แฝง
făeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်
တစ်ခုခု၏အထဲတွင် သို့မဟုတ် အနောက်တွင် ဖုံးကွယ်၍ သို့မဟုတ် မြုပ်နှံ၍ တည်ရှိနေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်
ဥပမာများ
เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1ရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှား2ရောဂါဖြစ်စေသော ပိုး (ယေဘုယျသုံး)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítအချို့အမျိုးအစားแฝงอยู่făeng yòoแฝงอยู่făeng yòoပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
အချို့သော ရောဂါပိုးမွှားများသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ လပေါင်းများစွာ ရองဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ကိန်းအောင်းနေတတ်သည်။
2ကြိယာB2
သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုကို သွယ်ဝိုက်၍ ပါဝင်စေသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဘဲ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamစာရေးတင်သည်၊ စာပိုစ့်တင်သည်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแฝงfăengแฝงfăeng1ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်2ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သော3သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanသတိပေးချက်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêuအမည်တပ်ပြောဆိုခြင်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် မည်သူ့နာမည်ကိုမျှ မဖော်ပြဘဲ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ သတိပေးချက်ပါသော စာတိုလေးတစ်စောင်ကို တင်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သော
ပေါ်လွင်ထင်ရှားခြင်းမရှိဘဲ ဖုံးကွယ်နေသော သို့မဟုတ် မသိမသာပါဝင်နေသော။
ဥပမာများ
คำชมkam chomคำชมkam chomချီးကျူးစကားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiမကျေနပ်မှု / သဘောမကျမှုแฝงอยู่făeng yòoแฝงอยู่făeng yòoပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည်
သူ့ရဲ့ ချီးကျူးစကားက ယဉ်ကျေးပုံရပေမဲ့ အထဲမှာ မကျေနပ်မှုတွေ ဖုံးကွယ်နေပုံရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengသွယ်ဝိုက်သော၊ ဖုံးကွယ်ထားသော
သွယ်ဝိုက်သော၊ ဖုံးကွယ်ထားသော
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1ပုန်းအောင်းသည်။ ခိုအောင်းသည်2လျှို့ဝှက်သော။ ကွယ်ဝှက်သော
- ပုန်းအောင်းသည်။ ခိုအောင်းသည်
- လျှို့ဝှက်သော။ ကွယ်ဝှက်သော
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်