ขัน
kăn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား
ရေ၊ ပူဇော်ပသမှု သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော အလှဆင်ထားသည့် သတ္တုဖလား သို့မဟုတ် ဇလုံဝိုင်း
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1ရေခပ်သည်2ရေခပ်ထုတ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
အဖွားသည် ငွေဖလားထဲသို့ ရေဖြည့်ပြီး နံနက်ပိုင်း ဘုရားရှိခိုးရန်အတွက် အိမ်အလယ်တွင် ထားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
လှည့်၍ကျပ်သည်
ဝက်အူ၊ မူလီ သို့မဟုတ် အဖုံးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို လှည့်၍ ပိုမိုတင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangစက်ဖွင့်ရန်
စက်မနှိုးမီ နတ် (nut) ကို ပိုကျပ်အောင်ကျပ်ရန် စက်ပြင်ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံ
ဖလား သို့မဟုတ် ဇလုံများကို (အထူးသဖြင့် သတ္တုဖလားများ) ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1လက်ဆေးသည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
အမေက လက်ဆေးဖို့ ရေထည့်ဖို့အတွက် ဖလားနှစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
ကြက်တွန်သည်
ကြက်ဖ အသံကျယ်ကျယ်တွန်သည်
ဥပမာများ
ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1အဖိုတိရစ္ဆာန်၊ အဖိုပင်2အဖို3ပလတ်ခေါင်းအဖိုเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâaနံနက် ၅ နာရီ
မနက် ၅ နာရီမှာ ကြက်ဖက စတွန်တယ်။
5ကြိယာB2
တခစ်ခစ်ရယ်သည်
အသံမထွက်အောင်ထိန်း၍ သို့မဟုတ် ရယ်စရာကောင်းသောကြောင့် ခပ်ဖွဖွရယ်မောသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်มุกmúkมุกmúk1ပုလဲ2ဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)3အထာပေးစကား၊ ရည်းစားစကား (အရပ်သုံး)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူက ပြက်လုံးကို ကြားတော့ တခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် အကျယ်ကြီးမရယ်ရဲဘဲ တိုးတိုးလေးပဲ ခိုးရယ်လိုက်တယ်။
6ကြိယာB2
နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နောက်ပြောင်ကျီစယ်ကာ စနောက်သည်
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)
သူငယ်ချင်းတွေက ဘောလုံးအသင်းတွေအကြောင်း နောက်ပြောင်ရတာ ဝါသနာပါပေမဲ့ လေထုပျက်လောက်အောင်တော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2နောက်တာပါ
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- နောက်တာပါ
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóနောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
ขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)
- ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော
- ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်
- ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ပျော်စရာကောင်းသော2ရယ်မောပျော်ရွှင်သည်
- ရယ်စရာကောင်းသော၊ ပျော်စရာကောင်းသော
- ရယ်မောပျော်ရွှင်သည်
ไขkăiไขkăi1ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်2မျိုးဥ3တိရစ္ဆာန်အဆီ4သော့ဖွင့်သည်5ဖယောင်း၊ နားဖာချေး
- ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်
- မျိုးဥ
- တိရစ္ဆာန်အဆီ
- သော့ဖွင့်သည်
- ဖယောင်း၊ နားဖာချေး