แฝง

fɛ̌ɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်

တစ်ခုခု၏အထဲတွင် သို့မဟုတ် အနောက်တွင် ဖုံးကွယ်၍ သို့မဟုတ် မြုပ်နှံ၍ တည်ရှိနေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်

ဥပမာများ

เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှားบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítအချို့အမျိုးအစားแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiခန္ဓာကိုယ်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်း
အချို့သော ရောဂါပိုးမွှားများသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ လပေါင်းများစွာ ရองဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ကိန်းအောင်းနေတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ความเสี่ยงkwaam-sìiangแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiสัญญาsǎn-yaaที่tîiเราraoอ่านàanไม่mâiละเอียดlá-ìiat
ကျွန်ုပ်တို့ သေချာမဖတ်ခဲ့သော စာချုပ်ထဲတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော အန္တရာယ်များ ပါဝင်နေသည်။
ไวรัสwai-rátสามารถsǎa-mâatแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaในnaiเซลล์ประสาทseel-bprà-sàatและlɛ́กลับมาglàp-maaก่อgɔ̀ɔโรคrôokเมื่อmʉ̂ʉaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
ဗိုင်းရပ်စ်သည် အာရုံကြောဆဲလ်များတွင် ကိန်းအောင်းနေနိုင်ပြီး ကိုယ်ခံအားစနစ် အားနည်းသောအခါ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။
อคติà-ká-dtìที่tîiแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นกลางbpen-glaangทั้งที่táng-tîiไม่ใช่mâi-châi
စနစ်အတွင်း ကိန်းအောင်းနေသော ဘက်လိုက်မှုများသည် ဆုံးဖြတ်ချက်များမှာ ဘက်မလိုက်သယောင် ထင်ရစေသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ထိုသို့မဟုတ်ပေ။
2ကြိယာB2

သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်

အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုကို သွယ်ဝိုက်၍ ပါဝင်စေသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဘဲ အရိပ်အမြွက်ပြသည်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamစာရေးတင်သည်၊ စာပိုစ့်တင်သည်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แฝงfăengแฝงfăeng1ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်2သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်3ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သောคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanသတိပေးချက်ถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêuအမည်တပ်ပြောဆိုခြင်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် မည်သူ့နာမည်ကိုမျှ မဖော်ပြဘဲ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ သတိပေးချက်ပါသော စာတိုလေးတစ်စောင်ကို တင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำพูดkam pôotของkŏngเธอterดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeแฝงfăengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiโดยdoiไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงdtrongๆ-
သူမ၏စကားများသည် ယဉ်ကျေးပုံရသော်လည်း တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ မကျေနပ်မှုကို အရိပ်အမြွက်ပြနေသည်။
ในnaiโฆษณาkôh-sà-naaนั้นnánแบรนด์braenแฝงfăengข้อความkôr kwaamว่าwâaถ้าtâaซื้อséuสินค้าsĭn-káaจะjàมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêunทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiพูดตรงpôot dtrongๆ-
ထိုကြော်ငြာတွင် အမှတ်တံဆိပ်သည် တိုက်ရိုက်မပြောသော်လည်း ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်ယူခြင်းက ဘဝကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေမည်ဟု သွယ်ဝိုက်၍ ဆိုလိုထားသည်။
บทความbòt-kwaamวิจารณ์wí-jaanการเมืองgaan-mʉʉangชิ้นนี้chín-níiแฝงfɛ̌ɛngคำkamเสียดสีsìiat-sǐiต่อdtɔ̀ɔผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยdooiใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́เปรียบเทียบbprìiap-tîiapแทนtɛɛnการกล่าวgaan-glàaoตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
ဤနိုင်ငံရေးဝေဖန်ချက် ဆောင်းပါးသည် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုမည့်အစား သင်္ကေတများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်များကို အသုံးပြု၍ အာဏာရှိသူများအပေါ် သရော်စာများ ပါဝင်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2

ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သော

ပေါ်လွင်ထင်ရှားခြင်းမရှိဘဲ ဖုံးကွယ်နေသော သို့မဟုတ် မသိမသာပါဝင်နေသော။

ဥပမာများ

คำชมkam-chomคำชมkam-chomချီးကျူးစကားของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiမကျေနပ်မှု / သဘောမကျမှုแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည်
သူ့ရဲ့ ချီးကျူးစကားက ယဉ်ကျေးပုံရပေမဲ့ အထဲမှာ မကျေနပ်မှုတွေ ဖုံးကွယ်နေပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiโฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแฝงfɛ̌ɛngที่tîiชวนให้chuuan-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
အဲဒီကြော်ငြာမှာ နားလည်မှုလွဲစေနိုင်တဲ့ သွယ်ဝိုက်တဲ့ သတင်းစကားတွေ ပါဝင်နေပါတယ်။
บทความbòt kwaamใช้cháiถ้อยคำtôi kamกลางglaangๆ-แต่dtàeแฝงfăengอคติà-kà-dtìทางการเมืองtaang gaan meuuangอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
ဆောင်းပါးက ကြားနေစကားလုံးတွေကို အသုံးပြုထားပေမဲ့ နိုင်ငံရေးဘက်လိုက်မှုကို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumดูduuสงบsà-ngòpทว่าtá-wâaความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùuในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
အစည်းအဝေးလေထုက အေးဆေးပုံရပေမဲ့ တက်ရောက်လာသူတွေရဲ့ အကြည့်တွေထဲမှာ တင်းမာမှုတွေ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

fɛ̌ɛng

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သော