ถวาย
tà-wǎaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)
ဘုရင်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာတို့အား တစ်စုံတစ်ရာကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည်
ဥပမာများ
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း4သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ผ้าไตรpâa-dtraiผ้าไตรpâa-dtraiသင်္ကန်းသုံးထည်အစုံแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)2ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်
ရွာသားတွေဟာ မနက်ခင်းအခမ်းအနားမှာ ဘုန်းကြီးကို သင်္ကန်းတွေကို စုပေါင်းပြီး ရိုသေစွာ လှူဒါန်းခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเรียนnák-riianถวายtà-wǎaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiแด่dɛ̀ɛพระอาจารย์prá-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
ဆရာကန်တော့ပွဲ အခမ်းအနားမစတင်မီ ကျောင်းသားတွေက ဆရာတော်ကို ပန်းကုံးများ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့ကြပါတယ်။
คหบดีká-hà-bɔɔ-diiได้dâaiถวายtà-wǎaiที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnหนึ่งnʉ̀ngแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riian
သူဌေးကြီးတစ်ဦးက တရားဟောဓမ္မာရုံ ဆောက်လုပ်ရန်အတွက် သံဃာတော်များထံ မြေကွက်တစ်ကွက်ကို တရားဝင် လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
คณะทูตká-ná-tûutต่างประเทศdtàang-bprà-têetเข้าเฝ้าkâo-fâoเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
နိုင်ငံခြားသံတမန်အဖွဲ့ဟာ နန်းတွင်းထုံးတမ်းစဉ်လာအရ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ ဆက်ကပ်ရန် အဖူးအမြော် ခံယူခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာအား ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ကုသိုလ် သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှုကို ရည်စူးဆက်ကပ်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်กุศลgù-sǒnกุศลgù-sǒn1ကုသိုလ်2ကုသိုလ်ကောင်းမှု၊ ပရဟိတလုပ်ရပ်แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)2ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1မိဖုရားခေါင်ကြီး (ကြင်ယာတော်)2ဘုရင်မผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápကွယ်လွန်သူ၊ သေဆုံးသူ
ကွယ်လွန်သူ ဘုရင်မကြီးအတွက် ကုသိုလ်ကောင်းမှု အမျှပေးဝေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมกันrûuam-ganทำบุญtam-bunและlɛ́อุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnถวายtà-wǎaiพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuมรณภาพmɔɔ-rá-ná-pâap
ရွာသားများသည် အတူတကွ ကုသိုလ်ပြုကြပြီး ပျံလွန်တော်မူသွားသော ရဟန်းတော်အား ရိုသေစွာဖြင့် အမျှပေးဝေခဲ့ကြသည်။
ในnaiวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaเราraoจะjàแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaและlɛ́อุทิศบุญù-tít-bunถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngทั่วประเทศtûua-bprà-têet
သီတင်းကျွတ်လပြည့်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မေတ္တာပွားများပြီး တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ သံဃာတော်များအား ရိုသေစွာဖြင့် ကုသိုလ်အမျှပေးဝေပါမည်။
เขาkǎoกล่าวglàaoคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiและlɛ́อุทิศบุญแก่ù-tít-bun-gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
သူသည် ဘုရင်မင်းမြတ်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုကို ဖော်ပြရန်နှင့် ကုသိုလ်အမျှပေးဝေရန် ဆုတောင်းစာ ရှည်ရှည်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အလုပ်အကျွေးပြုသည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာတို့အတွက် ရိုသေကျိုးနွံစွာနှင့် တရားဝင်ပုံစံဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အကူအညီပေးသည်
ဥပမာများ
เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1အတိုင်းအတာ ယူနစ်2တပ်ဖွဲ့၊ ဌာနခွဲ၊ ယူနစ်3သင်ခန်းစာ အပိုင်း၊ အခန်း4ယူနစ်၊ ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု5ယူနစ်နေရာ၊ တစ်လုံးနေရာတန်ဖိုးพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်สูงอายุsǔung-aa-yúสูงอายุsǔung-aa-yúအသက်ကြီးသော၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော
ယနေ့နံနက်တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့သည် သက်ကြီးရွယ်အို ရဟန်းတော်များအား ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ကျောင်းသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจิตอาสาjìt-aa-sǎaเข้าkâoวัดwátทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-títเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaในnaiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riian
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကျောင်းသားများသည် တရားဟောဓမ္မာရုံ သန့်ရှင်းရေးတွင် ကူညီပေးရန် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ သွားကြသည်။
ทีมtiimช่างภาพchâng-pâapเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiโดยdooiถวายงานtà-wǎai-ngaanบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiใช้cháiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛธรรมtam
ဓာတ်ပုံဆရာအဖွဲ့သည် ဆရာတော်ကြီးများ သာသနာပြုရာတွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် အခမ်းအနားတွင် ရိုသေစွာဖြင့် မှတ်တမ်းတင် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးပေးခဲ့ကြသည်။
แพทย์อาสาpɛ̂ɛt-aa-sǎaถวายtà-wǎaiการตรวจgaan-dtrùuatและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngในnaiเขตkèetชนบทchon-ná-bòtด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamระเบียบrá-bìiapวัดwát
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဆရာဝန်များသည် ကျေးလက်ဒေသရှိ ရဟန်းတော်များအား ကျောင်းစည်းကမ်းနှင့်အညီ ရိုသေစွာဖြင့် ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနှင့် အကြံပေးမှုများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ถวาย ကို ဘာကြောင့် ถะ-หวาย ဟု အသံထွက်သနည်း။
tà-wǎai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |