จับตัว(jàp dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်သည်၊ ဖမ်းဆုပ်သည် သို့မဟုတ် ထိတွေ့သည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည်2ကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်3စုခဲသွားသည်၊ အခဲဖြစ်သွားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ငါ့ကို မထိနဲ့!
2ကြိယာB1
ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်၊ ဖမ်းဆီးသည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည် သို့မဟုတ် ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့ကตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည်2ကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်3စုခဲသွားသည်၊ အခဲဖြစ်သွားသည်คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
မနေ့က ရဲတပ်ဖွဲ့က ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စုခဲသွားသည်၊ အခဲဖြစ်သွားသည်
အရည် သို့မဟုတ် အရောအနှောတစ်ခုခု ခဲသွားသည် သို့မဟုတ် အတုံးအခဲဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíအုန်းနို့ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônအခဲဖြစ်သွားခြင်း၊ သွေးခဲခြင်း
အုန်းနို့ရည်လုပ်တဲ့အခါ အမြဲတမ်း မွှေပေးနေရမယ်၊ မဟုတ်ရင် အဖတ်တွေ ခဲသွားလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaဖမ်းဆီးသည်
ဖမ်းဆီးသည်
คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1ဖမ်းဆီးသည်2အလုပ်ခန့်သည်၊ စာချုပ်ချုပ်သည်
- ဖမ်းဆီးသည်
- အလုပ်ခန့်သည်၊ စာချုပ်ချုပ်သည်
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1ခဲသွားခြင်း၊ မာကျောလာခြင်း2တောင့်တင်းလာခြင်း3ထောင်မတ်ခြင်း4သဘောထားတင်းမာလာခြင်း
- ခဲသွားခြင်း၊ မာကျောလာခြင်း
- တောင့်တင်းလာခြင်း
- ထောင်မတ်ခြင်း
- သဘောထားတင်းမာလာခြင်း
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuuaပြန်ပေးဆွဲသည် / လူခိုးသည်
ပြန်ပေးဆွဲသည် / လူခိုးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuuaကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်