ประตู
bprà-dtuuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး
အခန်း၊ ယာဉ်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၏ အဝင်အထွက်ကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်သော အရာ၊ တံခါး သို့မဟုတ် ဂိတ်တံခါး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-
သူသည် အိပ်ခန်းတံခါးကို ညင်သာစွာ ပိတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပေးပါ။
သူမသည် မနေ့ညက အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ရန် မေ့သွားခဲ့သည်။
พนักงานตรวจตั๋วpá-nák-ngaan-dtrùuat-dtǔuaขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoปิดbpìtประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiให้hâiสนิทsà-nìtก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
လက်မှတ်စစ်က ရထားမထွက်ခွာမီ ရထားတံခါးကို လုံခြုံအောင်ပိတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်A2
ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)
အားကစားတွင် ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ဂိုးဧရိယာ၊ ၎င်းထဲသို့ ဘောလုံးဝင်သွားသောအခါ ရရှိသောရမှတ်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းเตะdtèเตะdtèကန်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့အသင်း တစ်ဂိုး သွင်းယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးက ဒုတိယပိုင်းမှာ နှစ်ဂိုး သွင်းယူခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဂိုးပေါက်ကို ကောင်းကောင်းကာကွယ်နိုင်ရင် ဂိုးပေးရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-หลายlăaiครั้งkrángจนjonทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเลยloie
ဂိုးသမားက ခက်ခဲတဲ့ ကန်ချက်အများအပြားကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် အသင်းက ဘယ်ဂိုးမှ မပေးခဲ့ရပါဘူး။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး သို့မဟုတ် ဂိုးများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဥပမာ - ချပ်၊ ပေါက်၊ ဂိုး)။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
ကျွန်မအိမ်မှာ တံခါးနှစ်ချပ်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤကွင်းတွင် ပတ်ပတ်လည်၌ ဂိတ်တံခါးသုံးပေါက်ရှိသည်။
ဤကားမော်ဒယ်သည် တံခါးလေးပေါက်ပါသော ကားအမျိုးအစားဖြစ်ပြီး မိသားစုများအတွက် သင့်တော်သည်။
โรงเรียนrong rianสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăngมีmeeประตูbprà-dtuuทางเข้าออกtaang kâo òkสองsŏngบานbaanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiคนkon
ကျောင်းသည် လူစုလူဝေးကို ခွဲထုတ်ရန်အတွက် ဝင်ပေါက်ထွက်ပေါက် တံခါးနှစ်ပေါက်ပါသော အဆောက်အအုံသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
4နာမ်B2
တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုကို ရရှိရန် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းသစ်၊ အခြေအနေသစ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ရန် လမ်းဖွင့်ပေးသည့်အရာ။
ဥပမာများ
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1စာသင်ကြားခြင်း၊ သင်ယူခြင်း2ကျောင်းပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း2အခွင့်အခါ၊ အခမ်းအနား3ဖြစ်နိုင်ခြေใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ๆ-ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းသည် ဘဝတွင် အခွင့်အလမ်းသစ်များဆီသို့ ဦးတည်သည့် တံခါးပေါက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoหวังว่าwăng wâaการฝึกงานgaan fùk ngaanครั้งนี้kráng néeจะjàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการทำงานgaan tam ngaanในnaiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
ဤအလုပ်သင်အတွေ့အကြုံက ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် တံခါးဖွင့်ပေးလိမ့်မည်ဟု သူ မျှော်လင့်သည်။
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangโครงการkrohng gaanเล็กlékๆ-แต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนในkon naiชุมชนchum-chonนี่nêeคือkeuประตูbprà-dtuuสู่sòoการมีgaan meeรายได้raai dâiที่têeมั่นคงmân kong
စီမံကိန်းငယ်တစ်ခုသာ ဖြစ်သော်လည်း ရပ်ရွာရှိ လူများအတွက် ယင်းသည် တည်ငြိမ်သော ဝင်ငွေရရှိရေးဆီသို့ ဦးတည်သည့် တံခါးပေါက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapควรkuuanเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpเด็กdèkทุกคนtúk konไม่ใช่mâi châiสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
အရည်အသွေးပြည့်မီသော ပညာရေးသည် ကလေးတိုင်းအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အနာဂတ်ဆီသို့ ဦးတည်သည့် တံခါးပေါက် ဖြစ်သင့်ပြီး အချို့သော လူအုပ်စုများအတွက်သာ သီးသန့်ထားသည့် အထူးအခွင့်အရေး မဖြစ်သင့်ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ตูdtuuตูdtuu1ငါ၊ ငါ့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို2ငါးရှဉ့်ဖမ်းမြုံးငါ၊ ငါ့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုအပိုင်း 2
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuuတံခါး၊ ဂိတ်တံခါးတံခါး၊ ဂိတ်တံခါးစကားလုံး