รั่ว
rûuaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ယိုစိမ့်နေသော
အပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် အလုံပိတ်မထားသော နေရာမှ အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ စိမ့်ထွက်နေသော။
ဥပမာများ
ถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1ရေယိုခြင်း2ရေယိုသည်น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1တစ်စက်စက်ကျနေသောရေ2ရေစက်ကျသည်၊ ရေစက်ချသည်ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
ရေကန်က ယိုစိမ့်နေပြီး ရေတွေ တစက်စက် ကျနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmได้ยินdâi-yinเสียงลมsǐiang-lomออกɔ̀ɔkแปลว่าbplɛɛ-wâaท่อtɔ̂ɔอากาศaa-gàatอาจจะàat-jàรั่วrûua
လေထွက်သံကို ကျွန်တော် ခုနက ကြားလိုက်ရတယ်၊ အဲဒါက လေပြွန် ယိုစိမ့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngหาhǎaถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
မိုးရွာတော့ အမိုးက ယိုနေတယ်၊ အမိုးမပြင်ခင် ရေခံဖို့ ပုံးတစ်လုံး ရှာထားရမယ်။
ช่างchângตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔที่tîiซีลsiinเสื่อมsʉ̀ʉamทำให้tam-hâiแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaจึงjʉngปิดbpìtวาล์วwaaoและlɛ́เปลี่ยนbplìianซีลsiinทันทีtan-tii
အဆက်နေရာရှိ ဆီးလ်ကွင်း ဟောင်းနွမ်းနေခြင်းကြောင့် ဂတ်စ်ယိုစိမ့်မှု ဖြစ်ပွားကြောင်း ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က တွေ့ရှိခဲ့သဖြင့် ဗားကိုပိတ်ပြီး ဆီးလ်ကွင်းကို ချက်ချင်း လဲလှယ်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
ယိုစိမ့်သည်
အပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် အဟပ်မှတဆင့် အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ ယိုစိမ့်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamရေပိုက်ခေါင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnတစ်ညလုံး
မီးဖိုချောင်က ရေဘုံဘိုင်ခေါင်းဟာ တစ်ညလုံး ရေယိုနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ဆီတိုင်ကီက ဆီယိုနေလို့ ကျွန်တော်တို့ ဆီးလ် (seal) အသစ်လဲခဲ့ရတယ်။
မိုးရွာတော့ အမိုးယိုပြီး ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ရေတွေကျနေတယ်။
ช่างchângตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaท่อtɔ̂ɔแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngปิดbpìtวาล์วwaaoและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmทันทีtan-tii
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ဂတ်စ်အနည်းငယ်ယိုစိမ့်နေတာကို တွေ့ရှိခဲ့လို့ ဗားလ် (valve) ကိုပိတ်ပြီး ချက်ချင်းပြုပြင်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပြင်သို့ ပေါက်ကြားသွားသည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလวงในwong-naiวงในwong-nai1အတွင်းလူ / အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းမှလူ2အတွင်းလူ (သတင်းအချက်အလက်) / အတွင်းသတင်းรั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanတရားဝင်
ကုမ္ပဏီက တရားဝင် မကြေညာခင်မှာပဲ အတွင်းသတင်းတွေ ပေါက်ကြားသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စီမံကိန်းအစီအစဉ် အထောက်အထားတွေဟာ မီဒီယာတွေဆီ ပေါက်ကြားသွားခဲ့ပါတယ်။
ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaรั่วrûuaจากjàakระบบrá-bòpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngรีบrîipแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanผู้ใช้pûu-cháiทั้งหมดtáng-mòt
စနစ်အတွင်းမှ ဖောက်သည်အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားသွားသဖြင့် အသုံးပြုသူအားလုံးထံ အရေးပေါ် အသိပေးချက် ပေးပို့ခဲ့ရသည်။
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaภายในpaai naiทีมteemรั่วrûuaไปbpaiจนjonเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
အဖွဲ့တွင်း စကားပြောဆိုမှုများ ပေါက်ကြားသွားခြင်းက အမှတ်တံဆိပ်၏ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
လုံခြုံမှုမရှိသော၊ သတင်းအချက်အလက်များ ပေါက်ကြားနိုင်ခြေရှိသော။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanစကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1ပြုတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်2စကားလွတ်သွားသည်3စိတ်လွင့်သွားသည်၊ အာရုံလွတ်သွားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အကယ်၍ သင်သည် အားနည်းသော စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါက စနစ်သည် လုံခြုံမှုမရှိဘဲ သုံးစွဲသူ အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားသွားနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลุ่มแชทglùm-chɛ́tนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaแบบbɛ̀ɛpสาธารณะsǎa-taa-rá-náทำให้tam-hâiข่าวkàaoวงในwong-naiรั่วrûuaง่ายngâai
ဤချက်တင်ဂရုကို အများပြည်သူအတွက် (Public) ဟု သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် အတွင်းသတင်းများ ပေါက်ကြားရန် လွယ်ကူသည်။
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiยังyangรั่วrûuaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtปลายทางbplaai-taangถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
အစမှ အဆုံးထိ ကုဒ်ဝှက်စနစ် (end-to-end encryption) မရှိသောကြောင့် ကွန်ရက်သည် လုံခြုံမှု မရှိသေးပါ။
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiเอกสารèek-gà-sǎanรั่วrûuaระหว่างทางrá-wàang-taangจนjonเกิดgə̀ətความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-mǎai
ခွင့်ပြုချက်ရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ် ကြန့်ကြာနေခြင်းသည် စာရွက်စာတမ်းများ လမ်းခရီးတွင် ပေါက်ကြားနိုင်ခြေ များစေပြီး ဥပဒေကြောင်းအရ အန္တရာယ်များ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rûua
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |