รั่ว(rûua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ယိုစိမ့်နေသော
အပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် အလုံပိတ်မထားသော နေရာမှ အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ စိမ့်ထွက်နေသော။
ဥပမာများ
ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1ရေယိုခြင်း2ရေယိုသည်น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1ရေစက်ကျခြင်း၊ ရေစက်များ2ရေစက်ကျသည်၊ ရေစက်ချသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ရေကန်က ယိုစိမ့်နေပြီး ရေတွေ တစက်စက် ကျနေသည်။
2ကြိယာA2
ယိုစိမ့်သည်
အပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် အဟပ်မှတဆင့် အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ ယိုစိမ့်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamရေပိုက်ခေါင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunတစ်ညလုံး
မီးဖိုချောင်က ရေဘုံဘိုင်ခေါင်းဟာ တစ်ညလုံး ရေယိုနေခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပြင်သို့ ပေါက်ကြားသွားသည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလวงในwong naiวงในwong nai1အတွင်းလူ / အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းမှလူ2အတွင်းလူ (သတင်းအချက်အလက်) / အတွင်းသတင်းรั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်
ကုမ္ပဏီက တရားဝင် မကြေညာခင်မှာပဲ အတွင်းသတင်းတွေ ပေါက်ကြားသွားပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
လုံခြုံမှုမရှိသော၊ သတင်းအချက်အလက်များ ပေါက်ကြားနိုင်ခြေရှိသော။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanစကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်อ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1ပြုတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်2စကားလွတ်သွားသည်3စိတ်လွင့်သွားသည်၊ အာရုံလွတ်သွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
အကယ်၍ သင်သည် အားနည်းသော စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါက စနစ်သည် လုံခြုံမှုမရှိဘဲ သုံးစွဲသူ အချက်အလက်များ ပေါက်ကြားသွားနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)2ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)3ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု
- ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)
- ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)
- ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု
ปูดbpòotปูดbpòot1ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်2ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော3(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
- ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်
- ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော
- (သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
- ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်
- ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်
- ကွဲနေသော၊ အက်နေသော
- ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်
- ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်
- သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်2ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသော
- ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်
- ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသော
ซึมseumซึมseum1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော4အာနိသင်ကို တဖြည်းဖြည်းပြသော (ဆေး)
- စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်
- ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်
- မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- အာနိသင်ကို တဖြည်းဖြည်းပြသော (ဆေး)