ปิด
bpìtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ပိတ်သည်
အပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် မပွင့်နေစေရန် တစ်ခုခုကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ထားခြင်း
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်
အပြင်မထွက်ခင် တံခါးကို သေချာပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးပက်နေတယ်၊ ပြတင်းပေါက် ပိတ်ပေးပါဦး။
အစားအသောက်တွေ မဖိတ်အောင် အမေက ထမင်းဘူးအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်လိုက်တယ်။
သူက ရေသန့်ဘူးကို အိတ်ထဲမထည့်ခင် ဘူးအဖုံးကို အမြန်ပိတ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာA2
ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
စက်ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေသည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangပိတ်သည် (စက်/ကိရိယာ)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်
အစည်းအဝေးလုပ်နေစဉ်အတွင်း ကျေးဇူးပြု၍ စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ထားပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိပ်ရာမဝင်ခင် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကွန်ပျူတာပိတ်ပါတယ်။
လျှပ်စစ်မီးချွေတာဖို့အတွက် ဘယ်သူမှမကြည့်တဲ့အခါ တီဗီကို ပိတ်ထားပါ။
ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtแอร์ɛɛกับgàpไฟfaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanเปลืองbplʉʉang
အခန်းထဲကထွက်တဲ့အခါ စက်ပစ္စည်းတွေ မလိုအပ်ဘဲ ဆက်အလုပ်မလုပ်နေစေဖို့ အဲယားကွန်းနဲ့ မီးတွေကို ပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
3နာမဝိသေသနA2
ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
အသုံးပြုရန်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် သို့မဟုတ် ဝင်ထွက်သွားလာရန် ဖွင့်မထားသော
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ဒီဆိုင်က ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေပိုင်းမှာ ဘဏ်ပိတ်သွားလို့ ကျွန်တော် အချိန်မီ မရောက်လိုက်ဘူး။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panปิดbpìtทุกtúkวันจันทร์wan-janโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเวweeลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnไปbpai
ပြတိုက်ကို တနင်္လာနေ့တိုင်း ပိတ်ပါတယ်၊ မသွားခင် အချိန်ကို အရင်စစ်ဆေးပါ။
สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปรับปรุงbpràp-bprungพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
ပြုပြင်မွမ်းမံနေခြင်းကြောင့် ကစားကွင်းကို ယာယီပိတ်ထားသည်။
4ကြိယာB1
ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
မည်သည့်အရာမှ ဝင်ထွက်မရစေရန် အပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ခြင်း။ ဝင်ထွက်ခွင့်ကို ပိတ်ပင်သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်
မဖိတ်စေရန် ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângมาmaaปิดbpìtรูรั่วruu-rûuaที่tîiผนังpà-nǎngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnเข้ามาkâo-maa
လေနှင့် ဖုန်မှုန့်များ မဝင်စေရန် နံရံရှိ အပေါက်ကို ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ပိတ်လိုက်သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔngทั้งหมดtáng-mòtด้วยdûuaiเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaกันganแมลงmá-lɛɛngเข้าkâo
အိမ်မပြောင်းမီ ပိုးမွှားများမဝင်စေရန် အိတ်အားလုံးကို တိပ်ဖြင့် ပိတ်ခဲ့ကြသည်။
หมอmɔ̌ɔปิดbpìtแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtและlɛ́พลาสเตอร์plâat-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaกันganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
ပိုးမွှားများမဝင်စေရန်နှင့် အရည်များမထွက်စေရန် ဆရာဝန်က ဒဏ်ရာကို ပတ်တီးနှင့် ပလာစတာဖြင့် ပိတ်ပေးခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ကို ပိတ်ပင်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ ပေါက်ကြားမှုကို တားဆီးသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောโปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း (အက်ပ်အကောင့်)2ပရိုဖိုင်ပုံ (အလွတ်သဘော)3ပရိုဖိုင် (နောက်ခံရာဇဝင်၊ အရည်အချင်းများ)
သူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အခြားသူများ မမြင်နိုင်စေရန် သူ၏ ပရိုဖိုင်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปิดbpìtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเวลาwee-laaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
သူမသည် သူမ၏ ခံစားချက်များကို ဖုံးကွယ်ရန်နှင့် သူစိမ်းများရှေ့တွင် ၎င်းတို့ကို မပြသရန် ကြိုးစားသည်။
หน่วยงานnùuai-ngaanปิดbpìtรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไว้wáiเป็นbpenความลับkwaam-lápจนกว่าจะjon-gwàa-jàประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
အေဂျင်စီသည် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်မထွက်မချင်း ဤအစီရင်ခံစာကို လျှို့ဝှက်ထားသည်။
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเจตนาjèet-dtà-naaปิดbpìtข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanภาพรวมpâap-ruuam
ခြုံငုံပုံရိပ်ကို လွဲမှားစေရန် အချက်အလက်အချို့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖုံးကွယ်ထားမှုကြောင့် သူသည် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |