พาน

paan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကလပ်

ဘာသာရေး သို့မဟုတ် တရားဝင်ပွဲများတွင် အလှူပစ္စည်းများ၊ လက်ဆောင်များ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းများကို တင်ရန် အသုံးပြုသည့် အောက်ခြေမြင့် ဗန်း

ဥပမာများ

ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်พานpaanพานpaan1ကလပ်2[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်
အဖွားက ဘုရားရှိခိုးရန်အတွက် ပန်းတင်ခုံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianวางwaangกรวยgruuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonพานpaanหน้าnâaหิ้งพระhîng-prá
အခမ်းအနားမစတင်မီ ဆရာက ကျောင်းသားများကို ပန်းကန်တော့များကို ဘုရားစင်ရှေ့ရှိ ပန်းတင်ခုံပေါ်တွင် တင်ခိုင်းခဲ့သည်။
ในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเราraoถือtʉ̌ʉพานไหว้ครูpaan-wâi-kruuที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́หญ้าแพรกyâa-prɛ̂ɛk
အာစရိယပူဇော်ပွဲနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ခရမ်းပွင့်တွေနဲ့ မြက်မြေဇာတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ ကန်တော့ပွဲကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpพานpaanเงินngənด้วยdûuaiลายสลักlaai-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเชิญchəənเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
ပန်းပုပညာရှင်က တော်ဝင်အခမ်းအနားမှာ အလှူပစ္စည်းတွေ ဆက်သဖို့အတွက် ငွေကန်တော့ပွဲကို အနုစိတ်ပန်းလက်ရာတွေနဲ့ အလှဆင်ခဲ့ပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်

အောက်ခြေမြင့်ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း

ဥပမာများ

ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်พานpaanพานpaan1ကလပ်2[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)พานpaanพานpaan1ကလပ်2[ရေတွက်စကားလုံး] ကလပ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ3ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်4သီးခြားဖြစ်သော5လမ်းခွဲသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ၊ အတန်းအစား2သင်္ချာပစ္စည်း- အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကဏ္ဍများดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများ
အာစရိယပူဇော်ပွဲအတွက် ကန်တော့ပွဲအစုံမှာ ပန်းအမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားထားတဲ့ ကန်တော့ပွဲ စုစုပေါင်း သုံးပွဲရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiพานpaanสำหรับsǎm-ràpพวงมาลัยpuuang-maa-laiหนึ่งnʉ̀ngพานpaanและlɛ́พานpaanสำหรับsǎm-ràpธูปเทียนtûup-tiianอีกìikหนึ่งnʉ̀ngพานpaan
အခမ်းအနားမှာ ပန်းကုံးအတွက် ကန်တော့ပွဲတစ်ပွဲနဲ့ အမွှေးတိုင်၊ ဖယောင်းတိုင်အတွက် နောက်ထပ် ကန်တော့ပွဲတစ်ပွဲ ရှိပါတယ်။
กรุณาgà-rú-naaจัดวางjàt-waangของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kลงบนlong-bonพานpaanสามsǎamพานpaanนี้níiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ng
ဧည့်သည်တွေမလာခင် ဒီကန်တော့ပွဲသုံးပွဲပေါ်မှာ အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေကို သေသေချာချာ စီစဉ်ထားပေးပါ။
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพานpaanทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaพานpaanแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenพานpaanรับrápไหว้wâiสองพานsɔ̌ɔng-paanและlɛ́พานpaanวางwaangของkɔ̌ɔngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiอีกìikสามsǎamพานpaan
ဒီပွဲအတွက် ကန်တော့ပွဲ စုစုပေါင်း ငါးပွဲ လိုအပ်ပါတယ်၊ ဂါရဝပြုဖို့အတွက် နှစ်ပွဲနဲ့ အခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းတွေ တင်ဖို့အတွက် သုံးပွဲ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

paan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ