แรก
râek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ
အစီအစဉ်အရ သို့မဟုတ် အချိန်အရ ပထမဆုံးဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekပထမဆုံးလူဖြစ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)
သူသည် ထိုပွဲသို့ ပထမဆုံးရောက်ရှိလာသူဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌
အစပိုင်းတွင် (သို့) ကနဦးအဆင့်တွင်။
ဥပမာများ
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1ကနဦးကာလ / အစပိုင်းကာလ2အစပိုင်းတွင် / ပထမပိုင်းတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
အစပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အမှားများ မကြာခဏ လုပ်ခဲ့ကြသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)
ဖြစ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခု၏ ပထမဆုံးအကြိမ်အတွက် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဥပမာ - ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màkလျှောက်ထားသည်၊ အရွေးခံသည်แข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်
ဒါဟာ ကျွန်တော် အပြေးပြိုင်ပွဲအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် စာရင်းပေးသွင်းတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
- ပထမတော့၊ မူလက
- အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekအစပိုင်းတွင်၊ ကနဦးတွင်
အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦးတွင်
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1အခြေခံ၊ ပဏာမ၊ ယာယီ2အစပိုင်းတွင်၊ ပထမဦးစွာ3ကနဦးအဆင့်
- အခြေခံ၊ ပဏာမ၊ ယာယီ
- အစပိုင်းတွင်၊ ပထမဦးစွာ
- ကနဦးအဆင့်
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1ပထမနေရာ၊ ထိပ်ဆုံးအဆင့်2ပထမ၊ နံပါတ်တစ် (အစဉ်ပြ)3အလွန်၊ အင်မတန် (အရပ်သုံး)
- ပထမနေရာ၊ ထိပ်ဆုံးအဆင့်
- ပထမ၊ နံပါတ်တစ် (အစဉ်ပြ)
- အလွန်၊ အင်မတန် (အရပ်သုံး)
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1ပထမ၊ အစောဆုံး၊ မူလ2မူလတန်းအဆင့်၊ အခြေခံကျသော၊ အခြေစိုက်3ပထမ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
- ပထမ၊ အစောဆုံး၊ မူလ
- မူလတန်းအဆင့်၊ အခြေခံကျသော၊ အခြေစိုက်
- ပထမ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)