บูชา
boo chaa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပူဇော်သည် / ကိုးကွယ်သည်
နတ်ဒေဝါ၊ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာတစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် အလွန်လေးစားရသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအား (အများအားဖြင့် ပူဇော်ပသမှုများမှတစ်ဆင့်) လေးနက်စွာ ရိုသေလေးစားမှု၊ သက်ဝင်ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုမှုတို့ကို ပြသသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများและláeและláeနှင့်ธูปtôopธูปtôopအမွှေးတိုင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บูชาboo chaaบูชาboo chaa1ပူဇော်သည် / ကိုးကွယ်သည်2ပူဇော်ခြင်း / ကိုးကွယ်ခြင်းศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomမြေစောင့်နတ်စင်၊ အိမ်စောင့်နတ်စင်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ရွာသူရွာသားများသည် နံနက်တိုင်း နတ်စင်တွင် ပူဇော်ရန် ပန်းနှင့် အမွှေးတိုင်များကို ယူဆောင်လာကြသည်။
2နာမ်B2
ပူဇော်ခြင်း / ကိုးကွယ်ခြင်း
နတ်ဒေဝါ၊ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လေးစားရသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအား ရိုသေလေးစားခြင်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုခြင်းအမှု သို့မဟုတ် အလေ့အထ။
ဥပမာများ
ชาวchaaoชาวchaao1လူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများ2နေထိုင်သူ၊ အဖွဲ့ဝင်3သက်ဆိုင်သော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บ้านจัดงานbâan jàt ngaanบ้านจัดงานbâan jàt ngaanပွဲကျင်းပနေသောအိမ်บูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa práဘုရားပူဇော်သည်ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สืบสานsèup săanสืบสานsèup săanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းမှု2ယုံကြည်မှု၊ အားထားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ရွာသားများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် စေတီတော်ကို နှစ်စဉ် ပူဇော်ပွဲ ကျင်းပကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaကိုးကွယ်သည်၊ ကြည်ညိုသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
ကိုးကွယ်သည်၊ ကြည်ညိုသည်၊ အရိုအသေပေးသည်
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်
ဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်
ให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaให้ความเคารพบูชาhâi kwaam kao-róp boo-chaaလေးစားကြည်ညိုသည် / ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
လေးစားကြည်ညိုသည် / ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
เคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráเคารพสักการะkao-róp sàk-gaa-ráရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်၊ ရှိခိုးကန်တော့သည်
ရိုသေလေးစားသည်၊ ပူဇော်သည်၊ ရှိခိုးကန်တော့သည်
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaရိုသေလေးစားသည်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
ရိုသေလေးစားသည်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บูbooบูbooဝူး! (လှောင်ပြောင်သံ)မနှစ်သက်ကြောင်း သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ကြောင်း ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်သံ။အပိုင်း 1
+
บูชาboo chaaบูชาboo chaaပူဇော်သည် / ကိုးကွယ်သည်