จริงใจ
jing-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သော
ဟန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် လှည့်စားမှုကင်းစွာဖြင့် ရိုးသားမှုနှင့် စစ်မှန်သောခံစားချက်များကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဟန်ဆောင်မှုမရှိဘဲ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ဝေဖန်အကြံပြုတဲ့သူတွေကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
သူ့ရဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားက လူတိုင်းခံစားရလောက်အောင် စိတ်ရင်းမှန်ပုံရပါတယ်။
ความจริงใจkwaam-jing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́สายตาsǎai-dtaaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
သူမရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်မှုကို ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ရှင်းပြနေစရာမလိုဘဲ သူမရဲ့ လေသံနဲ့ မျက်ဝန်းတွေကတစ်ဆင့် သိနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
(တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) ရိုးသားစွာဆက်ဆံသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ခံစားချက်အမှန်ဖြင့် ရိုးသားစွာဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kuiစကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်อย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jaiရိုးသားစွာ၊ စစ်မှန်စွာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยัดเยียดyát-yîiatยัดเยียดyát-yîiat1အတင်းဖိသိပ်ထည့်သည်2အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်
သူက ဖောက်သည်တွေကို ရိုးရိုးသားသား စကားပြောဆိုပြီး အတင်းအကျပ် မရောင်းပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuคนนี้kon-níiจริงใจjing-jaiต่อdtɔ̀ɔนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jai
ဒီဆရာက ကျောင်းသားတွေအပေါ် စိတ်ရင်းမှန်ပြီး လူတိုင်းနားလည်တဲ့အထိ ရှင်းပြပေးပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแสดงsà-dɛɛngความจริงใจkwaam-jing-jaiต่อdtɔ̀ɔทีมtiimโดยdooiยอมรับyɔɔm-rápข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
မန်နေဂျာက အမှားတွေကို ဝန်ခံပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တောင်းပန်ခြင်းအားဖြင့် အဖွဲ့အပေါ် ထားရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်ကို ပြသပါတယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutความจริงใจkwaam-jing-jaiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnด้วยdûuaiการทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
သူက စေတနာ့ဝန်ထမ်းအလုပ်တွေကို အမြဲတစေနဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် အဖွဲ့အစည်းအပေါ် ထားရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်ကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จริงใจ ကို ဘာကြောင့် จิง-ใจ ဟု အသံထွက်သနည်း။
jing-jai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jing
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့အစစ်၊ အမှန်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jaiရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သောရိုးသားသော၊ စစ်မှန်သောစကားလုံး