ขัน

kǎn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်

ရေခပ်ရန် သို့မဟုတ် ရေထည့်ထားရန် အသုံးပြုသည့် ခွက်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အစဉ်အလာအားဖြင့် သတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်သော်လည်း အခြားပစ္စည်းများဖြင့်လည်း ပြုလုပ်သည်။ လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ထည့်ရန်နှင့် အခမ်းအနားများတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamရေခပ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ขันkǎnขันkǎn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
အဖွားသည် ငွေဖလားထဲသို့ ရေဖြည့်ပြီး နံနက်ပိုင်း ဘုရားရှိခိုးရန်အတွက် အိမ်အလယ်တွင် ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiงานบวชngaan-bùuatเขาkǎoจัดjàtขันkǎnลายสลักlaai-sà-làkไว้หน้าwái-nâaพานpaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatใส่sàiน้ำnáamรดrótมือmʉʉผู้pûuบวชbùuat
ရှင်ပြုပွဲတွင် ဆွေမျိုးများက ရှင်လောင်း၏လက်ပေါ်သို့ ရေလောင်းနိုင်ရန် လင်ပန်းရှေ့တွင် ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ချထားပေးသည်။
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtดอกมะลิdòk má-líลงในlong naiขันkănทองเหลืองtong lĕuuangอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพานพุ่มpaan pûmเล็กlékๆ-
ဈေးသည်သည် ပန်းကန်လုံးငယ်တစ်ခုအဖြစ် လှူဒါန်းရန် ကြေးဖလားထဲတွင် စံပယ်ပန်းများကို သေသေချာချာ စီစဉ်ထားသည်။
ช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanชุมชนchum-chonใช้cháiขันkǎnลายlaaiครามkraamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náรับrápน้ำพระพุทธมนต์náam-prá-pút-tá-monแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gam
သင်္ကြန်ကာလအတွင်း ရပ်ကွက်လူထုသည် အစဉ်အလာအရ ဆင်းသက်လာသော ပန်းကန်လုံးများကို အသုံးပြု၍ အန္တရာယ်ကင်း ပရိတ်ရေများကို ခံယူကြပြီး ၎င်းသည် ရိုးရာဓလေ့ကို လေးစားမှုနှင့် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ညွှန်းသည်။
2ကြိယာB1

လှည့်၍ကျပ်သည်

ဝက်အူ၊ မူလီ သို့မဟုတ် အဖုံးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို လှည့်၍ ပိုမိုတင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangစက်ဖွင့်ရန်
စက်မနှိုးမီ နတ် (nut) ကို ပိုကျပ်အောင်ကျပ်ရန် စက်ပြင်ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmขันkǎnฝาขวดfǎa-kùuatน้ำมันnám-manทำให้tam-hâiมันmanรั่วrûuaตอนdtɔɔnขับรถkàp-rót
မနေ့က ဆီပုလင်းအဖုံးကို ကျပ်အောင်ပိတ်ဖို့ မေ့သွားလို့ ကားမောင်းနေတုန်း ဆီတွေယိုထွက်သွားတယ်။
เขาkǎoขันkǎnสกรูsà-gruuทุกtúkตัวdtuuaด้วยdûuaiประแจbprà-jɛɛให้hâiแน่นnɛ̂nเท่ากันtâo-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชั้นวางchán-waangโยกyôok
စင်မလှုပ်စေရန်အတွက် သူသည် ဝက်အူတိုင်းကို ဂွဖြင့် ညီညာစွာ ကျပ်ခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมpát-lomเพดานpee-daanช่างchângต้องdtɔ̂ngขันน็อตkǎn-nɔ́tตามdtaamแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangการใช้งานgaan-chái-ngaan
မျက်နှာကြက်ပန်ကာကို မတပ်ဆင်မီ၊ အသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း ပြုတ်မကျစေရန်အတွက် စက်ပြင်ဆရာသည် သတ်မှတ်ထားသော torque အတိုင်း နတ် (nuts) များကို ကျပ်ရမည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး

ရေဖလားတစ်လုံးတွင် ဆံ့သောပမာဏကို ရေတွက်ဖော်ပြရန် သုံးသည့် ပမာဏပြမျိုးပြစကားလုံး

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขันkǎnขันkǎn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယขันkǎnขันkǎn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1လက်ဆေးသည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
အမေက လက်ဆေးဖို့ ရေထည့်ဖို့အတွက် ဖလားနှစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วัดwátนี้níiแจกjɛ̀ɛkขันkǎnให้hâiทุกคนtúk-konคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngขันkǎnเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบูชาbuu-chaa
ဒီကျောင်းက လူတစ်ယောက်ကို ပန်းလှူဖို့အတွက် ဖလားတစ်လုံးစီ ပေးပါတယ်။
ฉันchǎnยืมyʉʉmขันkǎnสามsǎamขันkǎnจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamน้ำnáamสำหรับsǎm-ràpพิธีpí-tii
အခမ်းအနားအတွက် ရေပြင်ဆင်ဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းဆီကနေ ဖလားသုံးလုံး ငှားခဲ့ပါတယ်။
สำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamขันkǎnไว้wáiห้าhâaขันkǎnแยกกันyɛ̂ɛk-ganเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดรับjùt-rápน้ำมนต์náam-mon
ဒီနေ့ပွဲအတွက် အန္တရာယ်ကင်းရေစင်ယူတဲ့ နေရာတစ်ခုချင်းစီမှာ သုံးဖို့ ဖလားငါးလုံးကို သီးခြားစီ ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
4ကြိယာB2

ကြက်တွန်သည်

ကြက်ဖ အသံကျယ်ကျယ်တွန်သည်

ဥပမာများ

ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1အဖိုတိရစ္ဆာန်၊ အဖိုပင်2အဖို3ပလတ်ခေါင်းအဖိုเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ขันkǎnขันkǎn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâaနံနက် ၅ နာရီ
မနက် ၅ နာရီမှာ ကြက်ဖက စတွန်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทุกเช้าtúk cháoไก่บ้านgài bâanข้างkâangๆ-จะjàขันkănจนjonคนkonตื่นdtèuun
မနက်တိုင်း အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ ကြက်ဖက လူတွေနိုးလာတဲ့အထိ တွန်တယ်။
พอpɔɔแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanส่องsɔ̀ɔngมาmaaไก่gàiก็gɔ̂ขันkǎnเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânทั้งtángเล้าláo
နေ့သစ်ရဲ့ ပထမဆုံးအလင်းရောင် ထွက်ပေါ်လာတာနဲ့ ကြက်ခြံတစ်ခုလုံးမှာ ကြက်ဖတွေက ကျယ်လောင်စွာ တွန်ကြတယ်။
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangไก่gàiขันkǎnเป็นจังหวะbpen-jang-wàประกาศbprà-gàatยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ရွာလေးထဲမှာ စည်းချက်ကျကျ ကြက်တွန်သံကသာ အရုဏ်တက်ခြင်းကို အသိပေးနေတယ်။
5ကြိယာB2

ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်

ရယ်စရာကောင်းသော သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်မဲ့လောက်အောင် မသင့်လျော်သော အရာတစ်ခုကြောင့် ရယ်မောသည် သို့မဟုတ် ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ขันkănขันkăn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားတစ်လုံးစာပမာဏပြ မျိုးပြစကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)
သူငယ်ချင်းတွေက ဘောလုံးအသင်းတွေအကြောင်း နောက်ပြောင်ရတာ ဝါသနာပါပေမဲ့ လေထုပျက်လောက်အောင်တော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpขันkǎnน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoเรื่องrʉ̂ʉangตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiแต่dtɛ̀ɛน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเป็นbpenการgaanหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lên
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သူ့ညီမကို အိပ်ရာထနောက်ကျတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စနောက်ရတာ ဝါသနာပါပေမဲ့ ဒါဟာ စနောက်တာသက်သက်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเราraoอาจàatขันkǎnกันganได้dâaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛควรkuuanระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiล้ำเส้นlám-sênหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiใครkraiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
အလုပ်ခွင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အနည်းငယ် နောက်ပြောင်နိုင်ပေမဲ့ စည်းကျော်တာမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာမျိုး မဖြစ်အောင် သတိထားသင့်ပါတယ်။
เขาkăoได้ยินdâi-yinมุกmúkแล้วก็láeo gâwขันkănเบาbaoๆ-ไม่mâiกล้าglâaหัวเราะhŭua róดังdangเพราะpráwกลัวgluuaรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
သူက ပြက်လုံးကို ကြားတော့ တခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် အကျယ်ကြီးမရယ်ရဲဘဲ တိုးတိုးလေးပဲ ခိုးရယ်လိုက်တယ်။
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛทำหน้าtam-nâaตลกdtà-lòkฉันchǎnก็gɔ̂ขันkǎnคิกkíkออกมาɔ̀ɔk-maaทั้งที่táng-tîiพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânไว้wái
အမေက ရယ်စရာမျက်နှာပေး လုပ်ပြတဲ့အခါ ကျွန်မ အောင့်ထားပေမဲ့လည်း တခိခိနဲ့ ရယ်မိသွားတယ်။
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumที่têeเงียบกริบngîiap grìpเขาkăoขันkănแผ่วpàewๆ-กับgàpคำพูดkam pôotติดตลกdtìt dtà-lòkของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanแล้วláeoรีบrêepขอโทษkŏr tôht
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ သူဟာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ ရယ်စရာစကားကြောင့် တိုးတိုးလေး ရယ်မိသွားပြီး ချက်ချင်းပဲ ပြန်တောင်းပန်လိုက်ပါတယ်။
เธอtəəกัดgàtริมฝีปากrim-fǐi-bpàakแล้วlɛ́ɛoขันkǎnคิกkíkเมื่อmʉ̂ʉaแฟนfɛɛnกระซิบgrà-sípคำหวานkam-wǎanข้างkâangหูhǔuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yài
သူမရဲ့ ချစ်သူက နားနားကပ်ပြီး ချိုသာတဲ့စကားတွေ ပြောတဲ့အခါ သူမဟာ နှုတ်ခမ်းကိုကိုက်ပြီး တခိခိရယ်မိပေမဲ့ လူကြီးတွေရှေ့မှာတော့ ယဉ်ကျေးအောင် ကြိုးစားနေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkăoขันkănด้วยdûuayโจ๊กjókเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàatก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumจริงจังjing-jang
အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးမစခင် လေထုကို ပြေလျော့စေဖို့ သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြက်လုံးတွေနဲ့ နောက်ပြောင်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kǎn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်