ปิด(bpìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ပိတ်သည်
အပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် မပွင့်နေစေရန် တစ်ခုခုကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ထားခြင်း
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါ
အပြင်မထွက်ခင် တံခါးကို သေချာပိတ်ပေးပါ။
2ကြိယာA2
ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
စက်ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်စေသည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangပိတ်သည် (စက်/ကိရိယာ)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီ
အစည်းအဝေးလုပ်နေစဉ်အတွင်း ကျေးဇူးပြု၍ စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ထားပေးပါ။
3နာမဝိသေသနA2
ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
အသုံးပြုရန်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် သို့မဟုတ် ဝင်ထွက်သွားလာရန် ဖွင့်မထားသော
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီဆိုင်က ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်။
4ကြိယာB1
ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
မည်သည့်အရာမှ ဝင်ထွက်မရစေရန် အပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ခြင်း။ ဝင်ထွက်ခွင့်ကို ပိတ်ပင်သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်
မဖိတ်စေရန် ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပေးပါ။
5ကြိယာB2
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ကို ပိတ်ပင်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ ပေါက်ကြားမှုကို တားဆီးသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အချက်အလက်3ပရိုဖိုင်အချက်အလက်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း (အက်ပ်အကောင့်)2ပရိုဖိုင် (နောက်ခံရာဇဝင်၊ အရည်အချင်းများ)3ပရိုဖိုင်ပုံ (အလွတ်သဘော)
သူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အခြားသူများ မမြင်နိုင်စေရန် သူ၏ ပရိုဖိုင်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်
ออฟòpออฟòp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)
- ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်
- ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)
- အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
หุบhùpหุบhùp1ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်2ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်3ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြား
- ပိတ်သည်၊ ခေါက်သည်
- ရုတ်သည်၊ တွန့်ဝင်သည်
- ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကြား
อุดùtอุดùt1အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်
- အပေါက်ဖာသည်၊ ပိတ်သည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ (အပေါက်ကို) ပိတ်သည်