หม่น
mònအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)
မတောက်ပသော သို့မဟုတ် အရောင်မစိုသော၊ အနည်းငယ် မှောင်သော၊ မွဲခြောက်ခြောက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် အရောင်အဆင်းမရှိသော (အရောင်၊ အလင်း သို့မဟုတ် လေထုအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
สีท้องฟ้าsǐi-tɔ́ɔng-fáaสีท้องฟ้าsǐi-tɔ́ɔng-fáa1မိုးပြာရောင်၊ ကောင်းကင်ပြာရောင်2မိုးပြာရောင်ဖြစ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiဒီနေ့ ညနေดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mònညှိုးငယ်နေပုံရသည်၊ မှိုင်းနေပုံရသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมฆmêekเมฆmêekတိမ်หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́pသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သော
ယနေ့ညနေတွင် ထူထပ်သော တိမ်တိုက်များကြောင့် ကောင်းကင်ယံ၏ အရောင်မှာ မှိုင်းညို့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရုံးခန်းနံရံများကို အရောင်ဖျော့ဖျော့များ သုတ်ထားသောကြောင့် မီးချောင်းများမှာ သိပ်မလင်းသလို ဖြစ်နေသည်။
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
သူသည် အေးချမ်းပြီး ရိုးရှင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးရန် ဧည့်ခန်းအတွက် အရောင်ဖျော့ဖျော့များကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiถนนtà-nǒnที่tîiหม่นmònส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหมอกmɔ̀ɔkทำให้tam-hâiทั้งtángตรอกdtrɔ̀ɔkดูduuพร่าprâaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaai
မြူများကြားမှ ထိုးဖောက်လာသော မှိန်ပျပျ လမ်းမီးရောင်များကြောင့် လမ်းကြားတစ်ခုလုံးမှာ ဝေဝါးပြီး အသက်မဲ့နေပုံရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)
ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းနေသော၊ စိတ်ခံစားမှု မှိုင်းညှို့နေသော။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หม่นmònหม่นmòn1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)2စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1အလိုက်သင့်နေထိုင်သည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။2အသားကျစေရန်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် အိမ်ကိုလွမ်းပြီး အလုပ်သစ်နဲ့ အသားမကျသေးတာကြောင့် စိတ်မကြည်မလင် ဖြစ်နေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaกลับglàpหม่นmònเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langซ่อนsɔ̂ɔnความกังวลkwaam-gang-wonบางอย่างbaang-yàang
သူပြုံးနေပေမဲ့ သူ့မျက်ဝန်းတွေကတော့ တစ်စုံတစ်ခုကို စိုးရိမ်ပူပန်နေတာကို ဖုံးကွယ်ထားသလိုမျိုး မှိုင်တွေနေပုံရတယ်။
พอpɔɔแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวาดwâatไว้wáiมลายmá-laaiไปbpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaความหวังkwaam-wǎngทั้งหมดtáng-mòtยิ่งyîngหม่นmònลงlongเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiหินhǐn
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ မျက်စိရှေ့တင် ပျက်ပြားသွားတဲ့အခါ မျှော်လင့်ချက်အားလုံးဟာ ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ဖိထားသလိုမျိုး ပိုပြီး စိတ်ဓာတ်ကျစရာ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangหม่นmònราวกับraao-gàpยอมรับyɔɔm-rápชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดmòtศรัทธาsàt-taa
သူမက ရှောင်လွှဲမရတဲ့ ကံကြမ္မာကို လက်ခံလိုက်သလိုမျိုး၊ ဒါပေမဲ့ ယုံကြည်ချက်တော့ အကုန်မပျက်သေးတဲ့ လေသံတိုးတိုးနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
mòn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |