รักษา(rák-săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကုသသည်
ဖျားနာမှု သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာများကို ပျောက်ကင်းစေရန် ဆေးဝါးကုသမှုပေးခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiတုပ်ကွေးရောဂါรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
သူက ပြင်းထန်တဲ့ တုပ်ကွေးဖြစ်နေလို့ ဆရာဝန်က သူ့ကို ကုသပေးနေပါတယ်။
2ကြိယာB1
ထိန်းသိမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အခြေအနေကောင်းမွန်စေရန် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်และláeและláeနှင့်เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း
ကျွန်မရဲ့ ဖိနပ်တွေကို အသစ်အတိုင်းဖြစ်နေအောင် အပတ်တိုင်း ဆေးကြောပြီး သုတ်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
3ကြိယာB1
စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို စောင့်ကြည့်ပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1အိမ်သာသွားသည်2သန့်စင်ခန်းသွားသည် (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်)
မနေ့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အိမ်သာသွားနေတုန်း သူ့အိတ်ကို ကျွန်တော် ကြည့်ပေးထားခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)
စည်းကမ်း၊ ကတိ၊ ရိုးရာဓလေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားများကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaကတိတည်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáiသိမ်းထားရန်ပေးသည်၊ (စာရွက်စာတမ်း) ထုတ်ပေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေအပေါ် ထားတဲ့ ကတိတွေကို အမြဲတမ်း တည်သင့်ပါတယ်။
5ကြိယာC1
ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုကို ရယူထားခြင်း သို့မဟုတ် ထမ်းဆောင်ခြင်း (တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengရာထူးရယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2ကတ္တား (သဒ္ဒါ)3သင်္ချာပစ္စည်း- ဥက္ကဋ္ဌများ4အဓိက၊ ပင်မชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaပြီးခဲ့သောနှစ်၊ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်
သူမဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း အတန်းခေါင်းဆောင် ရာထူးကို တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaสงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်
- ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်
- (လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်
- မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်
- (စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်
- တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်
- ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်2ကုသသည်၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်3ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်4ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်
- ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်
- ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်