อารมณ์
aa-romအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်
သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တစ်ခုအတွင်း ယာယီဖြစ်ပေါ်သော စိတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ခံစားချက် (ဥပမာ - စိတ်ကြည်လင်သည်၊ စိတ်နှောင့်ယှက်ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1စိတ်အခြေအနေကောင်းနေခြင်း2စိတ်သဘောထားကောင်းသော၊ ရွှင်လန်းသောยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
ဒီနေ့ ကျွန်မ စိတ်အခြေအနေကောင်းနေလို့ တစ်နေကုန် ပြုံးနေမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် သူ စိတ်မကြည်မသာဖြစ်နေလို့ စကား သိပ်မပြောချင်ဘူး။
အိပ်ရေးမဝရင် ကျွန်မ တစ်နေကုန် စိတ်တိုလွယ်တတ်တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumลองlɔɔngเช็กchékอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaอยู่ในyùu-naiอารมณ์aa-romพร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
အစည်းအဝေးမစခင် နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်အခြေအနေကို အရင်စစ်ဆေးပါ။
2နာမ်A2
စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်
ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းစသည့် အခြေခံ လူ့ခံစားချက်
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်อารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1စိတ်အခြေအနေကောင်းနေခြင်း2စိတ်သဘောထားကောင်းသော၊ ရွှင်လန်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်
အဲဒီကလေးက ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေတတ်ပြီး အမြဲပြုံးနေတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaดูหนังduu-nǎngเศร้าsâoฉันchǎnมักจะmák-jàมีmiiอารมณ์aa-romร่วมrûuamไปbpaiกับgàpตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
ဝမ်းနည်းစရာ ကားတွေကြည့်တဲ့အခါ ကျွန်မက ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့အတူ စိတ်ခံစားချက်ထဲ စီးမျောပါသွားတတ်တယ်။
သူက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ဒေါသစိတ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
บางครั้งbaang-krángอารมณ์aa-romกลัวgluuaทำtamให้hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าลงcháa-longแม้mɛ́ɛเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကြောက်ရွံ့တဲ့စိတ်က ဘေးကင်းတယ်လို့ သိနေရင်တောင်မှ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာကို နှေးကွေးစေပါတယ်။
3နာမ်B1
စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်
လူတစ်ဦး၏ ယေဘူယျ စိတ်ခံစားမှု သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် ပုံမှန်တုံ့ပြန်လေ့ရှိသော အလေ့အထ (ဥပမာ - စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော၊ ဒေါသကြီးသော)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiစကားပြောဆိုသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
သူက အေးအေးဆေးဆေးနေတတ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူနှင့် စကားပြောရသည်မှာ စိတ်သက်သာရာရစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกศิษย์lûuk-sìtคนนี้kon-níiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnจึงjʉngควรkuuanฝึกใจfʉ̀k-jaiให้hâiเย็นyenขึ้นkʉ̂n
ဆရာက ဤကျောင်းသားသည် စိတ်တိုတတ်သောကြောင့် စိတ်ကို ပိုအေးအောင် လေ့ကျင့်သင့်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănอารมณ์aa-romมั่นคงmân kongไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanง่ายngâaiๆ-
ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် တည်ငြိမ်သော စိတ်နေစိတ်ထားရှိပြီး ဝေဖန်မှုများကြောင့် အလွယ်တကူ စိတ်မလှုပ်ရှားတတ်ပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaอารมณ์aa-romสุขุมsù-kǔmและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
ဖိအားများအောက်တွင်ပင် သူသည် တည်ငြိမ်သော စိတ်နေစိတ်ထားကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ယုတ္တိရှိရှိ တုံ့ပြန်တတ်သည်။
4နာမ်B2
(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်
အနုပညာ၊ စာပေ၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဂီတတို့မှ ပေးစွမ်းသော စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ လေထု သို့မဟုတ် ဖော်ပြနိုင်စွမ်းရည်
ဥပမာများ
เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1စေတနာထားသည်၊ ကောင်းကျိုးလိုလားသည်2စေတနာမှန်သောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)
ဒီသီချင်းက အဝေးကလူတစ်ယောက်ဆီက ပေးစာတစ်စောင်လိုမျိုး နွေးထွေးပြီး စေတနာပါတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damชุดchútนี้níiสร้างอารมณ์sâang-aa-romเหงาngǎoและlɛ́คิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဒီအဖြူအမဲ ဓာတ်ပုံတွေက အထီးကျန်တာနဲ့ အိမ်ကိုလွမ်းတဲ့ ခံစားချက်ကို သိသိသာသာ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaและlɛ́เสียงsǐiangฝนfǒnเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpอารมณ์aa-romกดดันgòt-danตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
ဒါရိုက်တာသည် ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး တင်းမာသော စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အငွေ့အသက်ကို ထိန်းသိမ်းရန် မှိန်ပျပျအလင်းရောင်နှင့် မိုးရွာသံကို အသုံးပြုထားသည်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเล่มlêmนี้níiสลับsà-làpอารมณ์aa-romระหว่างrá-wàangความหวังkwaam-wǎngกับgàpความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamไปbpaiกับgàpเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang
ဤဝတ္ထုသည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကြား စိတ်ခံစားချက်များကို သိမ်မွေ့စွာ ပြောင်းလဲပေးထားပြီး စာဖတ်သူကို ဇာတ်လမ်းထဲတွင် စီးမျောသွားစေသည်။
5နာမ်C1
(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံရန် စိတ်ပါဝင်စားခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော အရပ်သုံးစကား
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1အရင်အနားယူသည်၊ ခဏနားသည်2ခဏစောင့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီည ကျွန်တော် စိတ်မပါသေးဘူး၊ အရင်နားရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàโรแมนติกroh-maen-dtìkแต่dtàeอารมณ์aa-romยังyangไม่mâiมาmaaเราraoเลยloieแค่kâeกอดgòtกันganเฉยๆchŏei chŏei
ပတ်ဝန်းကျင်က ရိုမန်းတစ်ဆန်နေပေမဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မပါသေးတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဖက်ထားရုံပဲ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
บางครั้งbaang krángการสื่อสารgaan sèu săanตรงๆdtrong dtrongว่าwâaเราraoมีmeeหรือไม่rĕu mâiมีmeeอารมณ์aa-romช่วยให้chûuai hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panซื่อสัตย์sêu sàtและláeสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
တစ်ခါတလေမှာ ကိုယ်စိတ်ပါတာ၊ မပါတာကို တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်းက ဆက်ဆံရေးကို ပိုပြီး ရိုးသားစေကာ စိတ်သက်သာရာရစေပါတယ်။
เราraoไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukกดดันgòt-danให้hâiทำอะไรtam-à-raiตอนที่dtɔɔn-tîiไม่มีmâi-miiอารมณ์aa-romเพราะprɔ́การยินยอมgaan-yin-yɔɔmพร้อมใจprɔ́ɔm-jaiสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
ကိုယ်စိတ်မပါတဲ့အချိန်မှာ ဘာတစ်ခုမှလုပ်ဖို့ ဖိအားမပေးသင့်ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှစ်ဦးသဘောတူညီမှုက အရေးကြီးဆုံးမို့လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อารมณ์ ကို ဘာကြောင့် อา-รม ဟု အသံထွက်သနည်း။
aa-rom
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
aa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |