ถวาย(tà-wăai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)
ဘုရင်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာတို့အား တစ်စုံတစ်ရာကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည်
ဥပမာများ
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ผ้าไตรpâa dtraiผ้าไตรpâa dtraiသင်္ကန်းသုံးထည်အစုံแด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်
ရွာသားတွေဟာ မနက်ခင်းအခမ်းအနားမှာ ဘုန်းကြီးကို သင်္ကန်းတွေကို စုပေါင်းပြီး ရိုသေစွာ လှူဒါန်းခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာအား ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ကုသိုလ် သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှုကို ရည်စူးဆက်ကပ်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1ကုသိုလ်2ကုသိုလ်ကောင်းမှု၊ ပရဟိတလုပ်ရပ်แด่dàeแด่dàeသို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1မိဖုရားခေါင်ကြီး (ကြင်ယာတော်)2ဘုရင်မผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ
ကွယ်လွန်သူ ဘုရင်မကြီးအတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှု အမျှပေးဝေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
3ကြိယာB2
အလုပ်အကျွေးပြုသည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာတို့အတွက် ရိုသေကျိုးနွံစွာနှင့် တရားဝင်ပုံစံဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အကူအညီပေးသည်
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1အတိုင်းအတာ ယူနစ်2တပ်ဖွဲ့၊ ဌာနခွဲ၊ ယူနစ်3ခုဂဏန်းနေရာ4သင်ခန်းစာ အပိုင်း၊ အခန်းพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1အသက်ကြီးသော၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော2သက်ကြီးရွယ်အို၊ အသက်ကြီးသူ
ယနေ့နံနက်တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့သည် သက်ကြီးရွယ်အို ရဟန်းတော်များအား ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ကျောင်းသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။