားထပ်တက်လာတော့ အားနည်းလွန်းလို့ အိပ်ရာကတောင် မထနိုင်ခဲ့ဘူး။
หมอmŏrให้hâiญาติyâatจดjòtเวลาที่way-laa têeไข้kâiจับjàpและláeอาการaa-gaanร่วมrûuamในnaiแต่ละdtàe láครั้งkrángเพื่อpêuuaใช้cháiประกอบการbprà-gòp gaanวินิจฉัยwí-nít-chăi
ရောဂါရှာဖွေရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ အဖျားတစ်ကြိမ်စီ ဘယ်အချိန်မှာ တက်ခဲ့သလဲနဲ့ အတူဖြစ်ပေါ်ခဲ့တဲ့ လက္ခဏာတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားဖို့ ဆရာဝန်က လူနာရဲ့မိသားစုကို ပြောခဲ့တယ်။
7ကြိယာB2
တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်
ဖုန်၊ ကျပ်ခိုး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းတစ်မျိုး မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် စုပုံ၍ ကပ်နေသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1စင်ပြား2ပစ္စည်းတင်စင်၊ စင်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏๆ-ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော2အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)
If you don't wipe the shelves regularly, dust will settle on them and make them look dirty.
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeใช้cháiเตาถ่านdtao tàanทำอาหารtam aa-hăanทุกวันtúk wanเขม่าkà-màoจึงjeungจับjàpก้นหม้อgôn môrจนjonดำdam
Mom cooks on a charcoal stove every day, so soot builds up on the bottoms of the pots and turns them black.
หากhàakใช้cháiกาต้มน้ำgaa dtôm námกับgàpน้ำกระด้างnáam grà-dâangเป็นประจำbpen bprà-jamคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonจะjàจับjàpผิวpĭuด้านในdâan naiจนjonทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiยากyâak
If you regularly use hard water in a kettle, limescale will build up on its inner surface and become difficult to clean off.
เนื่องจากnêʉuang jàakห้องนี้hông néeถูกtòokปิดbpìtทิ้งไว้tíng wáiนานnaanฝุ่นfùnจึงjeungจับjàpตามdtaamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจนjonต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatครั้งใหญ่kráng yàiก่อนgònเข้าอยู่kâo yòo
Because this room has been closed up for a long time, dust has accumulated on the furniture, making a thorough cleaning necessary before moving in.