กัด
gàtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကိုက်သည်
သွားကိုအသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ကိုက်ဖြတ်သည် သို့မဟုတ် ကိုက်ထားသည်။
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลูบlûupลูบlûup1ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်သည်2ပြန့်ราบအောင် ပွတ်သပ်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ခွေးက မကိုက်ပါဘူး၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ပွတ်သပ်ပေးလို့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကြောင်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အားသွင်းကြိုးကို ပြတ်သွားတဲ့အထိ ကိုက်လိုက်ပါတယ်။
ခဲတံထိပ်ဖျားတွေ ကွဲထွက်ကုန်တတ်တာကြောင့် ကလေးတွေကို ခဲတံမကိုက်ဖို့ ပြောထားပါတယ်။
เวลาway-laaตกปลาdtòk bplaaเขาkăoจะjàให้hâiปลาbplaaกัดgàtเหยื่อyèuuaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiยกyókคันkanเบาๆbao bao
ငါးဖမ်းတဲ့အခါ သူက ငါးကို အစာကို အရင်ကိုက်ခိုင်းပြီးမှ ငါးမျှားတံကို အသာလေး မလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တိုက်စားသည်
ဓာတုဓာတ်ပြုမှုဖြင့် မျက်နှာပြင်ကို တိုက်စားကာ အရာထင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းများ ကျန်ရစ်စေသည်။
ဥပမာများ
สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1သံချေး2သတ္တုတိုက်စားမှုအနည်၊ သံချေး သို့မဟုတ် အရောင်မှိန်အလွှာเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းเหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1အမှတ်အသား/မျဉ်းကြောင်းပေါ်တွင် အတိအကျ2အမှတ်အသား/ခေါက်ရာ တစ်လျှောက် အတိအကျต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คราบkrâapคราบkrâap1အစွန်းအထင်း၊ အနယ်၊ အကြွင်းအကျန်2အပေါ်ယံလွှာ၊ အခြောက်လွှာ3အရိပ်အယောင်၊ အကြွင်းအကျန်สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1အညိုရောင်2အညိုရောင်ရှိသော
သံချေးတွေက အဆက်နေရာကနေ သံကို စတင်စားလာပြီး အညိုရောင် အစွန်းအထင်းတွေ ဖြစ်နေတာကို တွေ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပျော့တဲ့အက်ဆစ်ကတောင် ဆေးမချဘဲ ဒီအတိုင်းထားရင် သတ္တုမျက်နှာပြင်ကို တိုက်စားနိုင်ပါတယ်။
ไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeกัดgàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสะพานเหล็กsà-paan-lèkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungบ่อยbɔ̀i
ပင်လယ်က ဆားငန်ရေငွေ့တွေက သံတံတားမျက်နှာပြင်ကို အစဉ်မပြတ် တိုက်စားနေတဲ့အတွက် မကြာခဏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လုပ်ရပါတယ်။
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeกัดgàtกระจกgrà-jòkจนjonเป็นbpenลวดลายlûuat laaiด้านdâanๆ-เหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานแกะสลักngaan gàe sà-làk
ဒီဓာတုပစ္စည်းက ဖန်သားကို တိုက်စားပြီး ပုံဖော်ပေးတဲ့အတွက် ပန်းပုထွင်းထုတဲ့ အလုပ်တွေမှာ သုံးဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်
အင်းဆက်များ၊ ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အအေးဒဏ်တို့ကြောင့် အရေပြားပေါ်တွင် စူးရှစွာနာကျင်မှု သို့မဟုတ် ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းยุงyungยุงyungခြင်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းยุงyungยุงyungခြင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรุมrumรุมrum1အုပ်စုဖွဲ့တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝိုင်းအုံပြောဆိုသည်2ဝိုင်းအုံသည်၊ စုရုံးသည်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàepအရေပြား စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်သည်၊ ပူလောင်သည်ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1တောက်ပနေသော၊ အရောင်လက်နေသော2အနည်းငယ်စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော၊ ယားကျိကျိဖြစ်သော
ခြင်ပြေးခရင်မ်ကို အချိန်မီ မလိမ်းလိုက်ရလို့ ခြင်တွေ ဝိုင်းအကိုက်ခံရပြီး အရေပြားတွေ စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း ဖြစ်ကုန်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เดินdernตากdtàakลมหนาวlom năaoนานๆnaan naanแล้วláeoปลายนิ้วbplaai níuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokความเย็นkwaam yenกัดgàt
လေအေးထဲမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ပြီးတဲ့နောက် လက်ချောင်းထိပ်လေးတွေက အအေးကိုက်သလို ခံစားရတယ်။
สารเคมีsǎan-kee-miiหกใส่hòk-sàiแขนkɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukกัดgàtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláangน้ำnáam
လက်မောင်းပေါ် ဓာတုပစ္စည်းတွေ ဖိတ်ကျသွားလို့ အရေပြားက တစ်ပြင်လုံး အကိုက်ခံရသလို လောင်သွားတယ်၊ ချက်ချင်း ဆေးချလိုက်ရတယ်။
แดดdɛ̀ɛtแรงจัดrɛɛng-jàtจนjonเหมือนmʉ̌ʉanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกัดgàtผิวpǐuไหม้mâiแสบsɛ̀ɛpแม้mɛ́ɛใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao
နေပူတာ အရမ်းပြင်းလို့ အပူက အရေပြားကို ကိုက်နေသလိုပဲ၊ အင်္ကျီလက်ရှည် ဝတ်ထားတာတောင် နာကျင်စွာ လောင်နေတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော
ဓာတုပစ္စည်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောအရာတစ်ခုကဲ့သို့ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေခြင်း၊ လောင်စားစေခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးစေခြင်း
ဥပမာများ
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoလေအေး၊ ဆောင်းလေคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn1တိုက်စားသည်၊ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးစေသည်2တိုက်စားနိုင်သော၊ တိုက်စားတတ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်
ဒီညရဲ့ အေးစက်တဲ့လေက ပါးပြင်တွေ ထုံသွားတဲ့အထိ အေးစိမ့်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကြက်သွန်ဖြူအစိမ်းသည် လျှာကို အနည်းငယ်စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသော စူးရှသည့်အရသာရှိသည်။
น้ำปลาnáam-bplaaรสจัดrót-jàtนี้níiรสจัดrót-jàtจนjonกัดgàtคอkɔɔถ้าtâaจิ้มjîmเยอะyə́ไปbpaiจะjàสำลักsǎm-lák
ဤအရသာပြင်းသော ငံပြာရည်သည် လည်ချောင်းကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်၊ အများကြီးတို့စားမိပါက သီးသွားလိမ့်မည်။
ပြင်းထန်သော ပင်လယ်ဆားငန်လေက အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေပြီး တစ်နေကုန် မျက်နှာကို ခြောက်သွေ့တင်းရင်းစေသည်။
5ကြိယာC1
စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်း
မီလင်စက်ကို အသုံးပြု၍ သတ္တု သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုံဖော်ခြင်း။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |