เข้า(kâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ထမင်း
ချက်ပြုတ်ထားသော ထမင်း၊ အဓိက စားသောက်ဖွယ်ရာ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ထမင်းစားပြီးပါပြီ။
2ကြိယာA2
ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်
နေရာ၊ ဒေသ သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောถอดtòtถอดtòt1ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်3ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်4ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)5ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanအိမ်ထဲဝင်သည်
အိမ်ထဲမဝင်ခင် ကျေးဇူးပြု၍ ဖိနပ်ချွတ်ပေးပါ။
3ကြိယာA2
ထည့်သည်၊ သွင်းသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုအတွင်းသို့ ထည့်သည် သို့မဟုတ် သွင်းသည်။
ဥပမာများ
ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ အဟ၊ ကွက်လပ်2အကန့်၊ အပိုင်း3ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း4အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ5(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်6လမ်းကြောင်း၊ တန်းစီရာလမ်းကြောင်း7ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်
သော့ကို အပေါက်ထဲထည့်ပြီး လှည့်လိုက်ပါ။
4ကြိယာB1
နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်
တစ်စုံတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သဘောပေါက်သည် သို့မဟုတ် နားလည်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်တော် ဒီရှင်းပြချက်ကို နားမလည်သေးဘူး၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ရှင်းပြပေးလို့ ရမလား။
5ကြိယာB1
ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်
(ကျောင်း၊ ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့တွင်) ဝင်ခွင့်ရသည် သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ဒီကျောင်းကို တက်ချင်တယ်။
6ကြိယာB1
ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်
(အရွယ်အစား၊ အခန်းကဏ္ဍ၊ အကြောင်းအရာစသည်တို့နှင့်) ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည် သို့မဟုတ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းไซซ์sáiไซซ์sái1အရွယ်အစား (အတိုင်းအတာ)2အရွယ်အစား (အဝတ်အထည်/ဖိနပ် - S, M, L, 38, 40)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1အနည်းငယ်၊ ခဏ2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်3ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီအင်္ကျီက ကျွန်တော့်ဆိုဒ်နဲ့ မတော်ဘူး၊ နည်းနည်း ပွနေတယ်။
7နာမ်B1
ဆန် (သို့) ထမင်း
ဆန် သို့မဟုတ် ထမင်း (မြောက်ပိုင်းသုံး စကား)။
ဥပမာများ
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néeယနေ့ညနေกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkငရုတ်သီးထောင်း၊ ငရုတ်သီးနှစ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းบ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)
ဒီညနေ ထမင်းစေးကို ငရုတ်သီးထောင်းနဲ့ စားကြမလား?
8ကြိယာB2
စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်
စတင်သည် သို့မဟုတ် အသက်ဝင်လာသည် (ဥပမာ - စာသင်နှစ်စတင်ခြင်း၊ စည်းမျဉ်းများ အသက်ဝင်လာခြင်း)၊ ကာလတစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို စတင်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเทอมtermเทอมtermစာသင်ကာလ၊ စာသင်နှစ်ဝက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
စာသင်နှစ်အသစ် စတင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အလုပ်တာဝန်များ ချက်ချင်း တိုးလာသည်။