รบกวน(róp-guuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဒုက္ခပေးသည်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘေးခန်းက ဆူညံသံတွေက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
2ကြိယာB1
ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်း
တောင်းဆိုမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းခံရန် ယဉ်ကျေးစွာ အစချီသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ပြတင်းပေါက်လေး ဖွင့်ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော
กวนguanกวนguan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4ပျစ်လာသည်အထိ မွှေသည်
- မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်
- နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
- စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)
- ပျစ်လာသည်အထိ မွှေသည်
เบียนbiianเบียนbiian1ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ ညှဉ်းပန်းသည်2အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ အားနာစရာဖြစ်စေသည်3ကျူးကျော်သည်၊ မတရားရယူသည်
- ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်၊ ညှဉ်းပန်းသည်
- အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ အားနာစရာဖြစ်စေသည်
- ကျူးကျော်သည်၊ မတရားရယူသည်
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanနှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuanအနှောင့်အယှက်ပေးသည်