ร้อน
rón
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ပူသော (အပူချိန်)
အပူချိန်မြင့်မားသော၊ ပူသည်ဟုခံစားရသော
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
စပ်သော (အရသာ)
ငရုတ်သီး သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကြောင့် လောင်ကျွမ်းစေတတ်သော ပြင်းထန်သည့် အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1အလွန်စပ်၍ အရသာပြင်းသော2ထင်ရှားတောက်ပသော ပုံစံ3စူးရှပြင်းထန်သော (အပြောအဆို/စရိုက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1အလွန်စပ်၍ ပူလောင်သော2ပြင်းထန်သော (အပြောအဆို၊ ပြဿနာ)
ဒီတုံယမ်းဟင်းရည်က အရမ်းစပ်လို့ စားလိုက်ရင် အစပ်ရှိန်ကြောင့် မျက်ရည်တောင် ထွက်တယ်။
3နာမဝိသေသနA2
ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)
နွေရာသီ သို့မဟုတ် ပူပြင်းသော ရာသီဥတုအခြေအနေနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနှစ် နွေရာသီမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်။
4ကြိယာB1
ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်
ပူလာခြင်း၊ ပူနေခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပူအောင်လုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1မပူသော၊ အေးသော၊ မျှတသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
ဟင်းချိုက မပူသေးဘူး၊ ကျွန်မ ပြန်နွှေးပေးမယ်။
5နာမဝိသေသနB2
အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော
အရေးကြီးသော သို့မဟုတ် အကဲဆတ်သော (သတင်းစကား၊ ကိစ္စရပ်များ၊ ခံစားချက်များ)၊ ပြင်းထန်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1အဂတိလိုက်စားမှု၊ မရိုးသားသော အပြုအမူ၊ လိမ်လည်မှု2အစိုးရပိုင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဂတိလိုက်စားမှုกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်และláeและláeနှင့်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းจับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ခြင်း2စောင့်ကြည့်ခံရခြင်းอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítအနီးကပ်
အဂတိလိုက်စားမှုသတင်းက အရေးကြီးပြီး လူပြောများနေတာကြောင့် မီဒီယာရော လူမှုပတ်ဝန်းကျင်ကပါ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮ้อนhónฮ้อนhón1ပူသော၊ နွေးသော (အပူချိန်မြင့်မားခြင်း)2ပူအိုက်သည်ဟု ခံစားရသည်
- ပူသော၊ နွေးသော (အပူချိန်မြင့်မားခြင်း)
- ပူအိုက်သည်ဟု ခံစားရသည်
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတု
ပူပြင်းသောရာသီဥတု
ระอุrá-ùระอุrá-ù1အလွန်ပူပြင်းသော2ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)3ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)
- အလွန်ပူပြင်းသော
- ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)
- ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)
ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
- အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်
- အမြန်ဝန်ဆောင်မှု
- အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်