ตา

dtaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

မျက်စိ၊ မျက်လုံး

အမြင်အာရုံအတွက် အသုံးပြုသော ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

ตาdtaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เจ็บjèp เพราะprɔ́ฝุ่นfùn เข้าตาkâo-dtaa

မျက်စိထဲ ဖုန်ဝင်သွားလို့ ကျွန်တော့်မျက်စိ နာနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə มีตาmii-dtaa สีดำsǐi-dam สวยมากsǔuai-mâak

သူမမှာ အရမ်းလှတဲ့ မျက်လုံးနက်နက်လေးတွေ ရှိသည်။

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พักสายตาpák-sǎai-dtaa เพราะprɔ́จ้องjɔ̂ng หน้าจอnâa-jɔɔ นานเกินไปnaan-gəən-bpai

မျက်နှာပြင်ကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေတဲ့အတွက် မျက်စိအနားပေးဖို့ ဆရာဝန်က ပြောခဲ့သည်။

ล้างหน้าláang-nâa แล้วlɛ́ɛo ระวังrá-wang อย่าyàa ให้น้ำhâi-náam สบู่sà-bùu เข้าตาkâo-dtaa

မျက်နှာသစ်တဲ့အခါ မျက်စိထဲ ဆပ်ပြာရေမဝင်အောင် သတိထားပါ။

2နာမ်A2

အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)

မိခင်၏ ဖခင်၊ အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)။

ဥပမာများ

ตาdtaa อยู่yùu บ้านbâan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေဘက်က အဘိုးက နယ်မှာ နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หนูnǔu ไปเยี่ยมbpai-yîiam ตาdtaa ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

မနေ့က ကျွန်မ အမေဘက်က အဘိုးဆီ ဆေးရုံကို သွားကြည့်ခဲ့တယ်။

พรุ่งนี้prûng-née ตาdtaa จะjà มาหาmaa hăa หลานlăan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp

မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ အမေဘက်က အဘိုးက ဘန်ကောက်မှာရှိတဲ့ သူ့မြေးဆီကို လာလည်လိမ့်မယ်။

ตาdtaa ชอบchɔ̂ɔp เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ให้hâi พวกเราpûuak-rao ฟังfang เวลาwee-laa มาmaa รวมญาติruuam-yâat

မိသားစုတွေ စုံစုံလင်လင်ရှိတဲ့အခါ အဘိုးက ရှေးဟောင်းနှောင်းဖြစ် ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြရတာ ဝါသနာပါတယ်။

3နာမ်B1

အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)

ဇယားကွက်၊ ချုပ်ရိုး၊ သို့မဟုတ် ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ တွင်ပါရှိသော အပေါက် သို့မဟုတ် ကွက်လပ်။

ဥပမာများ

เข็มถักkěm-tàk พลาดplâat หนึ่งnʉ̀ng ตาdtaa ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ เลยləəi เป็นรูbpen-ruu

သူမ ထိုးတာ တစ်ကွင်း လွတ်သွားလို့ ပုဝါမှာ အပေါက် ဖြစ်သွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กระดานgrà-daan หมากรุกmàak-rúk มีตาmii-dtaa เป็นbpen ช่องchɔ̂ng สลับsà-làp สีsǐi กันgan

စစ်တုရင်ခုံမှာ အရောင်တစ်လှည့်စီ အကွက်တွေ ပါရှိပါတယ်။

ผู้เฒ่าpûu-tâo สอนปะชุนsɔ̌ɔn-bpà-chun อวนuuan โดยdooi นับnáp จำนวนjam-nuuan ตาdtaa อวนuuan ให้hâi เท่ากันtâo-gan ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ฝั่งfàng

လူကြီးက နှစ်ဖက်စလုံး ညီအောင် ကွန်ကွက်တွေကို ရေတွက်ပြီး ငါးဖမ်းကွန် ဖာနည်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

ตะแกรงdtà-graeng ที่têe ตาdtaa ละเอียดlá-ìiat ช่วยchûuai กรองgrong ผงpŏng ได้ดีdâai dee แต่dtàe ใช้chái ไปbpai นานๆnaan naan จะjà อุดตันùt dtan ง่ายngâai

အပေါက်ငယ်လေးတွေပါတဲ့ ဆန်ခါက အမှုန့်တွေကို ကောင်းကောင်းစစ်ပေးနိုင်ပေမဲ့ ကြာလာရင် ပိတ်ဆို့လွယ်တတ်တယ်။

4နာမ်B1

အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)

ကစားပွဲတစ်ခုတွင် ကစားရမည့် အလှည့် သို့မဟုတ် အချီ။

ဥပမာများ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ถึงtʉ̌ng ตาdtaa ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn จะjà ทอยtɔɔi ลูกเต๋าlûuk-dtǎo

အခု ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ၊ ငါ အန်စာတုံး လှိမ့်တော့မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เกมgeem นี้níi ให้hâi เล่นlên คนละkon-lá สองตาsɔ̌ɔng-dtaa จากนั้นjàak-nán ค่อยkɔ̂i รวมruuam คะแนนká-nɛɛn

ဒီဂိမ်းမှာ တစ်ယောက်ကို နှစ်ချီစီ ကစားရမှာဖြစ်ပြီး အဲဒီနောက်မှ အမှတ်တွေကို ပေါင်းပါမယ်။

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ถึงtʉ̌ng ตาdtaa เธอtəə ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ดังนั้นdang-nán ตาdtaa นี้níi เป็นbpen ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

စောစောက မင်းအလှည့် ပြီးသွားပြီ၊ ဒါကြောင့် အခုအလှည့်က သူ့အလှည့်ပါ။

ถ้าtâa พลาดplâat ในnai ตาdtaa นี้níi เราrao อาจàat เสียเปรียบsǐia-bprìiap ทั้งtáng เกมgeem ต้องdtɔ̂ng คิดkít ให้hâi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn เดินdəən

ဒီတစ်ချီမှာသာ အမှားအယွင်းဖြစ်ရင် ဂိမ်းတစ်ခုလုံးမှာ အခြေအနေမလှ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် မရွှေ့ခင် သေသေချာချာ စဉ်းစားရမယ်။

5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)

ပိုက်ကွန် အပေါက်များ သို့မဟုတ် ဆန်ခါပေါက်ငယ်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

เขาkǎo วัดwát ขนาดkà-nàat ตาข่ายdtaa-kàai ได้dâai สองsɔ̌ɔng นิ้วníu ต่อdtɔ̀ɔ หนึ่งnʉ̀ng ตาdtaa เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp จับjàp ปลาเล็กbplaa-lék

သူက ပိုက်ကွက်ကို တစ်ကွက်လျှင် နှစ်လက်မရှိကြောင်း တိုင်းတာခဲ့ပြီး ငါးအသေးလေးတွေ ဖမ်းဖို့အတွက် သင့်တော်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

มุ้งmúng นี้níi ตาdtaa ถี่tìi มากmâak ยุงyung ผ่านpàan ไม่ได้mâi-dâai แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ หนึ่งnʉ̀ng ตาdtaa

ဒီခြင်ထောင်က အကွက်တွေ အရမ်းစိပ်တယ်၊ ခြင်တစ်ကောင်တောင် ဝင်လို့မရဘူး။

โรงงานroong-ngaan กำหนดgam-nòt มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ว่าwâa ตะแกรงdtà-grɛɛng ต้องมีdtɔ̂ng-mii ตาdtaa ไม่เกินmâi-gəən หนึ่งnʉ̀ng มิลลิเมตรmin-lí-méet เพื่อpʉ̂ʉa กรองgrɔɔng ผงpǒng ละเอียดlá-ìiat

အမှုန့်အနုလေးတွေကို စစ်ထုတ်ဖို့အတွက် ဇကာကွက်တွေဟာ တစ်မီလီမီတာထက် မကြီးရဘူးလို့ စက်ရုံက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

ช่างchâng ประมงbprà-mong สั่งทำsàng-tam อวนuuan ตาdtaa ละlá สามsǎam เซนติเมตรseen-dtì-méet เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การติดgaan-dtìt สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

ပင်လယ်သတ္တဝါအကောင်ပေါက်လေးတွေ မမိစေဖို့အတွက် တံငါသည်က ပိုက်ကွက် တစ်ကွက်ကို သုံးစင်တီမီတာရှိတဲ့ ပိုက်ကွန်ကို မှာယူခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—