บวช(bùuat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။
သံဃာတော် သို့မဟုတ် ကိုရင်အဖြစ် သာသနာ့ဘောင်သို့ဝင်ရောက်ရန် ရဟန်းခံရှင်ပြုသည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บวชbùuatบวชbùuat1ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရှင်ပြုရဟန်းခံအခမ်းအနား ကျင်းပသည်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက နောက်လမှာ ရဟန်းခံပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
သီလရှင်ဝတ်သည်။
သီလရှင်ဝတ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဗုဒ္ဓဘာသာ အမျိုးသမီးရဟန်းဘဝသို့ ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บวชbùuatบวชbùuat1ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရှင်ပြုရဟန်းခံအခမ်းအနား ကျင်းပသည်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheeသီလရှင်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1ကျောင်းပိတ်ရက်2ကျောင်းပိတ်ရက်၊ ကျောင်းပိတ်ချိန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1တရားစခန်းဝင်ခြင်း၊ တရားကျင့်ခြင်း2တရားအားထုတ်သည်၊ တရားကျင့်သည်อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍
ကျွန်မ၏ အစ်မသည် ကျောင်းပိတ်ရက်အတွင်း တရားဓမ္မကို အလေးအနက် ကျင့်ကြံရန် သီลရှင်ဝတ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
3ကြိယာB2
ရှင်ပြုရဟန်းခံအခမ်းအနား ကျင်းပသည်။
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရှင်ပြုရဟန်းခံပွဲကို ကျင်းပသည်၊ ဦးဆောင်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်ဆင်နွှဲသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုบวชbùuatบวชbùuat1ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရှင်ပြုရဟန်းခံအခမ်းအနား ကျင်းပသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ကျွန်တော်တို့ မိဘတွေက အစ်ကိုဖြစ်သူကို ရွာဦးကျောင်းမှာ ရဟန်းခံဖို့အတွက် အခမ်းအနား ကျင်းပပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatရဟန်းဘောင်ဝင်သည် (ရဟန်းခံသည်)
ရဟန်းဘောင်ဝင်သည် (ရဟန်းခံသည်)
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatသာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်၊ ရဟန်းခံသည်
သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်၊ ရဟန်းခံသည်
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ရဟန်းခံခြင်း2ရဟန်းခံသည်
- ရဟန်းခံခြင်း
- ရဟန်းခံသည်
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1ရဟန်းဝတ်သည် (သို့) ရှင်ပြုသည်2ရဟန်းခံခြင်း (သို့) ရှင်ပြုခြင်း
- ရဟန်းဝတ်သည် (သို့) ရှင်ပြုသည်
- ရဟန်းခံခြင်း (သို့) ရှင်ပြုခြင်း
ครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangครองผ้าเหลืองkrong pâa lĕuueangရဟန်းဝတ်ခြင်း
ရဟန်းဝတ်ခြင်း