คู่กัน(kûu gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွ
စုံတွဲအနေဖြင့်၊ နှစ်ယောက်/နှစ်ခု အတူတကွ၊ တစ်စုံအဖြစ် ယှဉ်တွဲလျက်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)4တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွ
ကျောင်းသားတွေက အစုံလိုက် လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော
အစုံလိုက် သို့မဟုတ် အလိုက်ဖက်ညီကိုက်ညီသော၊ တစ်စုံတည်းအဖြစ် အတူတကွပါဝင်သော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော။
ဥပမာများ
ช้อนchónช้อนchón1ဇွန်း2ခပ်သည်၊ ကော်ယူသည်3ဇွန်း (ရေတွက်ပုံပြစကား)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံส้อมsômส้อมsôm1ခက်ရင်း2စက်ဘီး/ဆိုင်ကယ် ရှေ့ခက်ရင်းခွ3လမ်းခွဲ၊ ခွ4ချောင်း၊ လက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)4တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanထမင်းစားစားပွဲ
ဇွန်းနဲ့ ခက်ရင်းဟာ ထမင်းစားပွဲပေါ်မှာ လိုက်ဖက်တဲ့ အစုံအလင်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
အချင်းချင်း အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည် သို့မဟုတ် တစ်စုံဖြစ်လာသည်၊ အခြားအရာတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganမတူညီသော၊ ကွဲပြားသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)4တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွ
ဒီဖိနပ်နှစ်ဖက်က ပုံစံမတူဘူး၊ သူတို့က တစ်စုံတည်း မဟုတ်ဘူး။
4နာမဝိသေသနB2
ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)
အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲများတွင် အတူတကွရှိနေရန် ရေစက်ပါလာသော သို့မဟုတ် အလွန်လိုက်ဖက်ညီသော။
ဥပမာများ
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konသူတို့နှစ်ယောက်၊ ၎င်းတို့နှစ်ဦးเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1သင့်လျော်သော၊ လျောက်ပတ်သော2လျောက်ပတ်သော၊ သင့်လျော်သော (လူမှုရေး/ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1အစုံ၊ ကိုက်ညီသော၊ အချင်းချင်းဖြည့်စွက်ပေးသော2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဖူးစာဖက်ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် ချစ်သူစုံတွဲ)4တစ်စုံအဖြစ် အတူတကွมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
ယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganယှဉ်တွဲလျက်၊ အတူတကွ
ယှဉ်တွဲလျက်၊ အတူတကွ
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganအချင်းချင်း လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
အချင်းချင်း လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganလိုက်ဖက်ညီသည်၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သင့်တော်သည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
လိုက်ဖက်ညီသည်၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သင့်တော်သည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
- လိုက်ဖက်သည်
- အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်
- (ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
- ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu ganတစ်စုံအဖြစ် အတူတကွ