ร้อน

rɔ́ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA1

ပူသော (အပူချိန်)

အပူချိန်မြင့်မားသော၊ ပူသည်ဟုခံစားရသော

ဥပမာများ

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
น้ำnáamแก้วgɛ̂ɛoนี้níiร้อนrɔ́ɔnระวังมือrá-wang-mʉʉ
ဒီရေဖန်ခွက်က ပူတယ်၊ လက်ကို သတိထားပါ။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
မနေ့က မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အရမ်းပူလွန်းလို့ ကျွန်တော် ပန်ကာဖွင့်ခဲ့ရတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaร้อนrɔ́ɔnมากmâakเราraoจะjàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamที่tîiสระsà
မနက်ဖြန် အရမ်းပူရင် ကျွန်တော်တို့ ရေကူးကန်မှာ ရေသွားကူးမယ်။
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
ဒီနှစ် နွေရာသီမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်။
ช่วงchûuangเมษายนmee-sǎa-yonภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักmákร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
ဧပြီလမှာ အရှေ့မြောက်ပိုင်းက များသောအားဖြင့် ပူပြင်းခြောက်သွေ့တတ်တယ်။
ถ้าtâaอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเราraoควรkuuanดื่มน้ำdèum námบ่อยbòiๆ-และláeหลบlòpแดดdàet
ရာသီဥတု အရမ်းပူရင် ကျွန်တော်တို့ ရေခဏခဏသောက်ပြီး နေရောင်ထဲမထွက်ဘဲ နေသင့်တယ်။
ฤดูร้อนrú-duu rónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมักmákมีmeeคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangกลางวันglaang wanลำบากlam-bàak
ဘန်ကောက်ရဲ့ နွေရာသီမှာ အပူလှိုင်းတွေ မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်တတ်ပြီး နေ့ခင်းဘက် ခရီးသွားလာရတာ ခက်ခဲစေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2

စပ်သော (အရသာ)

ငရုတ်သီး သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကြောင့် လောင်ကျွမ်းစေတတ်သော ပြင်းထန်သည့် အရသာရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1အလွန်စပ်၍ အရသာပြင်းသော2ထင်ရှားတောက်ပသော ပုံစံ3စူးရှပြင်းထန်သော (အပြောအဆို/စရိုက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔn1အလွန်စပ်၍ ပူလောင်သော2ပြင်းထန်သော (အပြောအဆို၊ ပြဿနာ)
ဒီတုံယမ်းဟင်းရည်က အရမ်းစပ်လို့ စားလိုက်ရင် အစပ်ရှိန်ကြောင့် မျက်ရည်တောင် ထွက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำnáamซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnจนjonต้องdtɔ̂ngเป่าbpàoก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
ဟင်းရည်က အရမ်းပူလွန်းလို့ မစားခင် မှုတ်လိုက်ရသေးတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเย็นyen
မနက်ဖြန် ကော်ဖီပူပူလေး မှာဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်၊ ကျွန်တော် အအေး သောက်ရတာ မကြိုက်လို့ပါ။
แกงใต้gɛɛng-dtâaiที่tîiร้านนี้ráan-níiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtแต่dtɛ̀ɛหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-praiทำให้tam-hâiกินginเพลินpləənแม้mɛ́ɛน้ำพริกnáam-príkจะjàแสบsɛ̀ɛpลิ้นlín
ဒီဆိုင်က တောင်ပိုင်းဟင်းလျာက အရမ်းစပ်ပေမဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့လေးက မွှေးနေတာပဲ၊ ငရုတ်သီးအနှစ်က လျှာကို ပူစပ်နေစေပေမဲ့ စားလို့တော့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
3ကြိယာB1

ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်

အပူချိန်မြင့်မားခြင်း၊ အပူကို ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် ပူလာခြင်း။

ဥပမာများ

ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1မပူသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
ဟင်းချိုက မပူသေးဘူး၊ ကျွန်မ ပြန်နွှေးပေးမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenไปหน่อยbpai-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiทำให้tam-hâiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
ကော်ဖီက နည်းနည်းအေးနေလို့ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ ပြန်နွှေးလိုက်တယ်။
กระทะgrà-táเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoใส่sàiน้ำมันnám-manได้เลยdâai-ləəi
ဒယ်အိုး ပူလာပြီ၊ အခု ဆီထည့်လို့ရပါပြီ။
ถ้าtâaอุ่นùnข้าวkâaoนานเกินไปnaan-gəən-bpaiข้าวkâaoจะjàร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เสียรสsǐia-rót
ထမင်းကို အကြာကြီးနွှေးရင် အရမ်းပူပြီး ခြောက်သွားတတ်သလို အရသာလည်း ပျက်သွားပါလိမ့်မယ်။
4နာမဝိသေသနB2

အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော

အရေးကြီးသော သို့မဟုတ် အကဲဆတ်သော (သတင်းစကား၊ ကိစ္စရပ်များ၊ ခံစားချက်များ)၊ ပြင်းထန်သော အခြေအနေ။

ဥပမာများ

ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtအဂတိလိုက်စားမှု၊ မရိုးသားသော အပြုအမူ၊ လိမ်လည်မှုกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်4နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)และlɛ́และlɛ́နှင့်สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းจับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa1အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ခြင်း2မျက်စိဖမ်းစားသော၊ ကြည့်ကောင်းသောอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítအနီးကပ်
အဂတိလိုက်စားမှုသတင်းက အရေးကြီးပြီး လူပြောများနေတာကြောင့် မီဒီယာရော လူမှုပတ်ဝန်းကျင်ကပါ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnเมื่อmʉ̂ʉaคู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛngเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
ဘတ်ဂျက်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အပြန်အလှန် ငြင်းခုံကြတဲ့အခါ အစည်းအဝေး အခြေအနေက တင်းမာလာခဲ့ပါတယ်။
ประเด็นbprà-denสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanกลับมาglàp-maaร้อนrɔ́ɔnอีกครั้งìik-krángหลังlǎngมีmiiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-dan
ဖိအားများတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေတွေ ပေါ်ထွက်လာပြီးနောက် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးကိစ္စက တစ်ဖန် ပြန်လည်ပူနွေးလာခဲ့ပါတယ်။
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangร้อนrɔ́ɔnจนjonตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoแบบbɛ̀ɛpนาทีnaa-tiiต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
နိုင်ငံရေးအခြေအနေက အလွန်တင်းမာနေတာကြောင့် ငွေကြေးဈေးကွက်တွေ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေအနေနဲ့ သတင်းတွေကို မိနစ်မပြတ် စောင့်ကြည့်နေရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

rɔ́ɔn

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပူသော (အပူချိန်)