หม่น(mòn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)
မတောက်ပသော သို့မဟုတ် အရောင်မစိုသော၊ အနည်းငယ် မှောင်သော၊ မွဲခြောက်ခြောက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် အရောင်အဆင်းမရှိသော (အရောင်၊ အလင်း သို့မဟုတ် လေထုအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
สีท้องฟ้าsĕe tóng fáaสีท้องฟ้าsĕe tóng fáa1မိုးပြာရောင်၊ ကောင်းကင်ပြာရောင်2မိုးပြာရောင်ဖြစ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néeဒီနေ့ ညနေดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1ညှိုးငယ်နေပုံရသည်၊ မှိုင်းနေပုံရသည်2(လူတစ်ဦး) ညှိုးငယ်သောပုံပေါက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း3(အရောင်/ပစ္စည်း) မှိန်ပျပျဖြစ်နေသောပုံပေါက်ခြင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมฆmêkเมฆmêkတိမ်หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သော
ယနေ့ညနေတွင် ထူထပ်သော တိမ်တိုက်များကြောင့် ကောင်းကင်ယံ၏ အရောင်မှာ မှိုင်းညို့နေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)
ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းနေသော၊ စိတ်ခံစားမှု မှိုင်းညှို့နေသော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หม่นmònหม่นmòn1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)2စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်และláeและláeနှင့်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1အလိုက်သင့်နေထိုင်သည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။2အသားကျစေရန်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် အိမ်ကိုလွမ်းပြီး အလုပ်သစ်နဲ့ အသားမကျသေးတာကြောင့် စိတ်မကြည်မလင် ဖြစ်နေရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มอmorมอmor1(အရောင်) မှေးမှိန်သည်2နွားအော်သံ (မူး)3ထိုင်းဗျည်း 'ม' အမည်
- (အရောင်) မှေးမှိန်သည်
- နွားအော်သံ (မူး)
- ထိုင်းဗျည်း 'ม' အမည်
หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)
- မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော2မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
- ဝမ်းနည်းသော / ညှိုးငယ်သော / စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- မှေးမှိန်သော / ဂုဏ်ကျဆင်းသော
ดาร์กdàakดาร์กdàak1အမှောင်သဘောဆောင်သော (မှိုင်းညို့သောခံစားချက်/စတိုင်) [ဗန်းစကား/မွေးစားစကား]2(အရောင်) ရင့်သော သို့မဟုတ် မှောင်သော [ဗန်းစကား/မွေးစားစကား]
- အမှောင်သဘောဆောင်သော (မှိုင်းညို့သောခံစားချက်/စတိုင်) [ဗန်းစကား/မွေးစားစကား]
- (အရောင်) ရင့်သော သို့မဟုတ် မှောင်သော [ဗန်းစကား/မွေးစားစကား]
ทึมteumทึมteum1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)2ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)3အသံအုပ်နေသော၊ တုံးသောအသံ
- မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)
- ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)
- အသံအုပ်နေသော၊ တုံးသောအသံ